Hire a translator I am translator

Translate "overriding" to Spanish

Showing 48 of 48 translations of the phrase "overriding" from English to Spanish

Translations of overriding

"overriding" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

overriding anular

Translation of English to Spanish of overriding

English
Spanish

EN Overriding established control procedures and recording unauthorized or inappropriate journal entries can inadvertently lead to financial reporting frauds. Review this resource to prevent this from happening within your organization.

ES Invalidar los procedimientos de control establecidos y registrar anotaciones no autorizadas o inapropiadas puede conducir involuntariamente a fraude en los informes financieros. Revise este recurso para evitar que esto ocurra en su organización.

English Spanish
established establecidos
procedures procedimientos
financial financieros
resource recurso
control control
or o
can puede
reporting informes
review revise
organization organización
prevent evitar
within de
your y
this esto

EN overriding automation, repeatable and reusable data and compliance practices, and

ES anular la automatización, datos repetibles y reutilizables, prácticas de cumplimiento y

English Spanish
overriding anular
automation automatización
repeatable repetibles
reusable reutilizables
data datos
compliance cumplimiento
practices prácticas

EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.

ES Modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar una porción de Services Marketplace, excepto y únicamente hasta el grado autorizado de forma expresa en las leyes aplicables que anulan alguna de estas restricciones.

English Spanish
engineer ingeniería
disassemble desmontar
services services
marketplace marketplace
except excepto
extent grado
applicable aplicables
restrictions restricciones
or o
authorized autorizado
the el
modify modificar
to a
adapt adaptar
law leyes

EN There’s also a section for overriding CSS and replacing them with your own custom selectors – we’ll come to this in a second

ES También hay una sección para anular los CSS y reemplazarlos por sus propios selectores personalizados (llegaremos a esta opción en un segundo)

English Spanish
overriding anular
css css
selectors selectores
custom personalizados
and y
in en
this esta
section sección
also también
a un
second segundo
to a
own propios
your sus
for para

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.

English Spanish
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimas
reasons razones
no no
or o
processing tratamiento
paragraph párrafo
the el
are existen
to the al
to a
for para

EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect

ES Soy procesamos datos personales según lo descrito anteriormente para proteger nuestros intereses legítimos que tienen preferencia en la satisfacción de intereses, puedes rechazar dicho procesamiento de datos a partir de ese momento

English Spanish
data datos
described descrito
legitimate legítimos
interests intereses
we process procesamos
processing procesamiento
the la
protect proteger
in en
object que
of de
to a
are tienen
that ese

EN Right to Object: You can object to our processing of your personal data based on our legitimate interests. We will no longer process your personal data unless we can demonstrate an overriding legitimate purpose.

ES Derecho de oposición: Puede oponerse a que tratemos sus datos personales basándonos en nuestros intereses legítimos. Dejaremos de tratar sus datos personales, salvo que podamos demostrar un propósito legítimo que lo invalide.

English Spanish
data datos
interests intereses
demonstrate demostrar
purpose propósito
based basándonos
an un
to a
object que
of de
on en
unless salvo
your sus
process tratar

EN Its overriding goal is to help people apply the latest scientific insights to boost their cognitive health and live their best lives.

ES Su objetivo primordial es ayudar a las personas a poner en práctica los últimos descubrimientos científicos para mejorar su salud cognitiva y vivir su vida de la mejor manera posible.

English Spanish
goal objetivo
scientific científicos
cognitive cognitiva
health salud
latest últimos
people personas
is es
the la
to a
lives vida
to help ayudar
best mejor
their su

EN Overriding the plugin email templates from your theme

ES Sobreescribiendo las plantillas de correo electrónico del plugin desde tu tema

English Spanish
plugin plugin
your tu
theme tema
templates plantillas
from desde

EN Yes, in order to modify the text you need to override the template of each email. Overriding templates is an easy customization, and it can be done by following this guide. You can also add a custom text in the email footer.

ES "Plantilla de correo electrónico HTML" es sólo el título de la vista previa. El título del correo electrónico enviado a los usuarios se puede establecer en la configuración de WooCommerce (encabezado de correo electrónico).

English Spanish
template plantilla
customization configuración
is es
it lo
in en
can puede
to a
of de

EN Yes, you can edit the invoice and other documents templates by overriding the related files as you can see here, or using the ‘Style’ options related to the template as explained here.

ES Sí, puedes añadir el campo del IVA al formulario, y también establecerlo como obligatorio, activando la opción número de IVA en las opciones generales. Puedes leer más sobre la configuración aquí

English Spanish
to a
here aquí
options opciones
as como
you can puedes

EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,

ES ofrecer contenidos que retraten a las personas de forma que atenten contra la dignidad humana y/o reflejen un hecho real sin que exista un interés legítimo imperativo precisamente en esta forma de informar,

English Spanish
content contenidos
dignity dignidad
actual real
legitimate legítimo
interest interés
reporting informar
event hecho
people personas
in en
or o
without sin
this esta
a un
human humana
that precisamente
to a

EN It is important to remember that subdomain behavior is always determined by the overriding organizational policy. 

ES Es importante recordar que el comportamiento de los subdominios siempre está determinado por la política organizativa predominante. 

English Spanish
important importante
determined determinado
policy política
is es
always siempre
behavior comportamiento

EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;

ES (4) los datos personales que le conciernan hayan sido tratados ilícitamente;

English Spanish
object que
the personales
to los

EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.

ES c) El interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, de la DSGVO y no existen motivos legítimos de peso para el tratamiento o el interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, de la DSGVO.

English Spanish
c c
processing tratamiento
dsgvo dsgvo
legitimate legítimos
grounds motivos
or o
no no
are existen
for para

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

ES Por esta razón, las reglas de la Zona Departamental (ZPAd) también podrían aplicarse en caso de valores más altos de contaminación del aire, teniendo prevalencia sobre las reglas de la zona ZPA del Valle del Arve.

English Spanish
air aire
pollution contaminación
zone zona
could podrían
apply aplicarse
zpa zpa
valley valle
rules reglas
in en
the la
case caso
this esta
of de
reason razón

EN Don?t worry too much about these since some of the default theme will end up overriding these so they won?t be exact

ES No te preocupes demasiado por estos ya que algunos de los temas predeterminados terminarán reemplazando estos por lo que no serán exactos

English Spanish
worry preocupes
default predeterminados
theme temas
exact exactos
be ser

EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.

ES Eliminaremos los datos personales de tu si usted se opone al tratamiento y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento o si se opone al tratamiento con fines de marketing directo o elaboración de perfiles relacionados.

English Spanish
legitimate legítimos
direct directo
related relacionados
profiling perfiles
if si
processing tratamiento
or o
marketing marketing
data datos
grounds motivos
of de
the el
are existen
to the al
your tu
no no
for fines

EN This would mean they are either bypassing or overriding the encryption of the message, and therefore its confidentiality.

ES Esto significaría que están evitando o anulando el cifrado del mensaje y, por lo tanto, su confidencialidad.

English Spanish
encryption cifrado
message mensaje
confidentiality confidencialidad
or o
the el
this esto
are están
of a
and y
therefore por lo tanto

EN Yes, you can edit the invoice and other documents templates by overriding the related files as you can see here, or using the ‘Style’ options related to the template as explained here.

ES Sí, puedes añadir el campo del IVA al formulario, y también establecerlo como obligatorio, activando la opción número de IVA en las opciones generales. Puedes leer más sobre la configuración aquí

English Spanish
to a
here aquí
options opciones
as como
you can puedes

EN When using max-width: 100% you are overriding the natural dimensions of the image, however you should still use the width and height attributes on your &LTimg> tag

ES Cuando usa max-width: 100%, está anulando las dimensiones naturales de la imagen, sin embargo, aún debe usar los atributos de width y height en su etiqueta &LTimg>

English Spanish
natural naturales
attributes atributos
amp amp
width width
gt gt
dimensions dimensiones
the la
image imagen
however sin embargo
on en
when cuando
should debe
still aún
your y
use usar
tag etiqueta

EN In addition, we have an overriding “F-Score” whereby the potential investee fails the assessment on any Sustainability Indicator(s) even if the company would otherwise attain a pass mark

ES Además, podemos otorgar a una compañía en la que se desea invertir una puntuación prevalente de insuficiente («F-Score») en alguno de los indicadores de sostenibilidad, incluso si la compañía hubiese obtenido la puntuación necesaria para aprobar

English Spanish
company compañía
indicator indicadores
sustainability sostenibilidad
pass aprobar
if si
score puntuación
the la
even incluso
in en
have obtenido
would desea
a a
any alguno
we que

EN Yes, in order to modify the text you need to override the template of each email. Overriding templates is an easy customization, and it can be done by following this guide. You can also add a custom text in the email footer.

ES "Plantilla de correo electrónico HTML" es sólo el título de la vista previa. El título del correo electrónico enviado a los usuarios se puede establecer en la configuración de WooCommerce (encabezado de correo electrónico).

English Spanish
template plantilla
customization configuración
is es
it lo
in en
can puede
to a
of de

EN Overriding the plugin email templates from your theme

ES Sobreescribiendo las plantillas de correo electrónico del plugin desde tu tema

English Spanish
plugin plugin
your tu
theme tema
templates plantillas
from desde

EN Its overriding goal is to help people apply the latest scientific insights to boost their cognitive health and live their best lives.

ES Su objetivo primordial es ayudar a las personas a poner en práctica los últimos descubrimientos científicos para mejorar su salud cognitiva y vivir su vida de la mejor manera posible.

English Spanish
goal objetivo
scientific científicos
cognitive cognitiva
health salud
latest últimos
people personas
is es
the la
to a
lives vida
to help ayudar
best mejor
their su

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Added a new filter hook (aiowps_execute_backup_set_memory_limit) to allow overriding of the PHP memory limit setting when executing a backup.

ES Añadido un nuevo gancho de filtro (`aiowps_execute_backup_set_memory_limit`) para permitir anular el ajuste del límite de memoria de PHP al ejecutar una copia de seguridad.

English Spanish
added añadido
new nuevo
filter filtro
hook gancho
limit límite
overriding anular
php php
memory memoria
execute ejecutar
backup backup
allow permitir
the el
to a
a un

EN Custom video privacy/overriding privacy settings using the API

ES Configuración de privacidad de video personalizada/anulación de la privacidad mediante la API

English Spanish
video video
privacy privacidad
settings configuración
api api
the la
custom de
using mediante

EN overriding automation, repeatable and reusable data and compliance practices, and

ES anular la automatización, datos repetibles y reutilizables, prácticas de cumplimiento y

English Spanish
overriding anular
automation automatización
repeatable repetibles
reusable reutilizables
data datos
compliance cumplimiento
practices prácticas

EN If you're sharing on social media, image quality isn't the overriding consideration that it is when publishing elsewhere. Grain and distortion can be overlooked, just like non-standard exposure and color use can be.

ES Si compartes en las redes sociales, la calidad de la imagen no es tan importante como cuando publicas en otros sitios. El grano y la distorsión pueden pasarse por alto, al igual que la exposición no estándar y el uso del color.

English Spanish
elsewhere otros
grain grano
distortion distorsión
exposure exposición
if si
is es
standard estándar
image imagen
quality calidad
when cuando
social sociales
use uso
can pueden
on en
color color

EN When overriding a parent method, the child's method must match any return type declaration on the parent. If the parent doesn't define a return type, then the child method may do so.

ES Cuando se sobreescribe el método de un padre, el método hijo debe coincidir con cualquier tipo de declaración de retorno del padre. Si el padre no tiene definida un tipo de retorno, entonces el método hijo puede realizarla.

English Spanish
parent padre
method método
match coincidir
return retorno
declaration declaración
child hijo
if si
a un
type tipo
the el
when cuando
must debe
may puede
any cualquier
then de
so entonces

EN There’s also a section for overriding CSS and replacing them with your own custom selectors – we’ll come to this in a second

ES También hay una sección para anular los CSS y reemplazarlos por sus propios selectores personalizados (llegaremos a esta opción en un segundo)

English Spanish
overriding anular
css css
selectors selectores
custom personalizados
and y
in en
this esta
section sección
also también
a un
second segundo
to a
own propios
your sus
for para

EN customer_name: this parameter passes the name Mary to the customer name field, overriding the original value of Sally.

ES customer_name: este parámetro pasa el nombre Mary al campo del nombre del cliente, y sobrescribe el valor de Sally.

English Spanish
parameter parámetro
passes pasa
mary mary
field campo
sally sally
value valor
customer customer
of de
the el
this este
to the al
name name

EN For example, this command cannot detect when modules are overriding styling or when you're using macros.

ES Por ejemplo, este comando no puede detectar cuándo los módulos están anulando el estilo o cuando estás usando macros.

English Spanish
command comando
detect detectar
modules módulos
styling estilo
macros macros
or o
using usando
this este
are están
example ejemplo
cannot el
when cuándo
for por

EN The overriding goal is to keep COPD patients comfortable and allow them to live comfortably and die with dignity in the manner they chose.

ES El principal objetivo es mantener confortables a los pacientes con EPOC y permitirles vivir bien y morir con dignidad de la forman que ellos lo decidan.

English Spanish
goal objetivo
copd epoc
patients pacientes
comfortable confortables
dignity dignidad
is es
to a
to live vivir
with con
to keep mantener

EN The overriding goal is to keep COPD patients comfortable and allow them to live comfortably and die with dignity in the manner they chose.

ES El principal objetivo es mantener confortables a los pacientes con EPOC y permitirles vivir bien y morir con dignidad de la forman que ellos lo decidan.

English Spanish
goal objetivo
copd epoc
patients pacientes
comfortable confortables
dignity dignidad
is es
to a
to live vivir
with con
to keep mantener

EN The overriding goal is to keep COPD patients comfortable and allow them to live comfortably and die with dignity in the manner they chose.

ES El principal objetivo es mantener confortables a los pacientes con EPOC y permitirles vivir bien y morir con dignidad de la forman que ellos lo decidan.

English Spanish
goal objetivo
copd epoc
patients pacientes
comfortable confortables
dignity dignidad
is es
to a
to live vivir
with con
to keep mantener

EN The overriding goal is to keep COPD patients comfortable and allow them to live comfortably and die with dignity in the manner they chose.

ES El principal objetivo es mantener confortables a los pacientes con EPOC y permitirles vivir bien y morir con dignidad de la forman que ellos lo decidan.

English Spanish
goal objetivo
copd epoc
patients pacientes
comfortable confortables
dignity dignidad
is es
to a
to live vivir
with con
to keep mantener

Showing 48 of 48 translations