EN Vehicle operators should avoid touching surfaces often touched by bus passengers, to the extent possible. Staff should use gloves if touching surfaces contaminated by body fluids.
EN Vehicle operators should avoid touching surfaces often touched by bus passengers, to the extent possible. Staff should use gloves if touching surfaces contaminated by body fluids.
ES En la medida de lo posible, los operadores de vehículos deben evitar tocar las superficies que los pasajeros del autobús tocan a menudo. El personal debe usar guantes si toca alguna superficie contaminada por fluidos corporales.
English | Spanish |
---|---|
operators | operadores |
avoid | evitar |
touching | tocar |
passengers | pasajeros |
extent | medida |
gloves | guantes |
fluids | fluidos |
possible | posible |
use | usar |
if | si |
surfaces | superficies |
bus | autobús |
to | a |
often | menudo |
should | debe |
by | por |
EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia
ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura
English | Spanish |
---|---|
gay | gay |
mlm | mlm |
boys | niños |
typography | tipografía |
marble | mármol |
classic | clásico |
religion | religión |
holy | santo |
renaissance | renacimiento |
adam | adam |
light | ligera |
academia | academia |
dark | oscura |
in love | enamorado |
aesthetic | aesthetic |
hands | manos |
creation | creación |
the | la |
fingers | dedos |
EN The Creation of Adam Michelangelo Fingers Touching Art Board Print
ES La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos Lámina rígida
English | Spanish |
---|---|
adam | adam |
fingers | dedos |
touching | tocando |
creation | creación |
the | la |
EN The Creation of Adam Michelangelo Fingers Touching Tapestry
ES La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos Tela decorativa
English | Spanish |
---|---|
adam | adam |
fingers | dedos |
touching | tocando |
creation | creación |
of | de |
the | la |
EN The Creation of Adam Michelangelo Fingers Touching Cotton Tote Bag
ES La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos Bolsa estampada de tela
English | Spanish |
---|---|
adam | adam |
fingers | dedos |
touching | tocando |
creation | creación |
of | de |
the | la |
bag | bolsa |
EN Within hours of touching down, a videographer and I went to a nutrition clinic
ES Pocas horas después de aterrizar, fui con un camarógrafo a una clínica de nutrición
English | Spanish |
---|---|
nutrition | nutrición |
clinic | clínica |
hours | horas |
a | un |
to | a |
down | con |
English | Spanish |
---|---|
adding | agregar |
touching | tocando |
card | tarjeta |
and | y |
wallet | billetera |
accept | aceptar |
terms | términos |
conditions | condiciones |
digital | digital |
agree | acepta |
to | a |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
devices | dispositivos |
should | deben |
be | estar |
the | los |
two | dos |
almost | en |
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).
English | Spanish |
---|---|
authenticator | autenticador |
compact | compacto |
usb | usb |
presence | presencia |
detection | detección |
factor | factor |
authentication | autenticación |
physical | físico |
token | token |
pin | pin |
touching | tocar |
is | es |
creates | crea |
the | el |
this | este |
with | con |
you know | conoce |
a | un |
of | de |
know | que |
something | algo |
EN Rinse each toothbrush, and store the toothbrushes in a holder that allows them to air dry (no toothbrush covers) in an upright position without touching each other.
ES Debe enjuagar cada cepillo de dientes, y guardarlos en un portacepillos que permita que se sequen (sin funda para cepillos de dientes) en una posición vertical sin que se toquen entre sí.
English | Spanish |
---|---|
toothbrushes | cepillos de dientes |
upright | vertical |
position | posición |
in | en |
toothbrush | cepillo |
a | un |
to | permita |
each | cada |
without | sin |
EN Rinse each toothbrush, and store the toothbrushes in a holder that allows them to air dry (no toothbrush covers) in an upright position without touching each other.
ES Debe enjuagar cada cepillo de dientes, y guardarlos en un portacepillos que permita que se sequen (sin funda para cepillos de dientes) en una posición vertical sin que se toquen entre sí.
English | Spanish |
---|---|
toothbrushes | cepillos de dientes |
upright | vertical |
position | posición |
in | en |
toothbrush | cepillo |
a | un |
to | permita |
each | cada |
without | sin |
EN Poisons can enter the body from eating, drinking, touching, or smelling them
ES Los venenos pueden entrar al cuerpo cuando se comen, beben, tocan o huelen
English | Spanish |
---|---|
poisons | venenos |
can | pueden |
or | o |
body | cuerpo |
the | al |
eating | los |
enter | entrar |
them | se |
EN After putting on, touching, or removing cloth face coverings
ES Después de ponerse, tocar o quitar las cubiertas de tela para la cara.
English | Spanish |
---|---|
touching | tocar |
or | o |
removing | quitar |
cloth | tela |
putting | de |
face | cara |
EN One thing that all types of profile pictures can benefit from is a dose of touching up
ES Si hay algo de lo que todos los tipos de fotos de perfil se pueden beneficiar, es de una dosis de retoque
English | Spanish |
---|---|
types | tipos |
profile | perfil |
pictures | fotos |
benefit | beneficiar |
dose | dosis |
is | es |
of | de |
can | pueden |
a | una |
all | todos |
EN Things like tapping your foot, biting your nails, twirling your hair, or repeatedly touching your face will give others the sense that you are not self-assured.
ES Cosas como golpearse el pie, morderse las uñas, girar el cabello o tocarse la cara repetidamente le darán a los demás la sensación de que no está seguro de ti mismo.
English | Spanish |
---|---|
foot | pie |
nails | uñas |
repeatedly | repetidamente |
sense | sensación |
assured | seguro |
give | darán |
or | o |
not | no |
things | cosas |
face | a |
others | demás |
you | de |
English | Spanish |
---|---|
harassment | acoso |
jokes | chistes |
or | o |
gestures | gestos |
comments | comentarios |
pressure | presión |
pictures | fotos |
can | puede |
sexual | sexual |
include | incluir |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
orientation | orientación |
harassment | acoso |
offensive | ofensivas |
jokes | bromas |
comments | comentarios |
related | relacionados |
name | en |
gestures | gestos |
or | o |
sexual | sexual |
include | incluyen |
to | con |
EN "Simple museum but with so much history and lessons for those who visit it... A touching place."
ES "Hay que verlo se siente un ambiente muy emotivo me encantó conocer este lugar"
English | Spanish |
---|---|
a | un |
place | lugar |
for | este |
EN Young woman touching her cross necklace
ES Mujer joven, conmovedor, ella, cruz, collar
English | Spanish |
---|---|
young | joven |
cross | cruz |
necklace | collar |
woman | mujer |
her | ella |
EN Young woman with book touching her
ES Mujer joven con libro tocándola
English | Spanish |
---|---|
young | joven |
woman | mujer |
book | libro |
with | con |
EN Side view of a man in casual clothes touching his hurting knee
ES Vista lateral de un hombre en ropa casual tocando su rodilla lastimada
English | Spanish |
---|---|
side | lateral |
view | vista |
a | un |
in | en |
casual | casual |
clothes | ropa |
knee | rodilla |
touching | tocando |
man | hombre |
of | de |
EN Front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
ES Vista frontal de una mujer joven sentada en una silla y sosteniendo su computadora portátil y tocando la taza de café
English | Spanish |
---|---|
young | joven |
holding | sosteniendo |
touching | tocando |
woman | mujer |
coffee | café |
cup | taza |
view | vista |
laptop | portátil |
sitting | sentada |
on | en |
of | de |
a | una |
chair | la |
EN Three-quarter view of an old lady in office clothing touching her head
ES Vista de tres cuartos de una anciana en ropa de oficina tocando su cabeza
English | Spanish |
---|---|
view | vista |
old | anciana |
office | oficina |
clothing | ropa |
head | cabeza |
touching | tocando |
in | en |
of | de |
three | tres |
EN Side view of a thoughtful old lady in office clothing touching chin
ES Vista lateral de una anciana pensativa en ropa de oficina tocando la barbilla
English | Spanish |
---|---|
side | lateral |
view | vista |
old | anciana |
office | oficina |
clothing | ropa |
touching | tocando |
in | en |
of | de |
a | una |
EN Three-quarter view of a thoughtful old lady in office clothing touching her chin
ES Vista de tres cuartos de una anciana pensativa en ropa de oficina tocando su barbilla
English | Spanish |
---|---|
view | vista |
old | anciana |
office | oficina |
clothing | ropa |
touching | tocando |
in | en |
of | de |
a | una |
three | tres |
EN Concerned woman thinking about life and touching hair
ES Mujer preocupada pensando en la vida y tocar el cabello
English | Spanish |
---|---|
concerned | preocupada |
woman | mujer |
thinking | pensando |
touching | tocar |
life | vida |
and | y |
EN Afro Woman Looking In Mirror Touching Face At Bathroom
ES Afro mujer mirando en espejo tocar la cara en cuarto de baño
English | Spanish |
---|---|
afro | afro |
woman | mujer |
mirror | espejo |
touching | tocar |
face | cara |
looking | de |
in | en |
bathroom | baño |
EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;
ES Para que las dos láminas de masa queden bien adheridas, humedezca ligeramente con un pincel mojado las dos partes internas que se acoplan;
English | Spanish |
---|---|
sheets | láminas |
pasta | masa |
lightly | ligeramente |
wet | mojado |
brush | pincel |
a | un |
of | de |
with | con |
properly | bien |
the | las |
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
ES para enganchar el motor, acérquelo al orificio específico de los rodillos inclinado hacia arriba 30° e introdúzcalo en la máquina, hasta que quede apoyado en el panel lateral. Por último, gire el motor hacia abajo 30°.
English | Spanish |
---|---|
hole | orificio |
rollers | rodillos |
upwards | hacia arriba |
turn | gire |
machine | máquina |
motor | motor |
of | de |
of the | lateral |
EN This activity will require you to think through the engineering aspect of load distribution while also touching on the mathematics of how different shapes affect the strength of a structure.
ES Esta actividad requerirá que piense en el aspecto de la ingeniería de la distribución de carga, mientras incluye las matemáticas de cómo las diferentes formas afectan a la fuerza de una estructura.
English | Spanish |
---|---|
activity | actividad |
engineering | ingeniería |
load | carga |
distribution | distribución |
mathematics | matemáticas |
shapes | formas |
affect | afectan |
strength | fuerza |
structure | estructura |
different | diferentes |
require | requerirá |
to | a |
how | cómo |
of | de |
on | en |
this | esta |
EN Oh, you can easily switch between different themes, without touching any of your content
ES ¡Sí! puede cambiar fácilmente entre diferentes temas, sin modificar ninguno de los contenidos
English | Spanish |
---|---|
easily | fácilmente |
switch | cambiar |
different | diferentes |
themes | temas |
content | contenidos |
of | de |
between | entre |
can | puede |
without | sin |
any | ninguno |
EN To make it a bit easier, we’ve outlined a few things that can help you write a touching and memorable eulogy.
ES Para hacer las cosas un poco más fáciles, hemos esbozado algunas cosas que pueden ayudarle a escribir un elogio conmovedor y memorable.
English | Spanish |
---|---|
memorable | memorable |
easier | fáciles |
help you | ayudarle |
bit | un poco |
can | pueden |
a | un |
things | cosas |
to | a |
EN During the trip, clean your hands frequently and avoid touching your face.
ES Durante el viaje, límpiese las manos con frecuencia y evite de tocarse la cara.
English | Spanish |
---|---|
avoid | evite |
face | cara |
trip | viaje |
frequently | frecuencia |
hands | manos |
your | y |
EN Frequently sanitize your hands, also using the special dispensers on board the train, and avoid touching your face.
ES Respeta siempre la distancia social, aunque te sientes en tu sede.
English | Spanish |
---|---|
the | la |
your | tu |
EN 2nd fastest time on touching the void (15:34) 27 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en touching the void (15:34) 27 de octubre de 2021
English | Spanish |
---|---|
on | en |
the | más |
fastest | más rápido |
october | octubre |
English | Spanish |
---|---|
young | joven |
touching | tocando |
of | de |
the | la |
a | una |
hand | mano |
EN U.S. regulators are looking at crypto-related areas, touching on financial regulation, economic innovation and national security.
ES Los reguladores estadounidenses están estudiando las áreas relacionadas con las criptomonedas, tocando la regulación financiera, la innovación económica y la seguridad nacional.
English | Spanish |
---|---|
regulators | reguladores |
regulation | regulación |
innovation | innovación |
national | nacional |
areas | áreas |
related | relacionadas |
touching | tocando |
are | están |
economic | económica |
security | seguridad |
looking | con |
and | y |
EN The girls, -> Hot Asians, with a -> Big ass, and -> Ebony ? don?t react to your touching as expected, and they are not freaked out by it.
ES Las chicas, -> Asiáticas calientescon un -> Culo grandey -> Ebony - no reaccionan a sus toques como se espera, y no se asustan por ello.
English | Spanish |
---|---|
girls | chicas |
ass | culo |
react | reaccionan |
expected | espera |
gt | gt |
ebony | ebony |
not | no |
a | un |
to | a |
as | como |
your | y |
by | por |
the | ello |
EN 15 hotel tips in boutique towns where nature is within touching distance
ES 15 consejos de hoteles en ciudades boutique, muy cerca de la naturaleza
English | Spanish |
---|---|
hotel | hoteles |
tips | consejos |
boutique | boutique |
towns | ciudades |
in | en |
within | de |
nature | naturaleza |
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
ES Seguimos antiguos senderos atravesando bosques heterogéneos sobre grandes placas de granito y siempre con los imponentes picos que parecen alcanzar el cielo desde el otro lado del valle.
English | Spanish |
---|---|
old | antiguos |
forest | bosques |
granite | granito |
always | siempre |
spikes | picos |
side | lado |
valley | valle |
other | otro |
with | con |
the | el |
paths | senderos |
of | de |
EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.
ES Los armoniosos y finos sonidos del Zäuerli (canto natural), alternado con las poderosas campanas, cautivan los corazones.
English | Spanish |
---|---|
sounds | sonidos |
bells | campanas |
heart | corazones |
with | con |
of | del |
EN He had the opportunity to hold onto it long enough that he was able to explore different ways to play with from touching to tasting to making noises
ES Tuvo la oportunidad de agarrarlo todo el tiempo que pudo para explorar diferentes formas de jugar con la cuchara, desde tocar y saborearla, hasta hacer ruidos con ella
English | Spanish |
---|---|
ways | formas |
noises | ruidos |
different | diferentes |
was | tuvo |
opportunity | oportunidad |
with | con |
to | hacer |
making | y |
play | tocar |
hold | que |
explore | explorar |
from | desde |
onto | de |
EN Try 3D Polaroid Birthday Slideshow today, and let your touching gift be ready in minutes!
ES ¡Pruebe la Presentación de Cumpleaños de Polaroid 3D hoy mismo y deje que su regalo conmovedor esté listo en minutos!
English | Spanish |
---|---|
try | pruebe |
birthday | cumpleaños |
slideshow | presentación |
gift | regalo |
ready | listo |
minutes | minutos |
polaroid | polaroid |
in | en |
today | hoy |
your | y |
be | esté |
EN She sits behind me, her hands lightly touching my temples and she takes me on a vivid journey from one chakra to the next.
ES Se sienta detrás de mí, sus manos tocan ligeramente mis sienes y me lleva en un vívido viaje de un chakra al siguiente.
English | Spanish |
---|---|
sits | se sienta |
hands | manos |
lightly | ligeramente |
journey | viaje |
takes | lleva |
my | mis |
a | un |
behind | detrás |
on | en |
the | al |
EN His interesting relationship with two troubled local kids is very touching
ES “Los vecinos piensan que va a reabrir el local, y todos quieren aconsejarle sobre qué vender
English | Spanish |
---|---|
local | local |
very | todos |
two | el |
EN Feel the unique sensations of touching sharks, rays and sea stars in the touch pools of Touch the Bay.
ES Disfruta de sensaciones únicas al tocar a los tiburones, las rayas y las estrellas de mar en las piscinas preparadas con tal fin en Touch the Bay (Toca la Bahía).
English | Spanish |
---|---|
sensations | sensaciones |
sharks | tiburones |
stars | estrellas |
pools | piscinas |
sea | mar |
in | en |
unique | únicas |
touching | tocar |
touch | touch |
the | la |
feel | toca |
of | de |
EN There?s also a microphone cable clip to help reduce sound caused by the cable touching your boom.
ES También hay un clip para el cable del micrófono que ayuda a reducir el sonido causado por el cable al tocar el brazo.
English | Spanish |
---|---|
microphone | micrófono |
cable | cable |
clip | clip |
reduce | reducir |
help | ayuda |
your | tocar |
sound | sonido |
also | también |
a | un |
the | el |
to | a |
by | por |
there | hay |
caused by | causado |
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)
English | Spanish |
---|---|
physical | física |
pin | pin |
touching | tocar |
the | la |
you know | sabes |
know | que |
something | algo |
do | haces |
you have | tienes |
EN That way, employees can use the advanced functionality of PKI, such as digitally signing documents and encrypting email by simply touching the sensor on the token.
ES De esa manera, los empleados pueden usar la funcionalidad avanzada de la PKI, como firmar documentos de forma digital y cifrar el correo electrónico con solo tocar el sensor en el token.
English | Spanish |
---|---|
employees | empleados |
advanced | avanzada |
pki | pki |
digitally | digital |
signing | firmar |
documents | documentos |
encrypting | cifrar |
touching | tocar |
sensor | sensor |
token | token |
use | usar |
functionality | funcionalidad |
can | pueden |
as | como |
on | en |
EN a businesswoman using and touching on laptop touchpad with blank white desktop screen
ES Iglesia en la colina en un Día tormentoso de verano
English | Spanish |
---|---|
and | de |
on | en |
a | un |
Showing 50 of 50 translations