EN The Geneva International Motor Show and Qatar Tourism establish partnership to create new Qatar Geneva International Motor Show
"qatar won match" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN The Geneva International Motor Show and Qatar Tourism establish partnership to create new Qatar Geneva International Motor Show
DE PRESSEKONFERENZEN UND PRÄSENTATIONEN VON WELTPREMIEREN
English | German |
---|---|
to | von |
and | und |
EN Qatar Rail, four international construction joint ventures and 21 EPB Shields from Herrenknecht have executed one of the most ambitious tunnel projects in the world in Qatar
DE Qatar Rail, vier internationale Construction Joint Ventures und 21 EPB-Schilde von Herrenknecht realisierten in Katar eines der ambitioniertesten Tunnelbauwerke der Welt
English | German |
---|---|
herrenknecht | herrenknecht |
rail | rail |
construction | construction |
joint | joint |
world | welt |
international | internationale |
four | vier |
in | in |
qatar | katar |
and | und |
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
match | spiel |
normal | regulärer |
and | und |
to | zu |
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
won | gewann |
match | spiel |
in | nach |
normal | regulärer |
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
match | spiel |
normal | regulärer |
final | final |
and | und |
to | zu |
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
match | spiel |
normal | regulärer |
and | und |
to | zu |
English | German |
---|---|
canada | canada |
normal | regulärer |
usa | usa |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
normal | regulärer |
australia | australia |
and | und |
to | zu |
match | match |
EN Qatar says its sovereignty is at stake and that it won't shut down the Al Jazeera satellite channel.
DE Sonntag läuft das Ultimatum gegen Katar ab. Die Forderungen der Nachbarn werden abgelehnt.
English | German |
---|---|
qatar | katar |
the | der |
EN On site, the FIFA World Cup Qatar 2022™ will facilitate fan engagement like neverbefore including the opportunity to attend more than one match per day – a situation made possible by the compact nature of the tournament in November-December 2022.
DE Eine Fanbeteiligung wie nie zuvor wird im November/Dezember 2022 in Katar die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ als WM der kurzen Wege ermöglichen, wenn die Fans gleich mehrere Spiele pro Tag besuchen können.
EN On the field, FIFA appointed female match officials to referee matches in a senior men’s tournament for the first time, as Edina Alves Batista, Neuza Back and Mariana de Almeida officiated at the FIFA Club World Cup Qatar 2020.
DE Mit Edina Alves Batista, Neuza Back und Mariana de Almeida kamen bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft Katar 2020™ zudem erstmals weibliche Spieloffizielle bei einem A-Männerturnier der FIFA zum Einsatz.
English | German |
---|---|
fifa | fifa |
female | weibliche |
back | bei der |
de | de |
qatar | katar |
a | einem |
and | und |
at | bei |
to | zum |
English | German |
---|---|
france | france |
normal | regulärer |
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
england | england |
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
normal | regulärer |
peru | peru |
brazil | brazil |
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
normal | regulärer |
nigeria | nigeria |
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
japan | japan |
normal | regulärer |
china | china |
pr | pr |
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
usa | usa |
normal | regulärer |
england | england |
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
canada | canada |
normal | regulärer |
panama | panama |
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
usa | usa |
normal | regulärer |
final | final |
jamaica | jamaica |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
normal | regulärer |
italy | italy |
spain | spain |
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
normal | regulärer |
final | final |
and | und |
to | zu |
match | match |
EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.
DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.
English | German |
---|---|
data | data |
manual | manuelle |
talend | talend |
console | konsole |
step | schritt |
as | als |
streamline | optimieren |
and | und |
then | anschließend |
English | German |
---|---|
switch | switch |
match | match |
expressions | ausdrücke |
executed | ausgeführt |
as | wie |
are | werden |
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
ban | verbieten |
snapchat | snapchat |
and | und |
emirates | emirate |
as well | ebenso |
the | die |
EN In Qatar, forms of gambling activities are considered illegal, even online sports betting is not permitted
DE In Qatar gelten Formen des Glücksspiels als illegal, selbst online Sportwetten sind nicht erlaubt
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
forms | formen |
illegal | illegal |
online | online |
permitted | erlaubt |
in | in |
not | nicht |
are | sind |
betting | sportwetten |
gambling | glücksspiels |
of | des |
even | selbst |
EN As an UrbanVPN user in Qatar You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Qatar werden Sie es genießen
English | German |
---|---|
user | benutzer |
qatar | qatar |
enjoy | genießen |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in Qatar
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Qatar im Internet surfen
English | German |
---|---|
anonymous | anonym |
qatar | qatar |
app | app |
and | und |
in | in |
internet | internet |
surfing | surfen |
stay | bleiben |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Qatar VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem katarische VPN blockiert oder erkannt zu werden
English | German |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Qatar.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Qatar bist.
English | German |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
servers | server |
globe | welt |
connection | verbindung |
ips | ips |
business | geschäft |
anonymously | anonym |
qatar | qatar |
in | in |
choose | auswahl |
and | und |
thousands of | tausende |
your | dich |
EN How our Qatar VPN secures your internet freedom & privacy
DE Wie unser Qatar-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
vpn | vpn |
secures | schützt |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
our | unser |
how | wie |
EN Internet was introduced in Qatar in 1997 by government-owned Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)
DE Das Internet wurde 1997 in Katar von der staatlichen Q-Tel Telecommunications Company (Qtel) eingeführt
English | German |
---|---|
introduced | eingeführt |
qatar | katar |
government | staatlichen |
company | company |
internet | internet |
was | wurde |
in | in |
by | von |
EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.
DE Offensichtlich waren sie erfolgreich - Die Internetdurchdringung in Katar stieg von 6 Prozent im Jahr 2001 auf 86 Prozent im Jahr 2011.
English | German |
---|---|
successful | erfolgreich |
percent | prozent |
in | in |
EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.
DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.
English | German |
---|---|
qatar | katar |
council | rat |
communications | kommunikations |
main | wichtigste |
countries | länder |
region | region |
country | land |
in the | im |
in | in |
is | ist |
and | und |
telecommunications | telekommunikation |
for | für |
EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive
DE Trotz aller Bemühungen, sich als Drehscheibe für Medienfreiheit in der Golfregion zu präsentieren, wird das Internet in Katar stark zensiert und die Filterung von Inhalten ist weit verbreitet
English | German |
---|---|
despite | trotz |
efforts | bemühungen |
hub | drehscheibe |
qatar | katar |
filtering | filterung |
internet | internet |
in | in |
content | inhalten |
to | zu |
present | präsentieren |
and | und |
as | als |
itself | die |
region | von |
heavily | stark |
the | wird |
EN Qatar has blocked and censored online activity on numerous times
DE Katar hat Online-Aktivitäten mehrfach blockiert und zensiert
English | German |
---|---|
qatar | katar |
blocked | blockiert |
online | online |
activity | aktivitäten |
numerous | mehrfach |
and | und |
has | hat |
EN Qatar also actively blocks websites of pornography, political criticism, LGBTQ content and sexual health information
DE Katar blockiert auch aktiv Websites mit Pornografie, politischer Kritik, LGBTQ-Inhalten und Informationen zur sexuellen Gesundheit
English | German |
---|---|
qatar | katar |
actively | aktiv |
websites | websites |
criticism | kritik |
lgbtq | lgbtq |
health | gesundheit |
also | auch |
content | inhalten |
information | informationen |
and | und |
EN The best Qatar VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Qatar VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
vpn | vpn |
back | zurück |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
EN Qatar Airways and many more in a row.
DE Qatar Airways und viele mehr hintereinander.
English | German |
---|---|
qatar | qatar |
and | und |
airways | airways |
more | mehr |
many | viele |
EN The terminal boasts a fully integrated supply chain that stretches from the natural gas fields of Qatar in the Persian Gulf, to the coast of West Wales.
DE Das Terminal verfügt über eine voll integrierte Lieferkette, die sich von den Erdgasfeldern von Katar im Persischen Golf bis zur Küste von Westwales erstreckt.
English | German |
---|---|
terminal | terminal |
fully | voll |
integrated | integrierte |
stretches | erstreckt |
qatar | katar |
gulf | golf |
coast | küste |
supply chain | lieferkette |
in the | im |
a | eine |
the | den |
EN With a production capacity of 38 million cubic meters per year, the helium purification and liquefaction unit delivered in Qatar by Air Liquide Engineering & Construction is the biggest in the world
DE Mit einer Produktionskapazität von 38 Millionen Kubikmetern pro Jahr stellt die von Air Liquide Engineering & Construction nach Katar gelieferte Helium-Rückgewinnungs- und -Verflüssigungseinheit die weltweit größte Anlage dieser Art dar
English | German |
---|---|
million | millionen |
helium | helium |
qatar | katar |
air | air |
biggest | größte |
world | weltweit |
amp | amp |
engineering | engineering |
construction | construction |
year | jahr |
and | und |
with | mit |
per | pro |
a | einer |
the | dar |
EN CO2 and Sulfur Removal, Qatar | Air Liquide
DE CO2- und Schwefelentfernung, Katar | Air Liquide
English | German |
---|---|
and | und |
qatar | katar |
air | air |
EN CO₂ and Sulfur Removal, Qatar
DE CO₂ und Schwefelentfernung, Katar
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.
English | German |
---|---|
qatar | katar |
lng | lng |
process | verfahren |
components | komponenten |
raw | roh |
low | geringe |
concentrations | konzentrationen |
major | wichtiger |
and | und |
very | sehr |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | dem |
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG).
DE Einer der weltweit größten Lieferanten von Methanol und Butandiol ist in Saudi-Arabien ansässig.
English | German |
---|---|
major | größten |
is | ist |
a | einer |
EN 111 kilometers of metro tunnel were built beneath the capital of Qatar in only 26 months.
DE Unter der katarischen Hauptstadt entstanden in nur 26 Monaten 111 Kilometer Metrotunnel.
English | German |
---|---|
kilometers | kilometer |
capital | hauptstadt |
months | monaten |
built | entstanden |
beneath | unter |
in | in |
only | nur |
EN Al Janoub is the first stadium to be built from scratch for the 2022 World Cup. The design is inspired by the rich heritage of Qatar and the Al Wakrah...
DE Al Janoub ist das erste Stadion, das für die Fußballweltmeisterschaft 2022 neu gebaut wurde. Das Design ist vom reichen Kulturerbe Katars und der Regi...
English | German |
---|---|
al | al |
stadium | stadion |
built | gebaut |
rich | reichen |
design | design |
and | und |
the first | erste |
is | ist |
from | vom |
EN Streamlining interactions amongst the project team and client in Doha, Qatar.
DE Wie kann man einen ganzen Stadtteil aus Holz bauen? Warum Finnland eine Holzstadt baut und wie die Solibri Software bei ähnlichen Bauprojekten weltwei...
English | German |
---|---|
project | software |
team | ganzen |
and | und |
the | baut |
in | aus |
EN PowerDMARC Announces Partnership with Qatar-based Cyber Security Services Leader
DE PowerDMARC kündigt Partnerschaft mit führendem Anbieter von Cybersicherheitsdienstleistungen in Katar an
English | German |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
partnership | partnerschaft |
services | anbieter |
qatar | katar |
with | mit |
Showing 50 of 50 translations