EN Bishops, priests or deacons in the group who will concelebrate
Translate "priests" to Spanish
Showing 32 of 32 translations of the phrase "priests" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of priests
English
Spanish
ES Obispos, presbíteros o diáconos que forman parte del grupo y cocelebrarán
| English | Spanish |
|---|---|
| or | o |
| group | grupo |
| will | parte |
EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges
ES Son los lideres espirituales de la comunidad que prestan servicios de médicos, psicológicos, ellos también actúan como sacerdotes y jueces
| English | Spanish |
|---|---|
| spiritual | espirituales |
| community | comunidad |
| act | actúan |
| doctors | médicos |
| judges | jueces |
| the | la |
| as | como |
| are | son |
| of | de |
| that | que |
| of the | servicios |
EN One of the stops along this route was a workshop on the experience of God which I took part in, along with a congregation of Mexican priests as part of their ongoing training
ES Una de las paradas en este camino fue un taller sobre experiencia de Dios que compartí en la formación permanente de una congregación de sacerdotes mexicanos
| English | Spanish |
|---|---|
| stops | paradas |
| congregation | congregación |
| mexican | mexicanos |
| workshop | taller |
| experience | experiencia |
| was | fue |
| training | formación |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| this | este |
EN It was almost unthinkable for me, an “inexperienced” layperson, to speak to and with priests about my experience of God
ES Definitivamente para mí, laica y “sin experiencia”, hablar para y con sacerdotes sobre experiencia de Dios representaba algo impensable
EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.
ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.
| English | Spanish |
|---|---|
| divine | divina |
| documentary | documental |
| unknown | desconocida |
| is | es |
| the | la |
| life | vida |
| but | pero |
| also | también |
| to | a |
| about | sobre |
| a | un |
EN Other priests and nuns had been seized, even beaten, but in the end, everyone was freed
ES Otros sacerdotes y monjas habían sido secuestrados, incluso golpeados, pero al final todos fueron liberados
| English | Spanish |
|---|---|
| nuns | monjas |
| other | otros |
| and | y |
| even | incluso |
| the end | final |
| but | pero |
| the | al |
| been | sido |
| everyone | todos |
| was | habían |
EN Sumisip, Philippines. Some former Parish Priests and Claretian Missionaries formerly assigned at San Vicente Ferrer...
ES Sumisip, Filipinas. Algunos ex Sacerdotes de la Parroquia y Misioneros Claretianos asignados anteriormente en la...
| English | Spanish |
|---|---|
| philippines | filipinas |
| former | ex |
| parish | parroquia |
| missionaries | misioneros |
| formerly | anteriormente |
| assigned | asignados |
| at | en |
EN In a hostile environment, six young priests begin a missionary adventure in a small room in the seminary in Vic, Spain, encouraged by a 41-year-old priest
ES En un ambiente hostil seis jóvenes sacerdotes inician una aventura misionera en una pequeña habitación del seminario de Vic, España, animados por un sacerdote de 41 años
| English | Spanish |
|---|---|
| hostile | hostil |
| young | jóvenes |
| adventure | aventura |
| small | pequeña |
| priest | sacerdote |
| vic | vic |
| environment | ambiente |
| room | habitación |
| spain | españa |
| in | en |
| six | de |
| a | un |
| by | por |
| year | años |
EN He also has dedicated much time and effort to the spiritual direction and accompaniment of many people, including priests, religious, nuns, and laity.
ES Igualmente ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a la dirección espiritual y acompañamiento de muchas personas, entre los que se cuentan sacerdotes, religiosos, monjas y seglares.
| English | Spanish |
|---|---|
| effort | esfuerzo |
| spiritual | espiritual |
| accompaniment | acompañamiento |
| people | personas |
| religious | religiosos |
| nuns | monjas |
| time | tiempo |
| to | a |
| the | la |
| much | mucho |
| also | igualmente |
| many | muchas |
| of | de |
EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...
ES “Queridos amigos: Os escribo para daros una importante noticia: todos los refugiados han vuelto a casa. Sí, habéis leído bien: todos. Después de tres meses termina aquí nuestra aventura que comenzó el 5 de diciembre de 2013. Y esto ...
| English | Spanish |
|---|---|
| us | nuestra |
| month | meses |
| of | de |
| january | diciembre |
| east | el |
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people
ES Los sacerdotes son devotos de la espiritualidad y expresan su fe inquebrantable a través del servicio que prestan a la gente
| English | Spanish |
|---|---|
| unwavering | inquebrantable |
| faith | fe |
| serving | servicio |
| the | la |
| are | son |
| to | a |
| people | gente |
| their | su |
| by | través |
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines ...
ES Los sacerdotes son devotos de la espiritualidad y expresan su fe inquebrantable a través del servicio que prestan a la gente. Durante miles de añ...
| English | Spanish |
|---|---|
| unwavering | inquebrantable |
| faith | fe |
| serving | servicio |
| the | la |
| are | son |
| people | gente |
| to | a |
| their | su |
| for | durante |
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
ES Los sacerdotes son devotos de la espiritualidad y expresan su fe inquebrantable a través del servicio que prestan a la gente. Durante miles de años estos individuos han dejado los confines de sus templos y la comodidad de sus altares para apoyar...
| English | Spanish |
|---|---|
| unwavering | inquebrantable |
| faith | fe |
| temples | templos |
| comfort | comodidad |
| the | la |
| serving | servicio |
| are | son |
| people | gente |
| of | de |
| to | a |
| their | su |
EN The formation of Jesuits, whether of brothers or priests, prepares men to dialogue with the culture around them, finding Christ in that culture and helping others to do the same
ES La formación de los jesuitas, ya sean hermanos o sacerdotes, prepara a los hombres para dialogar con la cultura que los rodea, encontrando a Cristo en esa cultura, y ayudando a otros a hacer lo mismo
| English | Spanish |
|---|---|
| formation | formación |
| jesuits | jesuitas |
| brothers | hermanos |
| prepares | prepara |
| men | hombres |
| culture | cultura |
| christ | cristo |
| helping | ayudando |
| others | otros |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| in | en |
| with | con |
| that | esa |
| same | que |
EN This spirit continues to shape what Jesuits do as priests
ES Este espíritu continúa moldeando lo que los jesuitas hacen como sacerdotes
| English | Spanish |
|---|---|
| spirit | espíritu |
| continues | continúa |
| jesuits | jesuitas |
| to | a |
| as | como |
| this | este |
| do | hacen |
EN We need to form future priests not to general and abstract ideas, which are clear and distinct, but to [the] keen discernment of spirits so that they can help people in their concrete life
ES Necesitamos formar futuros sacerdotes no con ideas generales y abstractas, que sean claras y distintas, sino para [el] agudo discernimiento de espíritu, de manera que puedan ayudar a las personas en su vida concreta
| English | Spanish |
|---|---|
| future | futuros |
| abstract | abstractas |
| ideas | ideas |
| clear | claras |
| distinct | distintas |
| discernment | discernimiento |
| concrete | concreta |
| general | generales |
| people | personas |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| life | vida |
| form | formar |
| not | no |
| of | de |
| help | ayudar |
| we need | necesitamos |
| we | sino |
| their | su |
| are | sean |
EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges
ES Son los lideres espirituales de la comunidad que prestan servicios de médicos, psicológicos, ellos también actúan como sacerdotes y jueces
| English | Spanish |
|---|---|
| spiritual | espirituales |
| community | comunidad |
| act | actúan |
| doctors | médicos |
| judges | jueces |
| the | la |
| as | como |
| are | son |
| of | de |
| that | que |
| of the | servicios |
EN Bishops, priests or deacons in the group who will concelebrate
ES Obispos, presbíteros o diáconos que forman parte del grupo y cocelebrarán
| English | Spanish |
|---|---|
| or | o |
| group | grupo |
| will | parte |
EN Sumisip, Philippines. Some former Parish Priests and Claretian Missionaries formerly assigned at San Vicente Ferrer...
ES Sumisip, Filipinas. Algunos ex Sacerdotes de la Parroquia y Misioneros Claretianos asignados anteriormente en la...
| English | Spanish |
|---|---|
| philippines | filipinas |
| former | ex |
| parish | parroquia |
| missionaries | misioneros |
| formerly | anteriormente |
| assigned | asignados |
| at | en |
EN Other priests and nuns had been seized, even beaten, but in the end, everyone was freed
ES Otros sacerdotes y monjas habían sido secuestrados, incluso golpeados, pero al final todos fueron liberados
| English | Spanish |
|---|---|
| nuns | monjas |
| other | otros |
| and | y |
| even | incluso |
| the end | final |
| but | pero |
| the | al |
| been | sido |
| everyone | todos |
| was | habían |
EN In a hostile environment, six young priests begin a missionary adventure in a small room in the seminary in Vic, Spain, encouraged by a 41-year-old priest
ES En un ambiente hostil seis jóvenes sacerdotes inician una aventura misionera en una pequeña habitación del seminario de Vic, España, animados por un sacerdote de 41 años
| English | Spanish |
|---|---|
| hostile | hostil |
| young | jóvenes |
| adventure | aventura |
| small | pequeña |
| priest | sacerdote |
| vic | vic |
| environment | ambiente |
| room | habitación |
| spain | españa |
| in | en |
| six | de |
| a | un |
| by | por |
| year | años |
EN Philosophy can't take on the role that was once played by priests
ES La filosofía no puede asumir el papel sacerdotal que tenía en el pasado
| English | Spanish |
|---|---|
| philosophy | filosofía |
| role | papel |
| take | asumir |
| once | a |
| was | tenía |
| by | pasado |
| on | en |
EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.
ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.
| English | Spanish |
|---|---|
| divine | divina |
| documentary | documental |
| unknown | desconocida |
| is | es |
| the | la |
| life | vida |
| but | pero |
| also | también |
| to | a |
| about | sobre |
| a | un |
EN As a result of this membership, he was persecuted during the time of priests’ execution in Barcelona and had to go into hiding for a year.
ES A causa de esta militancia, fue perseguido durante la época de ejecución de sacerdotes en Barcelona y tuvo que permanecer escondido durante un año.
| English | Spanish |
|---|---|
| execution | ejecución |
| barcelona | barcelona |
| the | la |
| in | en |
| year | año |
| this | esta |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| time | época |
EN The monastery has a guest house that is very searched by pilgrims, priests and religious that desire realize spirituals retreats with the companion of a monk, participate in the liturgical office and silence
ES El Monasterio cuenta con una hospedaría que es muy buscada por peregrinos, sacerdotes y religiosos que desean realizar retiros espirituales en un lugar donde puedan disfrutar de acompañamiento espiritual, oración litúrgica y silencio
| English | Spanish |
|---|---|
| monastery | monasterio |
| very | muy |
| pilgrims | peregrinos |
| religious | religiosos |
| retreats | retiros |
| silence | silencio |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| with | con |
| desire | que |
| that | puedan |
| a | un |
EN But the upper caste and class Brahmins (priests) and Banias (businessmen) want to divide the Indians on the basis of religion for their political ends
ES Pero los brahmanes (sacerdotes) y los banias (empresarios) de las castas superiores quieren dividir a los indios en base a la religión para sus fines políticos
| English | Spanish |
|---|---|
| businessmen | empresarios |
| divide | dividir |
| indians | indios |
| basis | base |
| religion | religión |
| want to | quieren |
| for | fines |
| the | la |
| but | pero |
| to | a |
| of | de |
| political | en |
EN He also has dedicated much time and effort to the spiritual direction and accompaniment of many people, including priests, religious, nuns, and laity.
ES Igualmente ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a la dirección espiritual y acompañamiento de muchas personas, entre los que se cuentan sacerdotes, religiosos, monjas y seglares.
| English | Spanish |
|---|---|
| effort | esfuerzo |
| spiritual | espiritual |
| accompaniment | acompañamiento |
| people | personas |
| religious | religiosos |
| nuns | monjas |
| time | tiempo |
| to | a |
| the | la |
| much | mucho |
| also | igualmente |
| many | muchas |
| of | de |
EN In addition to our Carmelite annual retreat and the sports meeting between priests and students that usually concludes this beautiful fraternal time, this new year of 2022 began with the grace of the solemn profession of three brothers and their o...
ES La OCDS de Senegal nació al final de la celebración del 450 aniversario de la Orden del Carmelo en Dakar, el 18 de noviembre de 2019. En aquella ocasión, los hermanos carmelitas se encontraron con Véronique Lukelo, OCDS de Rd-Congo, y le pidie...
| English | Spanish |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| brothers | hermanos |
| year | aniversario |
| time | ocasión |
| in | en |
| with | con |
EN Sinaloa Cartel Leader Hunted After Killing Priests, Baseball Players and US Tourist
ES Jefe del cartel de Sinaloa en la mira tras asesinato de sacerdotes, beisbolistas y turista de EE.UU.
| English | Spanish |
|---|---|
| sinaloa | sinaloa |
| cartel | cartel |
| leader | jefe |
| killing | asesinato |
| tourist | turista |
EN El Chueco has quite the rap sheet, having allegedly killed priests, a tour guide, baseball players and an American tourist.
ES El cobarde asesinato de dos sacerdotes y un guía turístico en el estado de Chihuahua, norte de México, ha acaparado titulares a lo largo de esta semana, pero para los?
| English | Spanish |
|---|---|
| guide | guía |
| tourist | turístico |
| el | el |
| a | un |
EN Sinaloa Cartel Leader Hunted After Killing Priests, Baseball Players and US Tourist
ES Jefe del cartel de Sinaloa en la mira tras asesinato de sacerdotes, beisbolistas y turista de EE.UU.
| English | Spanish |
|---|---|
| sinaloa | sinaloa |
| cartel | cartel |
| leader | jefe |
| killing | asesinato |
| tourist | turista |
EN El Chueco has quite the rap sheet, having allegedly killed priests, a tour guide, baseball players and an American tourist.
ES El cobarde asesinato de dos sacerdotes y un guía turístico en el estado de Chihuahua, norte de México, ha acaparado titulares a lo largo de esta semana, pero para los?
| English | Spanish |
|---|---|
| guide | guía |
| tourist | turístico |
| el | el |
| a | un |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese