EN Another pitching event will take place at the Tourism Tech Adventures Forum, due to be held in Qatar in collaboration with Qatar Airways and Qatar National Tourism Council, another key partner for the project.
"qatar by air" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
qatar | qatar |
collaboration | colaboración |
council | consejo |
partner | socio |
tech | tech |
airways | airways |
national | nacional |
the | el |
tourism | turismo |
in | en |
project | proyecto |
another | otro |
will | tendrá |
with | con |
place | lugar |
due | de |
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
qatar | qatar |
collaboration | colaboración |
council | consejo |
partner | socio |
tech | tech |
airways | airways |
national | nacional |
the | el |
tourism | turismo |
in | en |
project | proyecto |
another | otro |
will | tendrá |
with | con |
place | lugar |
due | de |
EN Qatar: ?In the prime of their lives?: Qatar?s failure to investigate, remedy and prevent migrant workers? deaths
ES “En lo mejor de su vida”: La inacción de Qatar a la hora de investigar, poner remedio y evitar las muertes de trabajadores migrantes. Resumen ejecutivo, conclusiones y recomendaciones.
English | Spanish |
---|---|
qatar | qatar |
in | en |
lives | vida |
investigate | investigar |
remedy | remedio |
prevent | evitar |
workers | trabajadores |
deaths | muertes |
of | de |
to | a |
their | su |
EN Qatar: Reality Check 2020: Countdown to the 2022 World Cup – Migrant Workers’ Rights in Qatar
ES Qatar: ?¿Por qué quieres descansar??: Abusos continuados contra trabajadoras domésticas en Qatar
English | Spanish |
---|---|
qatar | qatar |
workers | trabajadoras |
in | en |
to | contra |
the | por |
EN I am immensely proud of Qatar Airways and it is an honour on behalf of my workforce and my country to collect this prestigious award and for Qatar Airways to be named Airline of the Year
ES Estoy muy orgulloso de Qatar Airways y es todo un honor recoger este prestigioso premio a la Aerolínea del año en nombre de mi personal y mi país
English | Spanish |
---|---|
proud | orgulloso |
qatar | qatar |
country | país |
collect | recoger |
prestigious | prestigioso |
airline | aerolínea |
airways | airways |
an | un |
honour | honor |
my | mi |
award | premio |
is | es |
the | la |
year | año |
on | en |
this | este |
of | de |
i | estoy |
behalf | en nombre |
EN “Migrant workers at Khalifa International Stadium have already suffered the consequences of Qatar and FIFA’s failure to genuinely address the dangers of Qatar’s sponsorship system
ES “Los trabajadores migrantes del Estadio Internacional Jalifa han sufrido ya las consecuencias de la falta de medidas de Qatar y la FIFA para abordar de verdad los peligros del sistema de patrocinio qatarí
EN * Oman and Qatar are also under the purview of the Arab States Regional Collaborative Platform, although Oman and Qatar do not fall under the auspices of the Resident Coordinator system.
ES * Omán y Qatar también entran en el alcance de la plataforma de colaboración regional para los Estados Árabes, aunque Omán y Qatar no se encuentran bajo los auspicios del sistema de coordinadores residentes.
English | Spanish |
---|---|
oman | omán |
qatar | qatar |
collaborative | colaboración |
resident | residentes |
regional | regional |
platform | plataforma |
not | no |
system | sistema |
also | también |
of | de |
although | en |
English | Spanish |
---|---|
oman | omán |
qatar | qatar |
collaborative | colaboración |
resident | residentes |
regional | regional |
platform | plataforma |
not | no |
system | sistema |
also | también |
of | de |
although | en |
EN Qatar: Government response to Amnesty International about private security companies in Qatar
ES “Creen que somos máquinas”: Trabajo forzoso y otros abusos contra la población trabajadora migrante en el sector de la seguridad privada en Qatar
English | Spanish |
---|---|
qatar | qatar |
in | en |
security | seguridad |
response | de |
EN Qatar: Supreme Committee’s response to Amnesty International about private security companies in Qatar
ES Bolivia: debe evitarse la instrumentalización del sistema de justicia para la persecución contra defensor de derechos humanos
English | Spanish |
---|---|
response | de |
to | contra |
EN “Migrant workers at Khalifa International Stadium have already suffered the consequences of Qatar and FIFA’s failure to genuinely address the dangers of Qatar’s sponsorship system
ES “Los trabajadores migrantes del Estadio Internacional Jalifa han sufrido ya las consecuencias de la falta de medidas de Qatar y la FIFA para abordar de verdad los peligros del sistema de patrocinio qatarí
EN Qatar Airways is Qatar's national airline
ES Qatar Airways es una aerolínea con sede en Doha, capital del emirato de Catar
English | Spanish |
---|---|
airline | aerolínea |
airways | airways |
is | es |
qatar | qatar |
EN Qatar Airways is Qatar's national airline
ES Qatar Airways es una aerolínea con sede en Doha, capital del emirato de Catar
English | Spanish |
---|---|
airline | aerolínea |
airways | airways |
is | es |
qatar | qatar |
EN Qatar Airways is Qatar's national airline
ES Qatar Airways es una aerolínea con sede en Doha, capital del emirato de Catar
English | Spanish |
---|---|
airline | aerolínea |
airways | airways |
is | es |
qatar | qatar |
EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.
ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!
English | Spanish |
---|---|
on | en |
and | y |
your | tus |
of | de |
for | para |
EN Our Airplane fleet | Royal Air Maroc Qatar - Royal Air Maroc
ES Nuestra flota - Royal Air Maroc
English | Spanish |
---|---|
our | nuestra |
fleet | flota |
air | air |
royal | royal |
maroc | maroc |
EN Flight Milan (MIL) - Delhi (DEL) Air Canada (AC6392), Air India (AI138), Air Italy (IG955), TAP Air Portugal (TP7034)
ES Vuelos Milán (MIL) - Tel Aviv (TLV) El Al Israel Airlines (LY382, LY388, LY288), TAP Air Portugal (TP8901), American Airlines (AA8386), easyJet (U22563, U22565), Israir Airlines (6H302)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
milan | milán |
mil | mil |
air | air |
canada | israel |
tap | tap |
portugal | portugal |
del | el |
EN Flight Milan (MIL) - Delhi (DEL) Air Canada (AC6392), Air India (AI138), Air Italy (IG955), TAP Air Portugal (TP7034)
ES Vuelos Milán (MIL) - Tel Aviv (TLV) El Al Israel Airlines (LY382, LY388, LY288), TAP Air Portugal (TP8901), American Airlines (AA8386), easyJet (U22563, U22565), Israir Airlines (6H302)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
milan | milán |
mil | mil |
air | air |
canada | israel |
tap | tap |
portugal | portugal |
del | el |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
ES Vehículos sin distintivo Crit'air y a las clases Crit'air que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos Crit'Air 4 y 5 pueden quedar excluidos del tráfico.
English | Spanish |
---|---|
badge | distintivo |
class | clases |
duration | duración |
pollution | contaminación |
traffic | tráfico |
on | en |
the | la |
of | de |
without | sin |
a | a |
vehicles | vehículos |
can | pueden |
be | quedar |
excluded | excluidos |
EN With a production capacity of 38 million cubic meters per year, the helium purification and liquefaction unit delivered in Qatar by Air Liquide Engineering & Construction is the biggest in the world
ES Con una capacidad de producción de 38 millones de metros cúbicos por año, la unidad de purificación y licuefacción de helio entregada en Qatar por Air Liquide Engineering & Construction es la más grande del mundo
English | Spanish |
---|---|
capacity | capacidad |
million | millones |
meters | metros |
helium | helio |
purification | purificación |
delivered | entregada |
qatar | qatar |
air | air |
amp | amp |
world | mundo |
liquide | liquide |
production | producción |
construction | construction |
is | es |
year | año |
engineering | engineering |
in | en |
the | la |
biggest | más |
with | con |
unit | unidad |
a | a |
EN CO2 and Sulfur Removal, Qatar | Air Liquide
ES Eliminación de CO2 y azufre Qatar | Air Liquide
English | Spanish |
---|---|
removal | eliminación |
qatar | qatar |
air | air |
liquide | liquide |
EN We inform you that pets in cabins and pets in the hold are not accepted on Royal Air Maroc flights to UK, and on flights which are chartered and operated by the Qatar Airways
ES Le informamos que no se aceptan mascotas en las cabinas ni mascotas en la bodega en los vuelos de Royal Air Maroc al Reino Unido y en los vuelos fletados y operados por Qatar Airways
English | Spanish |
---|---|
pets | mascotas |
accepted | aceptan |
air | air |
flights | vuelos |
uk | reino unido |
operated | operados |
qatar | qatar |
we inform | informamos |
royal | royal |
maroc | maroc |
airways | airways |
in | en |
not | no |
the | la |
hold | que |
EN Ship the valve from PVG,China to Doha,Qatar by air
ES Envíe la válvula desde PVG, China a Doha, Qatar por aire
English | Spanish |
---|---|
valve | válvula |
qatar | qatar |
air | aire |
to | a |
china | china |
from | desde |
the | la |
by | por |
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.
ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 60 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.
English | Spanish |
---|---|
air | aire |
extremely | extremadamente |
abrasion | abrasión |
used | utiliza |
cutting | corte |
and | y |
tools | herramientas |
resistant | resistente |
can | puede |
tough | duro |
is | es |
to | a |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
building | edificio |
air | aire |
or | o |
a | un |
room | lugar |
to | a |
EN Find out which full-time Air Force opportunities are right for you or get information about part-time service in the Air Force Reserve or Air National Guard.
ES Descubra cuál de las oportunidades de servicio a tiempo completo de la Fuerza Aérea es adecuada para usted u obtenga información sobre el servicio a tiempo parcial en la Reserva de la Fuerza Aérea o en la Guardia Aérea Nacional.
English | Spanish |
---|---|
force | fuerza |
opportunities | oportunidades |
reserve | reserva |
national | nacional |
guard | guardia |
full | completo |
or | o |
information | información |
service | servicio |
in | en |
air | aérea |
time | tiempo |
find | descubra |
right | de |
about | sobre |
EN As with full-time Air Force recruits, Air National Guard members spend eight and a half weeks in Basic Military Training at Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas
ES Como ocurre con los reclutas de tiempo completo de la Fuerza Aérea, los miembros de la Guardia Aérea Nacional deben realizar un entrenamiento militar básico de ocho semanas y media en la base Lackland de la Fuerza Aérea en San Antonio, Texas
English | Spanish |
---|---|
force | fuerza |
national | nacional |
guard | guardia |
members | miembros |
half | media |
military | militar |
training | entrenamiento |
san | san |
antonio | antonio |
texas | texas |
full | completo |
weeks | semanas |
base | base |
as | como |
air | aérea |
eight | de |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
a | un |
basic | básico |
EN Air Force ROTC offers a four-year program and a three-year program, both based on Air Force requirements and led by active-duty Air Force officers
ES El ROTC de la Fuera Aérea ofrece un programa de cuatro años y otro de tres años, ambos basados en los requerimientos de la Fuerza Aérea y dirigidos por oficiales en servicio activo
English | Spanish |
---|---|
air | aérea |
force | fuerza |
rotc | rotc |
requirements | requerimientos |
led | dirigidos |
officers | oficiales |
active | activo |
offers | ofrece |
program | programa |
year | años |
duty | servicio |
four | cuatro |
three | tres |
based on | basados |
a | un |
on | en |
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
ES El sistema se basa en un conjunto modular de AHU (Unidad de tratamiento de aire) que explota el principio de enfriamiento evaporativo indirecto, a través de intercambiadores aire-aire adecuadamente refrigerados por sistemas de agua (externos a la CC).
English | Spanish |
---|---|
cooling | enfriamiento |
air | aire |
handling | tratamiento |
modular | modular |
indirect | indirecto |
cooled | refrigerados |
water | agua |
external | externos |
dc | cc |
systems | sistemas |
principle | principio |
system | sistema |
is | se |
an | un |
to | a |
on | en |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
air | aérea |
force | fuerzas |
reserves | reservas |
guard | guardia |
natural | naturales |
efforts | esfuerzos |
hurricanes | huracanes |
national | nacional |
contribute | contribuyen |
resources | recursos |
relief | ayuda |
the | la |
as | como |
often | menudo |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection
ES El puerto de aire chiral actualizado permite un mejor ajuste de la proporción entre aire y vapor y una inyección de aire mejor calibrada
English | Spanish |
---|---|
upgraded | actualizado |
air | aire |
port | puerto |
allows | permite |
improved | mejor |
vapor | vapor |
ratio | proporción |
adjustment | ajuste |
injection | inyección |
an | un |
EN Xiaomi Mijia Air Purifier 4 Lite LED Display Aldehyde Removal Quadruple Purification Antibacterial Home Air Ionizer Low Noise Air Cleaner APP Smart Control
ES JO FOND Calentador eléctrico inteligente 1500W PTC Calentamiento rápido Eliminación de ácaros Deshumidificación Silencioso y mate Secado de tiempo 4H para zapatos de cama
English | Spanish |
---|---|
air | tiempo |
removal | eliminación |
low | para |
smart | inteligente |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
ES Aproveche nuestra red de servicios, incluidos vuelos privados, vuelos comerciales, carga aérea, vehículos de uso exclusivo (EUV) y transportadores de cargas aéreas diferidas
English | Spanish |
---|---|
commercial | comerciales |
air | aérea |
leverage | aproveche |
services | servicios |
network | red |
cargo | carga |
English | Spanish |
---|---|
air | aire |
continuous | continuo |
velocity | velocidad |
moisture | humedad |
pressure | presión |
required | requiere |
operation | funcionamiento |
is | se |
remove | eliminar |
a | un |
flow | su |
of | de |
to | a |
high | alta |
reliable | fiable |
low | baja |
EN Flight Athens (ATH) - Zurich (ZRH) Swiss International Air Lines (LX1843, LX1831), Air Canada (AC6833), Deutsche Lufthansa (LH5879, LH5877), TAP Air Portugal (TP8181, TP8185), Aegean Airlines (A31984)
ES Vuelos Paris - Charles de Gaulle (CDG) - Zúrich (ZRH) LATAM Chile (LA8790), Swiss International Air Lines (LX657, LX639, LX647, LX633), United Airlines (UA9768, UA9770), Air France (AF1114)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
zurich | zúrich |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
canada | chile |
airlines | airlines |
lines | lines |
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
ES Schaebens es conocida por sus máscaras faciales, sus concentrados y sus productos a base de sal del mar Muerto que se encuentran sobre todo en las droguerías.
English | Spanish |
---|---|
and | y |
in | en |
of | de |
is | es |
for | a |
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings
ES Max Air: como parte de la gama Nike Air, MAX AIR está diseñado para ofrecer la máxima protección contra golpes durante las recepciones
English | Spanish |
---|---|
air | air |
nike | nike |
protection | protección |
max | max |
range | gama |
maximum | máxima |
the | la |
is | está |
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
ES Nike Air: la tecnología Nike Air viene en forma de cojín es flexible y resistente, lleno de aire a presión, para una mayor flexibilidad y una mejor amortiguación sin comprometer la estructura
English | Spanish |
---|---|
nike | nike |
cushion | cojín |
cushioning | amortiguación |
compromising | comprometer |
technology | tecnología |
better | mejor |
structure | estructura |
the | la |
air | aire |
without | sin |
of | de |
a | a |
for | para |
EN Next Day Air, Next Day Air Saver, and 2nd Day Air support the following standard containers:
ES Next Day Air, Next Day Air Saver y 2nd Day Air usan los siguientes contenedores estándar:
English | Spanish |
---|---|
air | air |
standard | estándar |
containers | contenedores |
and | y |
following | siguientes |
the | day |
EN Find out which full-time Air Force opportunities are right for you or get information about part-time service in the Air Force Reserve or Air National Guard.
ES Descubra cuál de las oportunidades de servicio a tiempo completo de la Fuerza Aérea es adecuada para usted u obtenga información sobre el servicio a tiempo parcial en la Reserva de la Fuerza Aérea o en la Guardia Aérea Nacional.
English | Spanish |
---|---|
force | fuerza |
opportunities | oportunidades |
reserve | reserva |
national | nacional |
guard | guardia |
full | completo |
or | o |
information | información |
service | servicio |
in | en |
air | aérea |
time | tiempo |
find | descubra |
right | de |
about | sobre |
EN As with full-time Air Force recruits, Air National Guard members spend eight and a half weeks in Basic Military Training at Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas
ES Como ocurre con los reclutas de tiempo completo de la Fuerza Aérea, los miembros de la Guardia Aérea Nacional deben realizar un entrenamiento militar básico de ocho semanas y media en la base Lackland de la Fuerza Aérea en San Antonio, Texas
English | Spanish |
---|---|
force | fuerza |
national | nacional |
guard | guardia |
members | miembros |
half | media |
military | militar |
training | entrenamiento |
san | san |
antonio | antonio |
texas | texas |
full | completo |
weeks | semanas |
base | base |
as | como |
air | aérea |
eight | de |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
a | un |
basic | básico |
EN Air Force ROTC offers a four-year program and a three-year program, both based on Air Force requirements and led by active-duty Air Force officers
ES El ROTC de la Fuera Aérea ofrece un programa de cuatro años y otro de tres años, ambos basados en los requerimientos de la Fuerza Aérea y dirigidos por oficiales en servicio activo
English | Spanish |
---|---|
air | aérea |
force | fuerza |
rotc | rotc |
requirements | requerimientos |
led | dirigidos |
officers | oficiales |
active | activo |
offers | ofrece |
program | programa |
year | años |
duty | servicio |
four | cuatro |
three | tres |
based on | basados |
a | un |
on | en |
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
ES El airbag es el elemento que hace único al sistema D-air®. En caso de impacto, el sistema controla el aire para crear un escudo eficaz que rodea el cuerpo del piloto. Otros airbags se hinchan; D-air® protege.
English | Spanish |
---|---|
airbag | airbag |
controls | controla |
effective | eficaz |
shield | escudo |
surrounds | rodea |
impact | impacto |
other | otros |
protects | protege |
body | cuerpo |
is | es |
in | en |
air | aire |
an | un |
of | de |
the | el |
create | crear |
EN After the launch of D-air® Racing, the D-air® family expanded with a new street version: D-air® Street.
ES Tras haber presentado el D-air® Racing, la familia D-air® se enriquece con la versión de carretera: el D-air® Street.
English | Spanish |
---|---|
racing | racing |
street | street |
family | familia |
of | de |
version | versión |
with | con |
EN Dainese celebrates 1,000 deployments of the D-air® system by introducing the D-air® Misano 1000 leather jacket. This new Dainese product features a stand-alone, electronically deployed Air-bag for road use.
ES Dainese celebra las 1000 activaciones del D-air® presentando en primicia mundial D-air® Misano 1000, la nueva chaqueta con el sistema airbag electrónico autónomo para uso en carretera.
English | Spanish |
---|---|
dainese | dainese |
celebrates | celebra |
introducing | presentando |
jacket | chaqueta |
new | nueva |
electronically | electrónico |
use | uso |
system | sistema |
of | del |
road | carretera |
for | para |
EN Dainese presents at EICMA the new Misano D-air®, Cyclone D-air® and Continental D-air® jackets, dedicated respectively to sport, sport-touring and urban segments
ES Dainese presenta en la EICMA las nuevas chaquetas Misano D-air®, Cyclone D-air® y Continental D-air®, dedicadas respectivamente al deporte, las rutas deportivas y los segmentos urbanos
English | Spanish |
---|---|
dainese | dainese |
presents | presenta |
continental | continental |
jackets | chaquetas |
urban | urbanos |
segments | segmentos |
sport | deporte |
new | nuevas |
the | la |
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.
ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 55 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.
English | Spanish |
---|---|
air | aire |
extremely | extremadamente |
abrasion | abrasión |
used | utiliza |
cutting | corte |
and | y |
tools | herramientas |
resistant | resistente |
can | puede |
tough | duro |
is | es |
to | a |
for | para |
EN with: American Airlines (AA1844), Qantas Airways (QF4141), United Airlines (UA2342), Air Canada (AC4465, AC4542), ANA All Nippon Airways (NH7306), Air New Zealand (NZ9370), Swiss International Air Lines (LX3270)
ES con: LATAM Chile (LA8014), Swiss International Air Lines (LX9702), Aerolineas Argentinas (AR1245, AR1249), LATAM Brasil (JJ8014), Gol Transportes Aéreos (G33004), Air New Zealand (NZ3013), Qatar Airways (QR773)
English | Spanish |
---|---|
airlines | aerolineas |
air | air |
canada | chile |
new | new |
swiss | swiss |
international | international |
zealand | zealand |
airways | airways |
with | con |
lines | lines |
united | a |
English | Spanish |
---|---|
air | aire |
exchanges | cambios |
contaminants | contaminantes |
dead | muertos |
spaces | espacios |
source | fuente |
consistently | uniforme |
in | en |
not | no |
the | la |
this | este |
to the | al |
to | además |
also | y |
from | desde |
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
ES En Catar y los Emiratos Árabes Unidos WhatsApp está prohibido, así como Snapchat y FaceTime
English | Spanish |
---|---|
qatar | catar |
united | unidos |
snapchat | snapchat |
facetime | facetime |
and | y |
emirates | emiratos |
Showing 50 of 50 translations