EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.
Translate "raclette" to Spanish
Showing 31 of 31 translations of the phrase "raclette" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of raclette
English
Spanish
ES Cuando lo moderno se une a lo tradicional en la fábrica de raclette, se crea una especie de "Cooltur 2.0" suizo. La fábrica de raclette se apoya en precios justos, alta calidad y mucho corazón y alma.
| English | Spanish |
|---|---|
| raclette | raclette |
| factory | fábrica |
| swiss | suizo |
| created | crea |
| fair | justos |
| supported | apoya |
| at | en |
| is | se |
| prices | precios |
| quality | calidad |
| soul | alma |
| high | alta |
| when | cuando |
| the | la |
| of | de |
| heart | corazón |
| a | a |
EN Hotels with special fondue / raclette venues
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
| English | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| with | con |
| special | de |
EN Find out more about: + Night-time tobogganing with Raclette fun
ES Más información sobre: + Night-time tobogganing with Raclette fun
| English | Spanish |
|---|---|
| raclette | raclette |
| fun | fun |
| more | más |
| about | sobre |
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
ES Aquí puede disfrutar de los platos de la zona más famosos: especialidades con queso, como la famosa raclette con cinco quesos diferentes de leche cruda, y varias fondues.
| English | Spanish |
|---|---|
| raclette | raclette |
| raw | cruda |
| milk | leche |
| specialties | especialidades |
| dishes | platos |
| as | como |
| of | de |
| famous | famosa |
| in | con |
| the | la |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| raclette | raclette |
| breakfast | desayuno |
| cabane | cabane |
| local | locales |
| a | un |
| is | es |
| life | vida |
| de | en |
| learn more | aprenda |
| where | donde |
EN The scent of melted raclette cheese fills the air
ES El aroma al queso fundido de la raclette impregna el aire
| English | Spanish |
|---|---|
| scent | aroma |
| raclette | raclette |
| air | aire |
| of | de |
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
ES En el Chesa-Bar escuchará música en vivo, mientras que en el Carigiet-Bar Taverne con bolera las comidas de raclette son muy divertidas.
| English | Spanish |
|---|---|
| bar | bar |
| raclette | raclette |
| bowling | bolera |
| music | música |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
| live | vivo |
| while | mientras |
| eating | las |
| and | de |
| is | son |
EN The kitchen focuses on culinary delicacies such as soups, Valais dishes raclette and fondue from the Horu cheese dairy
ES La cocina se basa en delicias culinarias como sopas, raclette Walliser Plättli y fondue de la quesería Horu
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| delicacies | delicias |
| soups | sopas |
| raclette | raclette |
| fondue | fondue |
| culinary | culinarias |
| kitchen | cocina |
| as | como |
| the | la |
EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette | Suiza Turismo
| English | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| with | con |
| special | de |
EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!
ES No hay nada como disfrutar de una fondue o raclette en un chalet o iglú con amigos en una noche fría de invierno. Aún mejor si puedes disfrutarlo mientras te hospedas en un hotel.
| English | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| chalet | chalet |
| evening | noche |
| hotel | hotel |
| or | o |
| winter | invierno |
| if | si |
| can | puedes |
| better | mejor |
| enjoy | disfrutar |
| in | en |
| friends | amigos |
| cold | fría |
| with | con |
| nothing | no |
| while | mientras |
| there | hay |
| a | un |
EN The "Arven Stübli" at the Einstein St.Gallen offers a cozy location in the city center for all chees lovers. The choice is between cheese fondue, fondue chinoise or raclette.
ES El «Arven Stübli» en el Einstein St.Gallen ofrece una acogedora ubicación en el centro de la ciudad para todos los amantes de los quesos. Se puede elegir entre fondue de queso, fondue chinoise o raclette.
| English | Spanish |
|---|---|
| einstein | einstein |
| gallen | gallen |
| offers | ofrece |
| cozy | acogedora |
| lovers | amantes |
| choice | elegir |
| raclette | raclette |
| st | st |
| or | o |
| is | se |
| fondue | fondue |
| location | ubicación |
| in | en |
| city | ciudad |
| center | centro |
| a | una |
| for | para |
EN Fondue or raclette? A question that divides the nation
ES ¿Fondue o raclette? Una pregunta que divide el país
| English | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| divides | divide |
| nation | país |
| or | o |
| the | el |
| a | una |
| question | pregunta |
| that | que |
EN Switzerland prides itself on its culinary heritage, but fondue and raclette are the stars on any traditional menu
ES Suiza se enorgullece de su patrimonio gastronómico, pero la fondue y la raclette son protagonistas de todo menú tradicional
| English | Spanish |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| culinary | gastronómico |
| heritage | patrimonio |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| traditional | tradicional |
| menu | menú |
| the | la |
| but | pero |
| are | son |
| on | todo |
EN A cooking with market products, traditional, focused on local products: from foie gras to lamb from the Pyrenees, including cheese specialties: fondue, raclette, reblochonnade. You will discover a 100% Pyrenean garbure.
ES Cocina de mercado, tradicional, centrada en los productos locales: desde el foie gras al cordero de los Pirineos, pasando por especialidades de queso: fondue, raclette, reblochonnade. Descubrirás un atuendo 100% pirenaico.
| English | Spanish |
|---|---|
| cooking | cocina |
| traditional | tradicional |
| focused | centrada |
| local | locales |
| lamb | cordero |
| pyrenees | pirineos |
| specialties | especialidades |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| discover | descubrir |
| will | pasando |
| you will discover | descubrirás |
| a | un |
| the | el |
| cheese | queso |
| market | mercado |
| products | productos |
| on | en |
| from | desde |
EN Hotels with special fondue / raclette venues
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
| English | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| with | con |
| special | de |
EN 1 night, 1 Night in price per double room, free cancellation, breakfast, visitor's tax and fondue or raclette...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por suite, Sin manutención, Bebida de bienvenida por habitación por estadía,...
| English | Spanish |
|---|---|
| night | noche |
| price | precio |
| room | habitación |
| or | sin |
| in | en |
| double | de |
EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.
ES Veladas amigables en las frías noches de invierno. En nuestro comedor para fondues uno puede entrar rápidamente en calor después de esquiar, practicar snowboard o hacer una excursión en raquetas de nieve.
| English | Spanish |
|---|---|
| evenings | noches |
| s | s |
| winter | invierno |
| or | o |
| cold | calor |
| in | en |
| can | puede |
| a | una |
| snowboarding | snowboard |
| walking | de |
| to | hacer |
| our | nuestro |
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
ES En el Chesa-Bar escuchará música en vivo, mientras que en el Carigiet-Bar Taverne con bolera las comidas de raclette son muy divertidas.
| English | Spanish |
|---|---|
| bar | bar |
| raclette | raclette |
| bowling | bolera |
| music | música |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
| live | vivo |
| while | mientras |
| eating | las |
| and | de |
| is | son |
EN Find out more about: + Night-time tobogganing with Raclette fun
ES Más información sobre: + Night-time tobogganing with Raclette fun
| English | Spanish |
|---|---|
| raclette | raclette |
| fun | fun |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Raclette-Plausch
ES Más información sobre: + Raclette-Plausch
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN In the spotlight: cheese dishes, such as our famous raclette with 5 raw milk cheeses, our fondues or our dried meats from our own production of alpine pigs and other Valais salted meats.
ES La atención se centra en los platos de queso, como nuestra famosa raclette con 5 quesos de leche cruda, nuestras fondues o nuestros embutidos de producción propia de cerdos alpinos y otros salazones del Valais.
| English | Spanish |
|---|---|
| famous | famosa |
| raclette | raclette |
| raw | cruda |
| milk | leche |
| cheeses | quesos |
| production | producción |
| alpine | alpinos |
| pigs | cerdos |
| valais | valais |
| or | o |
| in | en |
| other | otros |
| dishes | platos |
| with | con |
| as | como |
| of | de |
| the | la |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| raclette | raclette |
| breakfast | desayuno |
| cabane | cabane |
| local | locales |
| a | un |
| is | es |
| life | vida |
| de | en |
| learn more | aprenda |
| where | donde |
EN The scent of melted raclette cheese fills the air
ES El aroma al queso fundido de la raclette impregna el aire
| English | Spanish |
|---|---|
| scent | aroma |
| raclette | raclette |
| air | aire |
| of | de |
EN Find out more about: Rolling raclette
ES Más información sobre: Vuelo en parapente bajo la luna llena
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Riding along in a horse-drawn carriage with the Engelberg carriage company, guests can enjoy a delicious raclette along the way.
ES Planear por la noche sobre el tranquilo y blanco paisaje montañoso de Lenk a los valles.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | a |
| way | de |
EN Find out more about: + Rolling raclette
ES Más información sobre: + Vuelo en parapente bajo la luna llena
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette | Suiza Turismo
| English | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| with | con |
| special | de |
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x "Raclette to go" backpack, Public transport included,...
ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x Mochila "Raclette to go", Transporte público...
| English | Spanish |
|---|---|
| night | noche |
| in | en |
| double | doble |
| room | habitación |
| breakfast | desayuno |
| x | x |
| raclette | raclette |
| backpack | mochila |
| public | público |
| transport | transporte |
| buffet | buffet |
| to | to |
| go | go |
EN Find out more about: Sleep & Raclette
ES Más información sobre: Sleep & Raclette
| English | Spanish |
|---|---|
| amp | amp |
| raclette | raclette |
| sleep | sleep |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Sleep & Raclette
ES Más información sobre: + Sleep & Raclette
| English | Spanish |
|---|---|
| amp | amp |
| raclette | raclette |
| sleep | sleep |
| more | más |
| about | sobre |
EN Four welcoming restaurants, from the luxurious Föhrenstube to the Raclette Cellar
ES La vinoteca, el bistró, el bar y el lounge ofrecen variedades culinarias bajo el mismo techo
| English | Spanish |
|---|---|
| restaurants | bar |
| to the | bajo |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese