EN The Geneva International Motor Show and Qatar Tourism establish partnership to create new Qatar Geneva International Motor Show
"qatar by air" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN The Geneva International Motor Show and Qatar Tourism establish partnership to create new Qatar Geneva International Motor Show
DE PRESSEKONFERENZEN UND PRÄSENTATIONEN VON WELTPREMIEREN
English | German |
---|---|
to | von |
and | und |
EN Qatar Rail, four international construction joint ventures and 21 EPB Shields from Herrenknecht have executed one of the most ambitious tunnel projects in the world in Qatar
DE Qatar Rail, vier internationale Construction Joint Ventures und 21 EPB-Schilde von Herrenknecht realisierten in Katar eines der ambitioniertesten Tunnelbauwerke der Welt
English | German |
---|---|
herrenknecht | herrenknecht |
rail | rail |
construction | construction |
joint | joint |
world | welt |
international | internationale |
four | vier |
in | in |
qatar | katar |
and | und |
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
English | German |
---|---|
air | air |
nike | nike |
range | reihe |
shoes | schuhe |
cushioning | dämpfung |
max | max |
maximum | maximalen |
and | und |
is | ist |
have | haben |
for | für |
a | eine |
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr
English | German |
---|---|
david | david |
visit | besuchs |
air force | luftwaffe |
sgt | sgt |
o | o |
wright | wright |
l | l |
more | mehr |
with | mit |
and | spricht |
during | während |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
English | German |
---|---|
class | klasse |
duration | dauer |
traffic | verkehr |
level | höhe |
depending | je nach |
without | ohne |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
excluded | ausgeschlossen |
from | vom |
EN With a production capacity of 38 million cubic meters per year, the helium purification and liquefaction unit delivered in Qatar by Air Liquide Engineering & Construction is the biggest in the world
DE Mit einer Produktionskapazität von 38 Millionen Kubikmetern pro Jahr stellt die von Air Liquide Engineering & Construction nach Katar gelieferte Helium-Rückgewinnungs- und -Verflüssigungseinheit die weltweit größte Anlage dieser Art dar
English | German |
---|---|
million | millionen |
helium | helium |
qatar | katar |
air | air |
biggest | größte |
world | weltweit |
amp | amp |
engineering | engineering |
construction | construction |
year | jahr |
and | und |
with | mit |
per | pro |
a | einer |
the | dar |
EN CO2 and Sulfur Removal, Qatar | Air Liquide
DE CO2- und Schwefelentfernung, Katar | Air Liquide
English | German |
---|---|
and | und |
qatar | katar |
air | air |
EN Ship the valve from PVG,China to Doha,Qatar by air
DE Versenden Sie das Ventil auf dem Luftweg von PVG, China nach Doha, Katar
English | German |
---|---|
ship | versenden |
valve | ventil |
china | china |
doha | doha |
qatar | katar |
the | dem |
EN We offer you an apartment with air conditioning. In the apartment: Room I: air conditioning, TV, corner, wardrobe, table, chairs, chest of drawers. Room II: air conditioning, TV, double bed, wardrobe Kitchen: kitchenette, electric hob. ceramic, set…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit Klimaanlage. In der Wohnung: Zimmer I: Klimaanlage, TV, Eckschrank, Schrank, Tisch, Stühle, Kommode Zimmer II: Klimaanlage, TV, Doppelbett, Kleiderschrank Küche: Kochnische, Elektroherd. Keramik, Geschirr…
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.
English | German |
---|---|
natural | bio |
is | ist |
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
English | German |
---|---|
buildings | gebäuden |
often | oft |
walls | wände |
windows | fenster |
cracks | risse |
healthy | gesundes |
needed | notwendige |
or | oder |
is | wird |
indoor | in |
to | statt |
a | ein |
but | aber |
EN Typical applications are air treatment devices such as air conditioners, air purifiers, humidifiers and dehumidifiers. The SCC30-DB is also optimally suited for HVAC and other appliance products.
DE Typische Anwendungen sind Luftaufbereitungssysteme wie Klimaanlagen, Luftreiniger, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter. Der SCC30-DB ist ausserdem optimal für Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und andere Haushaltsgeräte geeignet.
English | German |
---|---|
typical | typische |
optimally | optimal |
suited | geeignet |
hvac | hlk |
air | klima |
applications | anwendungen |
also | ausserdem |
and | und |
is | ist |
are | sind |
for | für |
other | andere |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.
DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.
English | German |
---|---|
air | air |
mainly | hauptsächlich |
portfolio | portfolio |
amp | amp |
engineering | engineering |
construction | construction |
technologies | technologie |
the | baut |
and | und |
with | mit |
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
English | German |
---|---|
modular | modularen |
set | satz |
handling | handling |
uses | nutzt |
principle | prinzip |
unit | unit |
air | luft |
EN U.S. Air Force Airmen pose for a photo in front of the 728th Air Mobility Squadron at Incirlik Air Base, Turkey, Aug. 31, 2018. The 728th AMS and the 313th Expeditionary Operations Support Squadron teamed up to... More
DE Flieger der US-Luftwaffe posieren am 31. August 2018 vor dem 728th Air Mobility Squadron auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei für ein Foto. Das 728th AMS und das 313th Expeditionary Operations Su... Mehr
English | German |
---|---|
air | air |
photo | foto |
mobility | mobility |
turkey | türkei |
aug | august |
ams | ams |
operations | operations |
pose | posieren |
in | in |
and | und |
more | mehr |
for | für |
a | ein |
EN World War II reenactors sit on a tank to listen to U.S. Air Force Lt. Gen. Tom Jones, United States Air Forces Europe, Air Forces Africa vice commander, speak to the town of Picauville, France, during a ceremon... More
DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr
English | German |
---|---|
sit | sitzen |
tank | panzer |
tom | tom |
jones | jones |
europe | europa |
states | staaten |
to | zu |
listen | und |
more | mehr |
united states | vereinigten |
during | während |
EN Xiaomi Mijia Air Purifier 4 Lite LED Display Aldehyde Removal Quadruple Purification Antibacterial Home Air Ionizer Low Noise Air Cleaner APP Smart Control
DE JO FOND Smart Electric Heater 1500W PTC Schnelle Heizung Milbenentfernung Entfeuchtung Leise und Matt 4H Timing Trocknen für Bettwäsche Schuhe
English | German |
---|---|
smart | smart |
EN Desktop Air Purifier with High Efficiency Carbon Filter Portable Air Purifier USB Charging Quiet Bedroom Air Cleaner
DE Desktop-Luftreiniger mit hocheffizientem Kohlefilter Tragbarer Luftreiniger USB-Aufladung Leiser Schlafzimmer-Luftfilter
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
purifier | luftreiniger |
portable | tragbarer |
usb | usb |
charging | aufladung |
bedroom | schlafzimmer |
with | mit |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
DE Nutzen Sie unser Dienstleistungsnetzwerk, das Charterflüge, gewerbliche Flüge, Luftfracht, EUV (Exclusive Use of Vehicles; deutsch: dedizierte Nutzung von Transportmitteln) und zeitversetzte Luftfracht umfasst
English | German |
---|---|
commercial | gewerbliche |
including | umfasst |
of | of |
and | und |
our | unser |
leverage | nutzung |
English | German |
---|---|
continuous | kontinuierlichen |
moisture | feuchtigkeit |
required | erforderlich |
successful | erfolgreichen |
operation | betrieb |
deliver | liefern |
reliable | zuverlässige |
for | für |
of | entfernt |
flow | ist |
and | und |
supply | versorgung |
EN Our moss filters lead to quantifiably better local air quality. They reduce up to 82% of fine dust from the air flowing and pleasantly cool the ambient air.
DE Unser Moosfilter erhöhen die lokale Luftqualität, indem sie nachweislich bis zu 82% des Feinstaubes aus der durchströmenden Luft filtern und zusätzlich die Umgebungsluft angenehm kühlen.
English | German |
---|---|
filters | filtern |
local | lokale |
air | luft |
pleasantly | angenehm |
air quality | luftqualität |
and | und |
from | aus |
our | unser |
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige
English | German |
---|---|
in | in |
is | ist |
the | die |
for | für |
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
DE Nike Air : Die Nike Air-Technologie präsentiert sich in Form eines flexiblen und strapazierfähigen mit Druckluft gefüllten Kissens für mehr Flexibilität und bessere Stoßdämpfung ohne Kompromiss an der Struktur
English | German |
---|---|
nike | nike |
air | air |
technology | technologie |
cushioning | dämpfung |
elasticity | flexibilität |
structure | struktur |
without | ohne |
better | bessere |
and | und |
for | für |
EN Next Day Air, Next Day Air Saver, and 2nd Day Air support the following standard containers:
DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:
English | German |
---|---|
air | air |
support | unterstützen |
following | folgenden |
standard | standard |
containers | container |
and | und |
the | day |
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
English | German |
---|---|
air | air |
effective | effektiven |
protects | schützt |
controls | kontrolliert |
it | es |
is | ist |
to | zu |
makes | macht |
other | andere |
the | den |
case | die |
of | der |
EN After the launch of D-air® Racing, the D-air® family expanded with a new street version: D-air® Street.
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
English | German |
---|---|
racing | racing |
a | eine |
version | die |
street | street |
the | den |
EN Dainese celebrates 1,000 deployments of the D-air® system by introducing the D-air® Misano 1000 leather jacket. This new Dainese product features a stand-alone, electronically deployed Air-bag for road use.
DE Dainese feiert 1000 Aktivierungen des D-air® und präsentiert zum ersten Mal weltweit die D-air® Misano 1000, die neue Jacke mit elektronischem Stand-alone-Airbag-System für den Straßengebrauch.
English | German |
---|---|
celebrates | feiert |
system | system |
jacket | jacke |
dainese | dainese |
new | neue |
the | den |
a | ersten |
for | für |
EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
English | German |
---|---|
doors | türen |
gates | tore |
and | und |
route | von |
EN Making a DIY air quality sensor to monitor Oslo’s air with the Norwegian Institute for Air Research (NILU).
DE Herstellung eines DIY-Luftqualitätssensors zur Überwachung der Luft von Oslo mit dem Norwegian Institute for Air Research (NILU).
English | German |
---|---|
research | research |
institute | institute |
with | mit |
air | luft |
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
DE Lufthärtende Werkzeugstähle: A2 härtet an der Luft bis zu einem Härtegrad von 50 HRC aus und ist besonders widerstandsfähig, D2 erreicht bis zu 60 HRC durch Lufthärtung und ist extrem abriebfest
English | German |
---|---|
air | luft |
resistant | widerstandsfähig |
extremely | extrem |
is | ist |
and | an |
to | zu |
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
ban | verbieten |
snapchat | snapchat |
and | und |
emirates | emirate |
as well | ebenso |
the | die |
EN In Qatar, forms of gambling activities are considered illegal, even online sports betting is not permitted
DE In Qatar gelten Formen des Glücksspiels als illegal, selbst online Sportwetten sind nicht erlaubt
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
forms | formen |
illegal | illegal |
online | online |
permitted | erlaubt |
in | in |
not | nicht |
are | sind |
betting | sportwetten |
gambling | glücksspiels |
of | des |
even | selbst |
EN As an UrbanVPN user in Qatar You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Qatar werden Sie es genießen
English | German |
---|---|
user | benutzer |
qatar | qatar |
enjoy | genießen |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in Qatar
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Qatar im Internet surfen
English | German |
---|---|
anonymous | anonym |
qatar | qatar |
app | app |
and | und |
in | in |
internet | internet |
surfing | surfen |
stay | bleiben |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Qatar VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem katarische VPN blockiert oder erkannt zu werden
English | German |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Qatar.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Qatar bist.
English | German |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
servers | server |
globe | welt |
connection | verbindung |
ips | ips |
business | geschäft |
anonymously | anonym |
qatar | qatar |
in | in |
choose | auswahl |
and | und |
thousands of | tausende |
your | dich |
EN How our Qatar VPN secures your internet freedom & privacy
DE Wie unser Qatar-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
vpn | vpn |
secures | schützt |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
our | unser |
how | wie |
EN Internet was introduced in Qatar in 1997 by government-owned Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)
DE Das Internet wurde 1997 in Katar von der staatlichen Q-Tel Telecommunications Company (Qtel) eingeführt
English | German |
---|---|
introduced | eingeführt |
qatar | katar |
government | staatlichen |
company | company |
internet | internet |
was | wurde |
in | in |
by | von |
EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.
DE Offensichtlich waren sie erfolgreich - Die Internetdurchdringung in Katar stieg von 6 Prozent im Jahr 2001 auf 86 Prozent im Jahr 2011.
English | German |
---|---|
successful | erfolgreich |
percent | prozent |
in | in |
EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.
DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.
English | German |
---|---|
qatar | katar |
council | rat |
communications | kommunikations |
main | wichtigste |
countries | länder |
region | region |
country | land |
in the | im |
in | in |
is | ist |
and | und |
telecommunications | telekommunikation |
for | für |
EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive
DE Trotz aller Bemühungen, sich als Drehscheibe für Medienfreiheit in der Golfregion zu präsentieren, wird das Internet in Katar stark zensiert und die Filterung von Inhalten ist weit verbreitet
English | German |
---|---|
despite | trotz |
efforts | bemühungen |
hub | drehscheibe |
qatar | katar |
filtering | filterung |
internet | internet |
in | in |
content | inhalten |
to | zu |
present | präsentieren |
and | und |
as | als |
itself | die |
region | von |
heavily | stark |
the | wird |
EN Qatar has blocked and censored online activity on numerous times
DE Katar hat Online-Aktivitäten mehrfach blockiert und zensiert
English | German |
---|---|
qatar | katar |
blocked | blockiert |
online | online |
activity | aktivitäten |
numerous | mehrfach |
and | und |
has | hat |
EN Qatar also actively blocks websites of pornography, political criticism, LGBTQ content and sexual health information
DE Katar blockiert auch aktiv Websites mit Pornografie, politischer Kritik, LGBTQ-Inhalten und Informationen zur sexuellen Gesundheit
English | German |
---|---|
qatar | katar |
actively | aktiv |
websites | websites |
criticism | kritik |
lgbtq | lgbtq |
health | gesundheit |
also | auch |
content | inhalten |
information | informationen |
and | und |
EN The best Qatar VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Qatar VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
vpn | vpn |
back | zurück |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
match | spiel |
normal | regulärer |
and | und |
to | zu |
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
won | gewann |
match | spiel |
in | nach |
normal | regulärer |
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
match | spiel |
normal | regulärer |
final | final |
and | und |
to | zu |
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
match | spiel |
normal | regulärer |
and | und |
to | zu |
EN Qatar Airways and many more in a row.
DE Qatar Airways und viele mehr hintereinander.
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
and | und |
airways | airways |
more | mehr |
many | viele |
EN The terminal boasts a fully integrated supply chain that stretches from the natural gas fields of Qatar in the Persian Gulf, to the coast of West Wales.
DE Das Terminal verfügt über eine voll integrierte Lieferkette, die sich von den Erdgasfeldern von Katar im Persischen Golf bis zur Küste von Westwales erstreckt.
English | German |
---|---|
terminal | terminal |
fully | voll |
integrated | integrierte |
stretches | erstreckt |
qatar | katar |
gulf | golf |
coast | küste |
supply chain | lieferkette |
in the | im |
a | eine |
the | den |
Showing 50 of 50 translations