EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.
English | Spanish |
---|---|
recorders | grabadoras |
names | nombres |
recorder | grabadora |
probably | probablemente |
different | diferentes |
field | campo |
others | otros |
portable | portátil |
digital | digital |
audio | audio |
EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.
English | Spanish |
---|---|
recorders | grabadoras |
names | nombres |
recorder | grabadora |
probably | probablemente |
different | diferentes |
field | campo |
others | otros |
portable | portátil |
digital | digital |
audio | audio |
EN It?s wireless and can be used directly into a camera or used with a digital recorder or field recorder
ES Es inalámbrico y puede ser usado directamente en una cámara o usado con una grabadora digital o de campo
English | Spanish |
---|---|
wireless | inalámbrico |
camera | cámara |
recorder | grabadora |
field | campo |
or | o |
can | puede |
be | ser |
directly | directamente |
digital | digital |
EN Fix: Recorder windows could appear on a different monitor to the one displaying the main Recorder window.
ES Arreglar: La grabadora windows podría aparecer en un monitor diferente al que muestra la ventana principal de la grabadora.
English | Spanish |
---|---|
fix | arreglar |
recorder | grabadora |
monitor | monitor |
displaying | muestra |
could | podría |
window | ventana |
windows | windows |
on | en |
main | principal |
the | la |
to the | al |
appear | que |
to | a |
a | un |
EN It?s wireless and can be used directly into a camera or used with a digital recorder or field recorder
ES Es inalámbrico y puede ser usado directamente en una cámara o usado con una grabadora digital o de campo
English | Spanish |
---|---|
wireless | inalámbrico |
camera | cámara |
recorder | grabadora |
field | campo |
or | o |
can | puede |
be | ser |
directly | directamente |
digital | digital |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows
English | Spanish |
---|---|
unlimited | unlimited |
photo | photo |
converter | converter |
screen | screen |
recorder | recorder |
online | online |
windows | windows |
suite | suite |
editor | editor |
products | productos |
video | video |
all | todos |
plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows
English | Spanish |
---|---|
unlimited | unlimited |
photo | photo |
converter | converter |
screen | screen |
recorder | recorder |
online | online |
windows | windows |
suite | suite |
editor | editor |
products | productos |
video | video |
all | todos |
plus | plus |
EN Fix: Recorder windows could appear on a different monitor to the one displaying the main Recorder window.
ES Arreglar: La grabadora windows podría aparecer en un monitor diferente al que muestra la ventana principal de la grabadora.
English | Spanish |
---|---|
fix | arreglar |
recorder | grabadora |
monitor | monitor |
displaying | muestra |
could | podría |
window | ventana |
windows | windows |
on | en |
main | principal |
the | la |
to the | al |
appear | que |
to | a |
a | un |
EN Document Navigator, Camera with Barcode Reader, Audio Recorder, Video Recorder, Webpage Viewer, Cloud Sync, Media Player, Calculator, Pedometer, Timer
ES Navegador de documentos, cámara con lector de código de barras, grabadora de audio, grabadora de video, visor de páginas web, sincronización en la nube, reproductor multimedia, calculadora, podómetro, temporizador
English | Spanish |
---|---|
document | documentos |
navigator | navegador |
camera | cámara |
barcode | código de barras |
reader | lector |
recorder | grabadora |
viewer | visor |
cloud | nube |
sync | sincronización |
player | reproductor |
calculator | calculadora |
timer | temporizador |
with | con |
video | video |
webpage | web |
audio | audio |
media | multimedia |
EN Call Recorder for Skype from Ecamm is the easiest way to record your Skype calls and interviews. Mac only.
ES La Grabadora de Llamadas para Skype de Ecamm es la forma más fácil de grabar tus llamadas y entrevistas de Skype. Sólo Mac.
English | Spanish |
---|---|
recorder | grabadora |
skype | skype |
interviews | entrevistas |
mac | mac |
is | es |
easiest | más fácil |
calls | llamadas |
the | la |
your | y |
way | de |
EN Ecamm Call Recorder is the best option for Mac.
ES La grabadora de llamadas Ecamm es la mejor opción para Mac.
English | Spanish |
---|---|
call | llamadas |
recorder | grabadora |
is | es |
option | opción |
mac | mac |
the | la |
best | mejor |
EN On a Mac, use Ecamm Call Recorder for Skype ($39.95 one-time purchase). They include tools to split tracks, convert file formats, record video, and more.
ES En un Mac, usa la grabadora de llamadas Ecamm para Skype ($39.95 por una sola compra). Incluyen herramientas para dividir las pistas, convertir los formatos de archivo, grabar vídeo y más.
English | Spanish |
---|---|
mac | mac |
call | llamadas |
recorder | grabadora |
skype | skype |
purchase | compra |
tools | herramientas |
split | dividir |
tracks | pistas |
file | archivo |
a | un |
video | vídeo |
formats | formatos |
on | en |
use | usa |
include | incluyen |
more | más |
one | sola |
EN They also have a Call Recorder for FaceTime (or you can get both together and save $20).
ES También tienen una grabadora de llamadas para FaceTime (o puedes juntar las dos y ahorrarte 20 dólares).
English | Spanish |
---|---|
call | llamadas |
recorder | grabadora |
facetime | facetime |
or | o |
a | una |
also | también |
for | para |
you can | puedes |
EN If you?re doing interviews on the road, a portable digital recorder will be your best friend
ES Si estás haciendo entrevistas en la carretera, una grabadora digital portátil será tu mejor amiga
English | Spanish |
---|---|
doing | haciendo |
interviews | entrevistas |
road | carretera |
portable | portátil |
recorder | grabadora |
if | si |
your | tu |
best | mejor |
on | en |
the | la |
be | ser |
digital | digital |
will | será |
EN You can always get started with an external mic for your iPhone, but a dedicated handheld recorder will give you a lot more flexibility (they can even double as a USB interface).
ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).
English | Spanish |
---|---|
external | externo |
mic | micrófono |
iphone | iphone |
handheld | mano |
recorder | grabadora |
flexibility | flexibilidad |
interface | interfaz |
usb | usb |
give | dará |
as | como |
always | siempre |
but | pero |
your | tu |
a | un |
more | más |
even | incluso |
you can | puedes |
double | de |
with | con |
can | pueden |
lot | mucha |
for | para |
EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road
ES ¡No olvides el almacenamiento extra para tu grabadora digital! Coge unas cuantas de estas tarjetas de 32 GB de SanDisk para que no te quedes sin espacio en la carretera
English | Spanish |
---|---|
forget | olvides |
storage | almacenamiento |
recorder | grabadora |
gb | gb |
cards | tarjetas |
space | espacio |
sandisk | sandisk |
your | tu |
digital | digital |
of | de |
extra | extra |
on | en |
for | para |
EN Be sure to double-check what the max SD card size will work for your recorder (the H4N Pro above allows up to 32GB).
ES Asegúrate de comprobar cuál es el tamaño máximo de tarjeta SD que funcionará en tu grabadora (la H4N Pro de arriba permite hasta 32GB).
English | Spanish |
---|---|
max | máximo |
card | tarjeta |
recorder | grabadora |
h | l |
allows | permite |
check | comprobar |
sd | sd |
your | tu |
sure | asegúrate |
size | tamaño |
work | funcionará |
to | arriba |
EN Brand new in 2018: The Zoom H1n is your budget option for a handheld digital voice recorder and a big upgrade to the Zoom H1. It has much better controls, screen, and more.
ES Nuevo en 2018: El Zoom H1n es su opción económica para una grabadora de voz digital de mano y una gran actualización del Zoom H1. Tiene mucho mejor control, pantalla y más.
English | Spanish |
---|---|
handheld | mano |
recorder | grabadora |
controls | control |
screen | pantalla |
zoom | zoom |
is | es |
new | nuevo |
in | en |
better | mejor |
the | el |
option | opción |
upgrade | actualización |
digital | digital |
voice | voz |
your | y |
brand | para |
much | mucho |
more | más |
EN All this functionality, as well as portability, make this one of the best deals for a portable digital recorder, all for around $200
ES Toda esta funcionalidad, así como la portabilidad, hacen de ésta una de las mejores ofertas para una grabadora digital portátil, todo por alrededor de 200 dólares
English | Spanish |
---|---|
functionality | funcionalidad |
portability | portabilidad |
deals | ofertas |
portable | portátil |
recorder | grabadora |
the | la |
this | esta |
of | de |
digital | digital |
best | mejores |
EN The Zoom H6 is their flagship portable audio recorder and jumps up in price again, but you gain a lot of inputs
ES El Zoom H6 es su buque insignia, la grabadora de audio portátil, y vuelve a subir de precio, pero se ganan muchas entradas
English | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
flagship | buque insignia |
portable | portátil |
recorder | grabadora |
price | precio |
is | es |
up | subir |
but | pero |
of | de |
a | a |
audio | audio |
their | su |
EN The TASCAM DR-05 is similar to the Zoom H1 in that it is their basic ?cheap? portable recorder. It does have a 1/8? mic input and is designed for quick and easy use.
ES La TASCAM DR-05 es similar a la Zoom H1 en que es su grabadora portátil "barata" básica. Tiene una entrada de micrófono 1/8″ y está diseñado para un uso rápido y fácil.
English | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
cheap | barata |
portable | portátil |
recorder | grabadora |
mic | micrófono |
quick | rápido |
use | uso |
is | es |
in | en |
easy | fácil |
it | de |
similar | similar |
their | su |
basic | básica |
EN It is a 4-track portable recorder with 2 XLR/Line combo jacks and 2 built-in mics that can be set up in X/Y or A/B configuration
ES Es una grabadora portátil de 4 pistas con 2 conectores combinados XLR/Línea y 2 micrófonos incorporados que pueden configurarse en configuración X/Y o A/B
English | Spanish |
---|---|
portable | portátil |
recorder | grabadora |
xlr | xlr |
mics | micrófonos |
x | x |
is | es |
y | y |
or | o |
configuration | configuración |
set up | configurarse |
b | b |
track | pistas |
in | en |
with | con |
line | línea |
can | pueden |
a | a |
EN The Rode smartLav+ is one of the best lavalier mics for a smartphone. You can use it with a DSLR or audio recorder, but you may need a TRRS to TRS adapter like the Rode SC3.
ES El RodesmartLav+ es uno de los mejores micrófonos de solapa para un smartphone. Puedes usarlo con una DSLR o una grabadora de audio, pero puede que necesites un adaptador de TRRS a TRS como el RodeSC3.
English | Spanish |
---|---|
smartphone | smartphone |
dslr | dslr |
recorder | grabadora |
trrs | trrs |
trs | trs |
adapter | adaptador |
is | es |
or | o |
mics | micrófonos |
the | el |
audio | audio |
use | usarlo |
of | de |
a | un |
can | puede |
but | pero |
need | necesites |
with | con |
you can | puedes |
to | a |
best | mejores |
EN Like the DR-40, it is a 4-track recorder with 2 XLR inputs, but the built-in mics are fixed in an X/Y pattern.
ES Como el DR-40, es un grabador de 4 pistas con 2 entradas XLR, pero los micrófonos incorporados están fijados en un patrón X/Y.
English | Spanish |
---|---|
recorder | grabador |
xlr | xlr |
mics | micrófonos |
x | x |
pattern | patrón |
track | pistas |
is | es |
y | y |
the | el |
are | están |
in | en |
inputs | de |
with | con |
a | un |
but | pero |
EN The Audio-Technica ATR3350iS is another lav mic that is marketed as ?for smartphones? but it will work with a DSLR or audio recorder as well
ES El Audio-Technica ATR3350iS es otro micrófono de lavabo que se comercializa como "para teléfonos inteligentes", pero también funcionará con una DSLR o una grabadora de audio
English | Spanish |
---|---|
another | otro |
dslr | dslr |
recorder | grabadora |
mic | micrófono |
or | o |
is | es |
the | el |
as | como |
audio | audio |
but | pero |
work | funcionará |
a | una |
with | con |
that | que |
for | para |
smartphones | teléfonos inteligentes |
EN It uses an XLR connector, which means you?ll need a mixer, USB interface, or another device (like a Zoom recorder) with an XLR input
ES Utiliza un conector XLR, lo que significa que necesitarás un mezclador, una interfaz USB u otro dispositivo (como una grabadora de Zoom) con una entrada XLR
English | Spanish |
---|---|
xlr | xlr |
connector | conector |
mixer | mezclador |
interface | interfaz |
another | otro |
device | dispositivo |
zoom | zoom |
recorder | grabadora |
means | significa |
usb | usb |
it | lo |
uses | utiliza |
input | de |
with | con |
like | como |
a | u |
EN These can easily be used both on stage or with a portable Zoom recorder.
ES Estos pueden ser fácilmente usados tanto en el escenario como con una grabadora de Zoom portátil.
English | Spanish |
---|---|
easily | fácilmente |
stage | escenario |
portable | portátil |
zoom | zoom |
recorder | grabadora |
a | una |
with | con |
can | pueden |
these | estos |
be | ser |
both | de |
on | en |
EN The Saramonic VMIC Recorder is an awesome shotgun mic for DSLRs
ES La grabadora VMIC Saramónica es un increíble micrófono de escopeta para DSLRs
English | Spanish |
---|---|
recorder | grabadora |
is | es |
awesome | increíble |
shotgun | escopeta |
mic | micrófono |
an | un |
the | la |
for | para |
EN There are 2 models: one with a flash recorder and one without
ES Hay dos modelos: uno con una grabadora de flash y otro sin ella
English | Spanish |
---|---|
models | modelos |
flash | flash |
recorder | grabadora |
a | una |
without | sin |
with | con |
there | hay |
EN The flash recorder model lets you record WAV files to a separate MicroSDHC card and comes with a nice LCD screen.
ES El modelo de grabador de flash permite grabar archivos WAV en una tarjeta MicroSDHC separada y viene con una bonita pantalla LCD.
English | Spanish |
---|---|
flash | flash |
recorder | grabador |
lets | permite |
separate | separada |
card | tarjeta |
nice | bonita |
screen | pantalla |
wav | wav |
files | archivos |
model | modelo |
the | el |
lcd | lcd |
a | una |
with | con |
to | grabar |
EN The Zoom iQ6 X/Y uses the same condenser microphones as the Zoom H4N Pro handheld audio recorder
ES El Zoom iQ6 X/Y utiliza los mismos micrófonos de condensador que el Zoom H4N Pro grabadora de audio de mano
English | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
x | x |
uses | utiliza |
condenser | condensador |
handheld | mano |
recorder | grabadora |
y | y |
microphones | micrófonos |
the | el |
the same | mismos |
same | que |
audio | audio |
EN You can plug the receiver directly into a camera or into a digital recorder
ES Puedes conectar el receptor directamente a una cámara o a una grabadora digital
English | Spanish |
---|---|
plug | conectar |
directly | directamente |
camera | cámara |
recorder | grabadora |
or | o |
receiver | receptor |
the | el |
digital | digital |
you can | puedes |
EN It uses a TRRS connection (that?s what your phone uses) but you can always get the Rode SC3 adapter if you want to use it with a recorder or camera.
ES Utiliza una conexión TRRS (eso es lo que usa tu teléfono) pero siempre puedes conseguir el adaptadorRode SC3 si quieres usarlo con una grabadora o cámara.
English | Spanish |
---|---|
trrs | trrs |
recorder | grabadora |
camera | cámara |
connection | conexión |
phone | teléfono |
if | si |
or | o |
it | lo |
your | tu |
the | el |
use | usarlo |
uses | utiliza |
a | una |
but | pero |
always | siempre |
you can | puedes |
with | con |
that | eso |
EN The RodeLink Filmmaker Kit is a wireless lavalier kit that is designed to be connected to a DSLR camera or digital recorder
ES El RodeLink Filmmaker Kit es un kit de solapa inalámbrico que está diseñado para ser conectado a una cámara DSLR o una grabadora digital
English | Spanish |
---|---|
kit | kit |
wireless | inalámbrico |
camera | cámara |
recorder | grabadora |
connected | conectado |
or | o |
is | es |
dslr | dslr |
the | el |
be | ser |
digital | digital |
to | a |
a | un |
EN ET&T provides various Digital Video Recorder solutions categorized by portable DVR in personal, police, spying, and on vehicle use for 1, 2, 4 and up to 8 channels.
ES ET&T ofrece varias soluciones de grabadora de video digital categorizadas por DVR portátil en personal, policía, espionaje y uso de vehículos para 1, 2, 4 y hasta 8 canales.
English | Spanish |
---|---|
et | et |
amp | amp |
t | t |
provides | ofrece |
video | video |
recorder | grabadora |
solutions | soluciones |
categorized | categorizadas |
portable | portátil |
police | policía |
vehicle | vehículos |
channels | canales |
use | uso |
digital | digital |
in | en |
to | a |
up | hasta |
for | para |
by | por |
EN Eyeing the importance of mobile security systems, we have been widened our business to automobile recorder system, CCTV
ES Teniendo en cuenta la importancia de los sistemas de seguridad móvil, hemos ampliado nuestro negocio al sistema de grabadora de automóviles, CCTV
English | Spanish |
---|---|
importance | importancia |
mobile | móvil |
security | seguridad |
business | negocio |
recorder | grabadora |
systems | sistemas |
system | sistema |
of | de |
the | la |
we | hemos |
our | nuestro |
EN Easy-to-use, multi-track audio editor and recorder for Mac
ES Mezcla tus temas musicales, añade efectos y edita tus canciones
English | Spanish |
---|---|
editor | edita |
to | tus |
EN Easy-to-use, multi-track audio editor and recorder for Windows
ES Mezcla tus temas musicales, añade efectos y edita tus canciones
English | Spanish |
---|---|
editor | edita |
to | tus |
EN Video Editing Software & Screen Recorder for your Windows
ES Edición de vídeo y software Screen Recorder para sus ventanas
English | Spanish |
---|---|
editing | edición |
software | software |
screen | screen |
recorder | recorder |
windows | ventanas |
video | vídeo |
your | y |
for | para |
EN Responsive design allows users to set specific resolutions in the web transaction recorder to emulate different device screens and monitor the associated user experiences.
ES El diseño receptivo permite a los usuarios configurar resoluciones específicas en el registrador de transacciones web para emular las diferentes pantallas de los dispositivos y supervisar las experiencias de usuario asociadas.
English | Spanish |
---|---|
responsive | receptivo |
allows | permite |
resolutions | resoluciones |
transaction | transacciones |
emulate | emular |
device | dispositivos |
associated | asociadas |
experiences | experiencias |
design | diseño |
in | en |
web | web |
screens | pantallas |
monitor | supervisar |
the | el |
users | usuarios |
to | a |
different | diferentes |
user | usuario |
English | Spanish |
---|---|
choose | elija |
axis | axis |
recorder | grabadora |
easy | fácil |
install | instalar |
network | red |
an | un |
system | sistema |
video | vídeo |
reliable | fiable |
English | Spanish |
---|---|
recorder | grabadora |
analog | analógico |
centralized | centralizados |
flexible | flexible |
efficient | eficiente |
less | menos |
network | red |
storage | almacenamiento |
is | es |
add | agregar |
video | vídeo |
system | sistema |
recording | grabación |
a | una |
maintain | mantener |
your | y |
lets | que |
more | más |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
recorder | grabador |
features | herramientas |
hostname | nombre de host |
integrated | integrada |
an | un |
network | red |
settings | configuración |
time | hora |
the | la |
date | fecha |
to | nombre |
set | caja |
intuitive | intuitivo |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
series | serie |
family | familia |
solutions | soluciones |
surveillance | vigilancia |
ready | listas |
definition | definición |
use | usar |
recording | grabación |
to | proporcionar |
high | alta |
a | s |
of | de |
reliable | fiable |
English | Spanish |
---|---|
manufacturing | industriales |
schools | escuelas |
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
meets | responde |
wide | amplia |
industries | sectores |
facilities | instalaciones |
series | serie |
requirements | requisitos |
surveillance | vigilancia |
required | requiere |
businesses | comercios |
is | es |
the | la |
of | de |
variety | gama |
to | a |
reliable | fiable |
a | s |
secure | segura |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
station | station |
recorder | recorder |
series | serie |
licenses | licencias |
integration | integración |
get | incluyen |
configured | configurado |
software | software |
network | red |
cameras | cámaras |
the | la |
of | de |
with | inmediata |
reliable | fiable |
your | y |
English | Spanish |
---|---|
recorder | grabador |
integrated | integrado |
channel | canales |
poe | poe |
switch | switch |
surveillance | vigilancia |
high | alta |
definition | definición |
in | en |
one | uno |
all | todo |
with | con |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
recorder | grabador |
integrated | integrado |
channel | canales |
poe | poe |
switch | switch |
surveillance | vigilancia |
high | alta |
definition | definición |
in | en |
one | uno |
all | todo |
with | con |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
recorder | grabador |
integrated | integrado |
channel | canales |
poe | poe |
switch | switch |
surveillance | vigilancia |
high | alta |
definition | definición |
in | en |
one | uno |
all | todo |
with | con |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
recorder | grabador |
integrated | integrado |
channel | canales |
poe | poe |
switch | switch |
high | alta |
definition | definición |
in | en |
one | uno |
all | todo |
with | con |
for | para |
Showing 50 of 50 translations