EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
determine | determina |
licensing | licencia |
community | community |
how | cómo |
who | quién |
for | para |
does | los |
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
ES Por ejemplo, el chatbot del sitio web de Drift califica a los clientes potenciales y recopila sus direcciones de correo electrónico para que un representante de ventas pueda darle seguimiento.
English | Spanish |
---|---|
chatbot | chatbot |
qualifies | califica |
sales | ventas |
rep | representante |
addresses | direcciones |
follow | seguimiento |
a | un |
example | ejemplo |
prospects | clientes |
can | potenciales |
for | para |
EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.
ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.
English | Spanish |
---|---|
offer | oferta |
cobra | cobra |
qualifies | califica |
likely | probable |
affordable | asequible |
provisions | disposiciones |
risk | riesgo |
assessment | evaluación |
is | es |
less | menos |
coverage | cobertura |
but | pero |
the | al |
for | propósitos |
of | de |
an | una |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
federal | federal |
eligibility | elegibilidad |
service | servicio |
years | años |
three | tres |
of | a |
you | el |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
consular | consular |
officer | oficial |
determines | determina |
qualifies | califica |
nonimmigrant | no inmigrante |
visa | visa |
dos | de |
whether | si |
your | su |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
petitioner | peticionario |
burden | carga |
showing | demostrar |
exemption | exención |
decide | decisión |
documentation | documentación |
must | debe |
requests | solicitudes |
of | de |
with | con |
request | petición |
case | caso |
on | en |
for | para |
by | por |
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
ES Para tener acceso a este descuento, se deben comprar las aplicaciones ajenas a Atlassian junto con un producto de Atlassian Cloud que se pueda beneficiar del descuento de fidelización
English | Spanish |
---|---|
discount | descuento |
purchased | comprar |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
must | deben |
an | un |
to | a |
same | que |
apps | aplicaciones |
product | producto |
for | para |
EN While waiting to see if DJ qualifies for services from the LEA, Tina scheduled regular meetings with Amy and Hector to reflect on DJ’s progress
ES Mientras esperaba para saber si DJ califica para los servicios de la LEA, Tina programó reuniones regulares con Amy y Héctor para reflexionar sobre el progreso de DJ
English | Spanish |
---|---|
dj | dj |
qualifies | califica |
regular | regulares |
meetings | reuniones |
amy | amy |
hector | héctor |
reflect | reflexionar |
if | si |
services | servicios |
progress | progreso |
with | con |
to | sobre |
and | lea |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
experience | experiencia |
as | como |
management | gestión |
project | proyectos |
what | qué |
EN Find out if your child qualifies for free shots.
ES Averigua si tu hijo puede recibir las vacunas gratis.
English | Spanish |
---|---|
child | hijo |
shots | vacunas |
find out | averigua |
if | si |
your | tu |
for | las |
free | gratis |
EN Robust security certainly qualifies as a formidable benefit of using this file storage application as opposed to others
ES La seguridad robusta ciertamente califica como un beneficio formidable de usar esta aplicación de almacenamiento de archivos en lugar de otros
English | Spanish |
---|---|
robust | robusta |
qualifies | califica |
formidable | formidable |
others | otros |
security | seguridad |
a | un |
of | de |
file | archivos |
storage | almacenamiento |
application | aplicación |
this | esta |
benefit | beneficio |
certainly | ciertamente |
as | como |
EN CPD Accreditation means taking Uptime Institute Accredited Training Courses qualifies as continuing education credits toward earning and maintaining professional certifications and designations associated with your profession.
ES La acreditación CPD significa que tomar cursos de capacitación acreditados de Uptime Institute califica como créditos de educación continua para obtener y mantener certificaciones profesionales y designaciones asociadas con su profesión.
English | Spanish |
---|---|
accreditation | acreditación |
taking | tomar |
accredited | acreditados |
qualifies | califica |
credits | créditos |
certifications | certificaciones |
associated | asociadas |
uptime | uptime |
institute | institute |
education | educación |
earning | obtener |
courses | cursos |
as | como |
profession | profesión |
means | significa |
training | capacitación |
maintaining | mantener |
professional | profesionales |
with | con |
your | y |
EN Please check here to determine whether the version of the Product that you are selecting at the time of your registration qualifies for a free trial.
ES Por favor, comprueba aquí si la versión del producto que está seleccionando en el momento de tu registro cumple los requisitos para una prueba gratuita.
English | Spanish |
---|---|
selecting | seleccionando |
registration | registro |
free | gratuita |
trial | prueba |
your | tu |
here | aquí |
please | favor |
check | comprueba |
whether | si |
version | versión |
of | de |
at | en |
product | producto |
a | una |
EN What qualifies as "Principal Place of Business" for the home office deduction?
ES ¿Qué califica como “lugar principal del negocio” para la deducción por oficina en el hogar?
English | Spanish |
---|---|
qualifies | califica |
as | como |
business | negocio |
deduction | deducción |
principal | principal |
of | del |
office | oficina |
place | lugar |
EN That said, not every eligible business automatically qualifies for the deduction
ES No obstante, no todas las empresas elegibles cumplen los requisitos para recibir la deducción automáticamente
English | Spanish |
---|---|
eligible | elegibles |
business | empresas |
automatically | automáticamente |
deduction | deducción |
not | no |
the | la |
for | para |
that | todas |
EN Ask whether your family qualifies for Head Start services and if your local program has any openings for children your child’s age.
ES Pregunte si su familia califica para los servicios de Head Start y si su programa local tiene alguna vacante para niños de la edad de su hijo(a).
English | Spanish |
---|---|
family | familia |
qualifies | califica |
local | local |
program | programa |
age | edad |
head | head |
start | start |
if | si |
children | niños |
services | servicios |
your | y |
for | para |
EN Your donation qualifies you for a Lions Share - Leo level pin! Would you like a pin shipped to the address above?
ES Su donación califica para recibir un prendedor de Participación de los Leones del nivel Leo. ¿Desea que se le envíe el prendedor a la dirección que figura arriba?
English | Spanish |
---|---|
donation | donación |
qualifies | califica |
lions | leones |
leo | leo |
level | nivel |
address | dirección |
a | un |
to | a |
your | su |
for | para |
EN If you’re not sure if your case qualifies for personal injury legal funding, give us a call to discuss your options.
ES Si no está seguro de si su caso califica para financiamiento legal por lesiones personales, llámenos para analizar sus opciones.
English | Spanish |
---|---|
qualifies | califica |
injury | lesiones |
funding | financiamiento |
call | llámenos |
if | si |
options | opciones |
not | no |
legal | legal |
your | su |
personal | de |
discuss | para |
EN If you’re not sure your case qualifies for maritime injury case funding, give us a call to discuss your options. (888) 232-9223
ES Si no está seguro de que su caso califique para el financiamiento de casos de lesiones marítimas, llámenos para discutir sus opciones. (956) 539-3346
English | Spanish |
---|---|
maritime | marítimas |
injury | lesiones |
funding | financiamiento |
call | llámenos |
if | si |
options | opciones |
not | no |
sure | que |
your | su |
EN If you’re not sure if your case qualifies for lawsuit funding, give us a call to discuss your options. (888) 232-9223
ES Si no está seguro de que su caso califique para la financiación de una demanda, llámenos para analizar sus opciones. (888) 232-9223
English | Spanish |
---|---|
funding | financiación |
if | si |
options | opciones |
not | no |
call | llámenos |
sure | que |
a | una |
your | su |
discuss | para |
EN If you’re not if sure your case qualifies for legal funding, give us a call to discuss your options. (888) 232-9223
ES Si no está seguro de si su caso califica para financiamiento legal, llámenos para analizar sus opciones. (956) 539-3346
English | Spanish |
---|---|
qualifies | califica |
funding | financiamiento |
call | llámenos |
if | si |
options | opciones |
not | no |
legal | legal |
your | su |
discuss | para |
EN The good news is that the only type of attorney-client relationship that qualifies for legal funding is an attorney hired on a contingency fee basis
ES La buena noticia es que el único tipo de relación abogado-cliente que califica para financiamiento legal es un abogado contratado por honorarios de contingencia
English | Spanish |
---|---|
good | buena |
news | noticia |
type | tipo |
relationship | relación |
qualifies | califica |
funding | financiamiento |
attorney | abogado |
hired | contratado |
contingency | contingencia |
fee | honorarios |
is | es |
legal | legal |
a | un |
of | de |
for | para |
EN The good news is that the only type of attorney-client relationship that qualifies for pre-settlement funding is a lawyer hired on a contingency fee basis
ES La buena noticia es que el único tipo de relación abogado-cliente que califica para el financiamiento previo al acuerdo es un abogado contratado por honorarios de contingencia
English | Spanish |
---|---|
good | buena |
news | noticia |
type | tipo |
relationship | relación |
qualifies | califica |
funding | financiamiento |
hired | contratado |
contingency | contingencia |
fee | honorarios |
is | es |
a | un |
of | de |
lawyer | abogado |
that | acuerdo |
pre | previo |
EN If you’re not sure if your case qualifies for a pre-settlement loan, give us a call to discuss your options. (888) 232-9223
ES Si no está seguro de si su caso califica para un préstamo previo al acuerdo, llámenos para analizar sus opciones. (956) 539-3346
English | Spanish |
---|---|
qualifies | califica |
loan | préstamo |
call | llámenos |
if | si |
a | un |
options | opciones |
not | no |
your | su |
discuss | para |
pre | previo |
EN Outsourcing your fulfillment enables you to guarantee fast shipping times, which qualifies you (often automatically) for fast shipping programs such as Walmart Free 2-Day Shipping
ES La subcontratación de la ejecución le permite garantizar unos tiempos de envío rápidos, lo que le permite participar (a menudo de forma automática) en programas de envío rápido, como el envío gratuito en dos días de Walmart
English | Spanish |
---|---|
outsourcing | subcontratación |
fulfillment | ejecución |
enables | permite |
shipping | envío |
programs | programas |
walmart | walmart |
free | gratuito |
automatically | automática |
to | a |
fast | rápido |
as | como |
guarantee | garantizar |
day | días |
often | menudo |
times | de |
EN This not only pleases your current customers, but it also qualifies you for fast shipping programs to increase visibility, reduced cart abandonment, and make more customer sales.
ES Esto no solo complace a sus clientes actuales, sino que también le permite acceder a programas de envío rápido para aumentar la visibilidad, reducir el abandono de carros y conseguir más ventas de clientes.
English | Spanish |
---|---|
current | actuales |
fast | rápido |
shipping | envío |
programs | programas |
reduced | reducir |
abandonment | abandono |
sales | ventas |
visibility | visibilidad |
not | no |
also | también |
to | a |
increase | aumentar |
more | más |
this | esto |
customers | clientes |
your | y |
it | sino |
for | para |
EN Landlords use the same formula to determine if an applicant qualifies as a financially reliable tenant
ES Los propietarios utilizan la misma fórmula para determinar si un solicitante califica como un inquilino financieramente estable
English | Spanish |
---|---|
landlords | propietarios |
formula | fórmula |
applicant | solicitante |
qualifies | califica |
financially | financieramente |
tenant | inquilino |
if | si |
the | la |
the same | misma |
determine | determinar |
a | un |
as | como |
EN §1. Your location must be a commercial venue that qualifies as a retailer.
ES §1. Tu emplazamiento debe ser un local comercial que reúna los requisitos para ser considerado un comercio:
English | Spanish |
---|---|
commercial | comercial |
your | tu |
a | un |
venue | local |
that | que |
location | emplazamiento |
EN The team that qualifies as Asia/Pacific 1 will come up against reigning Rugby World Cup champions South Africa, Ireland, Scotland and the Europe 2 qualifier.
ES El equipo que clasifique como Asia/Pacífico 1 se enfrentará con el defensor del título Sudáfrica, Irlanda, Escocia y el clasificado de Europa 2.
English | Spanish |
---|---|
pacific | pacífico |
south | sud |
ireland | irlanda |
scotland | escocia |
south africa | sudáfrica |
the | el |
as | como |
asia | asia |
africa | áfrica |
europe | europa |
team | equipo |
that | que |
EN An application scanning technology that precisely detects and qualifies apps' behaviors, outperforming app reputation solutions as it concludes on facts and no estimation.
ES Nuestra tecnología de escaneo de las Apps detecta y califica precisamente todos los comportamientos de las Apps, superando las soluciones de App reputación (MARS).
English | Spanish |
---|---|
scanning | escaneo |
detects | detecta |
qualifies | califica |
behaviors | comportamientos |
reputation | reputación |
solutions | soluciones |
an | a |
technology | tecnología |
app | app |
apps | apps |
that | precisamente |
EN : Boxcryptor qualifies as a state-of-the-art technical and organizational measure (TOM) to ensure GDPR compliance
ES : Boxcryptor es una medida técnica y organizativa (MTO) de última generación para garantizar el cumplimiento del RGPD
English | Spanish |
---|---|
technical | técnica |
measure | medida |
gdpr | rgpd |
compliance | cumplimiento |
boxcryptor | boxcryptor |
state-of-the-art | última |
the | el |
a | una |
ensure | garantizar |
of | de |
EN If you’re not sure if your case qualifies for legal funding, give us a call to discuss your options. (888) 232-9223
ES Si no está seguro de si su caso califica para financiamiento legal, llámenos para analizar sus opciones. (956) 539-3346
English | Spanish |
---|---|
qualifies | califica |
funding | financiamiento |
call | llámenos |
if | si |
options | opciones |
not | no |
legal | legal |
your | su |
discuss | para |
EN Legal Basis Who qualifies to apply for a bingo license? What are the requirements for obtaining a bingo license? Legal Basis The Secretary of State has the power, under the protection of Law 242 of May 8, 1950, as amended
ES Base Legal ¿Quiénes cualifican para solicitar una licencia de bingo? ¿Cuáles son los requisitos para obtener la licencia? Base Legal El Secretario de Estado tiene la facultad, bajo el amparo de la Ley 242 del 8 de mayo de 1950,
English | Spanish |
---|---|
bingo | bingo |
license | licencia |
secretary | secretario |
requirements | requisitos |
who | quiénes |
legal | legal |
apply | solicitar |
of | de |
has | tiene |
law | ley |
may | mayo |
are | son |
EN Legal Basis Who qualifies to apply for a bingo license? What are the requirements for obtaining a bingo license?
ES Base Legal ¿Quiénes cualifican para solicitar una licencia de bingo? ¿Cuáles son los requisitos para obtener la licencia?
English | Spanish |
---|---|
bingo | bingo |
license | licencia |
requirements | requisitos |
who | quiénes |
the | la |
what | cuáles |
are | son |
obtaining | obtener |
legal | legal |
apply | solicitar |
EN Who qualifies to apply for a bingo license?
ES ¿Quiénes cualifican para solicitar una licencia de bingo?
English | Spanish |
---|---|
bingo | bingo |
license | licencia |
who | quiénes |
a | una |
apply | solicitar |
EN 3. When the Registrar ?qualifies? or evaluates a work to determine if it is inscribable, is the content of the work judged?
ES 3. Cuando el Registrador «califica»o evalúa una obra para determinar si ésta es inscribible, ¿se enjuicia el contenido de una obra?
English | Spanish |
---|---|
registrar | registrador |
qualifies | califica |
content | contenido |
evaluates | evalúa |
or | o |
if | si |
is | es |
the | el |
when | cuando |
determine | determinar |
the work | obra |
to | a |
EN The team that qualifies as Asia/Pacific 1 will come up against reigning Rugby World Cup champions South Africa, Ireland, Scotland and the Europe 2 qualifier.
ES El equipo que clasifique como Asia/Pacífico 1 se enfrentará con el defensor del título Sudáfrica, Irlanda, Escocia y el clasificado de Europa 2.
English | Spanish |
---|---|
pacific | pacífico |
south | sud |
ireland | irlanda |
scotland | escocia |
south africa | sudáfrica |
the | el |
as | como |
asia | asia |
africa | áfrica |
europe | europa |
team | equipo |
that | que |
English | Spanish |
---|---|
consular | consular |
officer | oficial |
determines | determina |
qualifies | califica |
nonimmigrant | no inmigrante |
visa | visa |
dos | de |
whether | si |
your | su |
for | para |
EN For more details on what qualifies under each of these new covered non-payroll costs, read this article in our WORX library that includes several videos.
ES Para obtener más detalles sobre lo que califica bajo cada uno de estos nuevos costos cubiertos no relacionados con la nómina, lea este artículo en nuestra biblioteca WORX que incluye varios videos.
English | Spanish |
---|---|
details | detalles |
qualifies | califica |
new | nuevos |
costs | costos |
library | biblioteca |
includes | incluye |
videos | videos |
payroll | nómina |
worx | worx |
in | en |
several | varios |
this | este |
of | de |
each | cada |
these | estos |
read | lea |
EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.
ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.
English | Spanish |
---|---|
offer | oferta |
cobra | cobra |
qualifies | califica |
likely | probable |
affordable | asequible |
provisions | disposiciones |
risk | riesgo |
assessment | evaluación |
is | es |
less | menos |
coverage | cobertura |
but | pero |
the | al |
for | propósitos |
of | de |
an | una |
as | como |
EN CPD Accreditation means taking Uptime Institute Accredited Training Courses qualifies as continuing education credits toward earning and maintaining professional certifications and designations associated with your profession.
ES La acreditación CPD significa que tomar cursos de capacitación acreditados de Uptime Institute califica como créditos de educación continua para obtener y mantener certificaciones profesionales y designaciones asociadas con su profesión.
English | Spanish |
---|---|
accreditation | acreditación |
taking | tomar |
accredited | acreditados |
qualifies | califica |
credits | créditos |
certifications | certificaciones |
associated | asociadas |
uptime | uptime |
institute | institute |
education | educación |
earning | obtener |
courses | cursos |
as | como |
profession | profesión |
means | significa |
training | capacitación |
maintaining | mantener |
professional | profesionales |
with | con |
your | y |
EN Please check here to determine whether the version of the Product that you are selecting at the time of your registration qualifies for a free trial.
ES Por favor, comprueba aquí si la versión del producto que está seleccionando en el momento de tu registro cumple los requisitos para una prueba gratuita.
English | Spanish |
---|---|
selecting | seleccionando |
registration | registro |
free | gratuita |
trial | prueba |
your | tu |
here | aquí |
please | favor |
check | comprueba |
whether | si |
version | versión |
of | de |
at | en |
product | producto |
a | una |
EN Your child qualifies your family for the Child Tax Credit if:
ES Su hijo/a califica a su familia para el Crédito Tributario por Hijos si:
English | Spanish |
---|---|
qualifies | califica |
family | familia |
tax | tributario |
credit | crédito |
if | si |
the | el |
for | para |
EN The law does not specify guidelines for what qualifies as false information, leaving that verdict to the judiciary’s discretion.
ES La ley no especifica pautas para lo que califica como información falsa, dejando ese veredicto a la discreción del poder judicial.
English | Spanish |
---|---|
specify | especifica |
qualifies | califica |
false | falsa |
information | información |
verdict | veredicto |
discretion | discreción |
guidelines | pautas |
the | la |
not | no |
law | ley |
to | a |
as | como |
that | ese |
for | para |
EN However, he himself qualifies that, on the contrary, there will be an explosion in the production of audiobooks, a system that in his opinion is increasingly on the rise in view of the dizzying pace of human activity.
ES No obstante él mismo matiza que, por el contrario, habrá una explosión en la producción de audiolibros, sistema que a su juicio está cada vez más en auge ante el ritmo vertiginoso que ha tomado la actividad de los seres humanos.
English | Spanish |
---|---|
explosion | explosión |
production | producción |
audiobooks | audiolibros |
activity | actividad |
human | humanos |
in | en |
system | sistema |
pace | ritmo |
of | de |
will | habrá |
be | seres |
increasingly | cada vez más |
however | que |
a | a |
is | está |
EN Apply today to see if your startup qualifies for these benefits.
ES Solicita acceso hoy mismo y confirma si tu empresa reúne los requisitos para optar a estos beneficios.
English | Spanish |
---|---|
startup | empresa |
benefits | beneficios |
if | si |
today | hoy |
to | a |
these | estos |
your | tu |
for | para |
EN If you’re not sure if your case qualifies for legal funding, give us a call to discuss your options. (888) 232-9223
ES Si no está seguro de si su caso califica para financiamiento legal, llámenos para analizar sus opciones. (956) 539-3346
English | Spanish |
---|---|
qualifies | califica |
funding | financiamiento |
call | llámenos |
if | si |
options | opciones |
not | no |
legal | legal |
your | su |
discuss | para |
EN If you’re not sure your case qualifies for maritime injury case funding, give us a call to discuss your options. (888) 232-9223
ES Si no está seguro de que su caso califique para el financiamiento de casos de lesiones marítimas, llámenos para discutir sus opciones. (956) 539-3346
English | Spanish |
---|---|
maritime | marítimas |
injury | lesiones |
funding | financiamiento |
call | llámenos |
if | si |
options | opciones |
not | no |
sure | que |
your | su |
EN If you’re not sure if your case qualifies for lawsuit funding, give us a call to discuss your options. (888) 232-9223
ES Si no está seguro de que su caso califique para la financiación de una demanda, llámenos para analizar sus opciones. (888) 232-9223
English | Spanish |
---|---|
funding | financiación |
if | si |
options | opciones |
not | no |
call | llámenos |
sure | que |
a | una |
your | su |
discuss | para |
Showing 50 of 50 translations