EN Field Recorders Voice Recorders Dictaphone & Transcription Recorder Mobile Recording Interface View all
"recorders" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
recorders | grabadoras grabadores |
EN Field Recorders Voice Recorders Dictaphone & Transcription Recorder Mobile Recording Interface View all
ES Grabadoras de audio portátiles Grabadoras de voz Dictáfonos y grabadoras de transcripción Interfaces para grabación portátil Ver todo
English | Spanish |
---|---|
recorders | grabadoras |
transcription | transcripción |
interface | interfaces |
recording | grabación |
view | ver |
voice | voz |
all | de |
EN Field Recorders Voice Recorders Dictaphone & Transcription Recorder Mobile Recording Interface View all
ES Grabadoras de audio portátiles Grabadoras de voz Dictáfonos y grabadoras de transcripción Interfaces para grabación portátil Ver todo
English | Spanish |
---|---|
recorders | grabadoras |
transcription | transcripción |
interface | interfaces |
recording | grabación |
view | ver |
voice | voz |
all | de |
EN Using portable recorders in the Mediterranean forest of Monfragüe National Park, we found that the number of recorded vocalisations was higher near the ?pedrizas?
ES En este estudio se utilizaron grabadoras portátiles en el bosque mediterráneo del Parque Nacional de Monfragüe, y el número de vocalizaciones grabadas fue superior cerca de las pedrizas
English | Spanish |
---|---|
portable | portátiles |
recorders | grabadoras |
mediterranean | mediterráneo |
national | nacional |
recorded | grabadas |
forest | bosque |
park | parque |
was | fue |
the | el |
in | en |
EN Best Handheld Digital Audio Recorders (For Podcasting, Interviews & Music) 2021
ES Mejor Grabadora Digital de Mano (Para Podcasting, Entrevistas y Música) 2021
English | Spanish |
---|---|
handheld | mano |
digital | digital |
podcasting | podcasting |
interviews | entrevistas |
audio | y |
music | música |
best | mejor |
EN Best Handheld Digital Audio Recorders (For Podcasting, Interviews & Music)
ES Las mejores grabadoras de audio digitales de mano (para podcasting, entrevistas y música)
English | Spanish |
---|---|
handheld | mano |
digital | digitales |
recorders | grabadoras |
podcasting | podcasting |
interviews | entrevistas |
music | música |
best | mejores |
audio | audio |
EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.
English | Spanish |
---|---|
recorders | grabadoras |
names | nombres |
recorder | grabadora |
probably | probablemente |
different | diferentes |
field | campo |
others | otros |
portable | portátil |
digital | digital |
audio | audio |
EN I?m going to focus on portable recorders that include mic inputs so you can use separate interview-style microphones or plug in your studio XLR mics.
ES Me voy a centrar en las grabadoras portátiles que incluyen entradas de micrófono para que puedas usar micrófonos separados al estilo de las entrevistas o conectar los micrófonos XLR de tu estudio.
English | Spanish |
---|---|
focus | centrar |
portable | portátiles |
recorders | grabadoras |
separate | separados |
studio | estudio |
xlr | xlr |
style | estilo |
interview | entrevistas |
or | o |
mic | micrófono |
i | me |
to | a |
use | usar |
in | en |
include | incluyen |
you can | puedas |
your | conectar |
going | de |
EN Zoom Handheld Digital Recorders
ES Grabadoras digitales de mano con zoom
English | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
handheld | mano |
digital | digitales |
recorders | grabadoras |
EN The Zoom H4N Pro is a 2016 update to the original H4N. This is one of the most popular digital recorders ? and for good reason.
ES El Zoom H4N Pro es una actualización de 2016 del H4N original. Esta es una de las grabadoras digitales más populares, y por una buena razón.
English | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
update | actualización |
popular | populares |
recorders | grabadoras |
is | es |
original | original |
the | el |
good | buena |
this | esta |
of | de |
a | digitales |
to | más |
reason | razón |
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.
English | Spanish |
---|---|
trrs | trrs |
trs | trs |
adapter | adaptador |
recorders | grabadoras |
notice | notar |
poor | malas |
reviews | críticas |
aware | consciente |
or | o |
use | usarlo |
a | un |
people | gente |
weren | no |
differences | diferencias |
with | con |
to | a |
just | para |
many | muchas |
of | de |
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
ES Hay otro par de grabadoras de mano de otras marcas que son populares entre los profesionales. Mucha gente lo jura, así que no quise dejarlos fuera. Aquí está la lista:
English | Spanish |
---|---|
handheld | mano |
recorders | grabadoras |
brands | marcas |
popular | populares |
didn | lo |
the | la |
here | aquí |
people | gente |
list | lista |
other | otras |
so | así |
are | son |
professionals | profesionales |
there | hay |
EN Designed for camcorders, DSLR cameras and portable audio recorders
ES Diseñado para videocámaras, cámaras DSLR y grabadoras de audio portátiles
English | Spanish |
---|---|
dslr | dslr |
cameras | cámaras |
portable | portátiles |
recorders | grabadoras |
audio | audio |
EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.
ES Este micrófono usa un conector de micrófono estándar de 3,5 mm, por lo que no se recomienda para teléfonos inteligentes, pero funciona muy bien con portátiles, DSLR y grabadoras digitales.
English | Spanish |
---|---|
recommended | recomienda |
laptops | portátiles |
recorders | grabadoras |
mm | mm |
standard | estándar |
it | lo |
works | funciona |
this | este |
a | un |
not | no |
but | pero |
digital | digitales |
for | para |
great | muy |
smartphones | teléfonos inteligentes |
with | con |
EN It?s used to convert a 3.5mm minijack (that?s what all the VideoMic?s use) to a 3-pin XLR connection for use in devices like high-end video cameras, field recorders, and USB mixers
ES Se utiliza para convertir un minijack de 3,5 mm (que es lo que utilizan todos los VideoMic) en una conexión XLR de 3 pines para su uso en dispositivos como cámaras de vídeo de alta gama, grabadoras de campo y mezcladores USB
English | Spanish |
---|---|
videomic | videomic |
xlr | xlr |
connection | conexión |
cameras | cámaras |
recorders | grabadoras |
usb | usb |
mixers | mezcladores |
devices | dispositivos |
field | campo |
it | lo |
a | un |
in | en |
video | vídeo |
high | alta |
use | uso |
EN The Sony ECM-AW4 is a Bluetooth lavalier mic kit that offers clear audio for use with anything with a 3.5mm mic input, including digital recorders and DSLRs.
ES El Sony ECM-AW4 es un kit de micrófono de solapa Bluetooth que ofrece un audio claro para usar con cualquier cosa con un Entrada de micrófono de 3,5 mmincluyendo grabadoras digitales y DSLRs.
English | Spanish |
---|---|
sony | sony |
bluetooth | bluetooth |
kit | kit |
recorders | grabadoras |
is | es |
mic | micrófono |
offers | ofrece |
the | el |
clear | claro |
a | un |
digital | digitales |
audio | audio |
input | de |
with | con |
for | para |
use | usar |
EN Out of the box, the brand new (April 2019) Rode Wireless GO is set up for DSLRs or audio recorders, but if you get the SC7 cable it?ll work great as a wireless mic for an iPhone or Android!
ES El nuevo RodeGO inalámbrico está preparado para DSLRs o grabadoras de audio, pero si compras el cable SC7, funcionará perfectamente como un micrófono inalámbrico para un iPhone o Android.
English | Spanish |
---|---|
wireless | inalámbrico |
recorders | grabadoras |
cable | cable |
iphone | iphone |
android | android |
great | perfectamente |
or | o |
if | si |
work | funcionará |
mic | micrófono |
of | de |
new | nuevo |
the | el |
audio | audio |
as | como |
is | está |
but | pero |
a | un |
brand | para |
set | preparado |
EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders
ES Incluye un adaptador para el uso de teléfonos inteligentes, pero cuando se usa sin él cabe en cámaras y grabadoras portátiles
English | Spanish |
---|---|
adapter | adaptador |
fits | cabe |
cameras | cámaras |
portable | portátiles |
recorders | grabadoras |
includes | incluye |
an | un |
when | cuando |
smartphone | teléfonos |
use | uso |
but | pero |
for | para |
used | usa |
without | sin |
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)
English | Spanish |
---|---|
type | tipo |
connector | conector |
trrs | trrs |
portable | portátiles |
recorders | grabadoras |
trs | trs |
xlr | xlr |
connections | conexiones |
or | o |
are | están |
need | tendrás |
attention | atención |
of | de |
the | al |
to | algunos |
smartphones | teléfonos inteligentes |
English | Spanish |
---|---|
video | vídeo |
recorders | grabadores |
English | Spanish |
---|---|
video | vídeo |
management | gestión |
recorders | grabadores |
analytics | analíticas |
software | software |
applications | aplicaciones |
English | Spanish |
---|---|
work | trabaja |
sony | sony |
video | vídeo |
recorders | grabadoras |
players | reproductores |
linear | lineales |
with | con |
non | no |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
recorders | grabadoras |
great | gran |
start | comienzo |
solution | solución |
end | integral |
a | un |
is | son |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
workstations | estaciones de trabajo |
complement | complemento |
recorders | grabadores |
enable | permiten |
quick | rápidamente |
setup | configurar |
surveillance | vigilancia |
workstation | estación de trabajo |
of | de |
are | son |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
video | vídeo |
recorders | grabadoras |
workstations | estaciones de trabajo |
axis | axis |
communications | communications |
English | Spanish |
---|---|
recorders | grabadores |
integrated | integrado |
switch | switch |
surveillance | vigilancia |
high | alta |
definition | definición |
in | en |
one | uno |
all | todo |
with | con |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
recorders | grabadoras |
channels | canales |
flexible | flexibles |
storage | almacenamiento |
options | opciones |
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
licenses | licencias |
preconfigured | preconfiguradas |
necessary | necesario |
minimize | minimizar |
easy | fáciles |
software | software |
time | tiempo |
install | instalar |
installation | instalación |
are | están |
with | con |
up | hasta |
to | para |
EN The most user friendly and stylish interface of all screen recorders!
ES ¡La interfaz más elegante y fácil de usar que todos los demás grabadores de pantalla!
English | Spanish |
---|---|
user | usar |
friendly | fácil de usar |
stylish | elegante |
recorders | grabadores |
interface | interfaz |
screen | pantalla |
the | la |
of | de |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
many | muchos |
artists | artistas |
use | usan |
their | de |
for | grabación |
EN The company behind Olympus digital cameras, audio recorders and binoculars has announced it is retiring the Olympus name for its products.
ES La compañía detrás de las cámaras digitales, grabadoras de audio y binoculares Olympus ha anunciado que está retirando el nombre de Olympus para
English | Spanish |
---|---|
company | compañía |
recorders | grabadoras |
binoculars | binoculares |
announced | anunciado |
cameras | cámaras |
name | nombre |
audio | audio |
behind | detrás |
is | está |
EN Users say FlashBack is easier to use than other screen recorders
ES Los usuarios dicen que FlashBack es más fácil de usar que otros grabadores de pantalla
English | Spanish |
---|---|
say | dicen |
flashback | flashback |
screen | pantalla |
recorders | grabadores |
users | usuarios |
is | es |
other | otros |
than | de |
easier | más fácil |
to | más |
use | usar |
EN DAV files are video files created by digital video recorders
ES Los archivos DAV son archivos de vídeo creados por grabadoras de vídeo digital
English | Spanish |
---|---|
created | creados |
digital | digital |
recorders | grabadoras |
files | archivos |
video | vídeo |
are | son |
by | por |
EN Not all video recorders are able to produce DAV files, but old DVR365 products as well as the superseding AlienDVR are among them
ES No todas las grabadoras pueden producir archivos DAV, pero entre las compatibles se hallan los productos antiguos DVR365 y su posterior sustituto AlienDVR
English | Spanish |
---|---|
recorders | grabadoras |
able | pueden |
old | antiguos |
files | archivos |
not | no |
but | pero |
products | productos |
them | su |
EN The H264 format is frequently used for AVCHD video recorders, HD DVDs and Blu-ray players.
ES El formato H.264 se utiliza con frecuencia en grabadoras de vídeo AVCHD y en reproductores de HD DVD y Blu-ray.
English | Spanish |
---|---|
h | h |
is | se |
avchd | avchd |
recorders | grabadoras |
dvds | dvd |
players | reproductores |
hd | hd |
the | el |
video | vídeo |
frequently | frecuencia |
format | formato |
used | utiliza |
EN Best Handheld Digital Audio Recorders (For Podcasting, Interviews & Music)
ES Las mejores grabadoras de audio digitales de mano (para podcasting, entrevistas y música)
English | Spanish |
---|---|
handheld | mano |
digital | digitales |
recorders | grabadoras |
podcasting | podcasting |
interviews | entrevistas |
music | música |
best | mejores |
audio | audio |
EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.
English | Spanish |
---|---|
recorders | grabadoras |
names | nombres |
recorder | grabadora |
probably | probablemente |
different | diferentes |
field | campo |
others | otros |
portable | portátil |
digital | digital |
audio | audio |
EN I?m going to focus on portable recorders that include mic inputs so you can use separate interview-style microphones or plug in your studio XLR mics.
ES Me voy a centrar en las grabadoras portátiles que incluyen entradas de micrófono para que puedas usar micrófonos separados al estilo de las entrevistas o conectar los micrófonos XLR de tu estudio.
English | Spanish |
---|---|
focus | centrar |
portable | portátiles |
recorders | grabadoras |
separate | separados |
studio | estudio |
xlr | xlr |
style | estilo |
interview | entrevistas |
or | o |
mic | micrófono |
i | me |
to | a |
use | usar |
in | en |
include | incluyen |
you can | puedas |
your | conectar |
going | de |
EN Designed for camcorders, DSLR cameras and portable audio recorders
ES Diseñado para videocámaras, cámaras DSLR y grabadoras de audio portátiles
English | Spanish |
---|---|
dslr | dslr |
cameras | cámaras |
portable | portátiles |
recorders | grabadoras |
audio | audio |
EN It?s used to convert a 3.5mm minijack (that?s what all the VideoMic?s use) to a 3-pin XLR connection for use in devices like high-end video cameras, field recorders, and USB mixers
ES Se utiliza para convertir un minijack de 3,5 mm (que es lo que utilizan todos los VideoMic) en una conexión XLR de 3 pines para su uso en dispositivos como cámaras de vídeo de alta gama, grabadoras de campo y mezcladores USB
English | Spanish |
---|---|
videomic | videomic |
xlr | xlr |
connection | conexión |
cameras | cámaras |
recorders | grabadoras |
usb | usb |
mixers | mezcladores |
devices | dispositivos |
field | campo |
it | lo |
a | un |
in | en |
video | vídeo |
high | alta |
use | uso |
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.
English | Spanish |
---|---|
trrs | trrs |
trs | trs |
adapter | adaptador |
recorders | grabadoras |
notice | notar |
poor | malas |
reviews | críticas |
aware | consciente |
or | o |
use | usarlo |
a | un |
people | gente |
weren | no |
differences | diferencias |
with | con |
to | a |
just | para |
many | muchas |
of | de |
EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.
ES Este micrófono usa un conector de micrófono estándar de 3,5 mm, por lo que no se recomienda para teléfonos inteligentes, pero funciona muy bien con portátiles, DSLR y grabadoras digitales.
English | Spanish |
---|---|
recommended | recomienda |
laptops | portátiles |
recorders | grabadoras |
mm | mm |
standard | estándar |
it | lo |
works | funciona |
this | este |
a | un |
not | no |
but | pero |
digital | digitales |
for | para |
great | muy |
smartphones | teléfonos inteligentes |
with | con |
EN Best Handheld Digital Audio Recorders (For Podcasting, Interviews & Music) 2022
ES Las mejores grabadoras de audio digitales de mano (para podcasting, entrevistas y música) 2022
English | Spanish |
---|---|
handheld | mano |
digital | digitales |
recorders | grabadoras |
podcasting | podcasting |
interviews | entrevistas |
music | música |
best | mejores |
audio | audio |
EN Zoom Handheld Digital Recorders
ES Grabadoras digitales de mano con zoom
English | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
handheld | mano |
digital | digitales |
recorders | grabadoras |
EN The Zoom H4N Pro is a 2016 update to the original H4N. This is one of the most popular digital recorders ? and for good reason.
ES El Zoom H4N Pro es una actualización de 2016 del H4N original. Esta es una de las grabadoras digitales más populares, y por una buena razón.
English | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
update | actualización |
popular | populares |
recorders | grabadoras |
is | es |
original | original |
the | el |
good | buena |
this | esta |
of | de |
a | digitales |
to | más |
reason | razón |
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
ES Hay otro par de grabadoras de mano de otras marcas que son populares entre los profesionales. Mucha gente lo jura, así que no quise dejarlos fuera. Aquí está la lista:
English | Spanish |
---|---|
handheld | mano |
recorders | grabadoras |
brands | marcas |
popular | populares |
didn | lo |
the | la |
here | aquí |
people | gente |
list | lista |
other | otras |
so | así |
are | son |
professionals | profesionales |
there | hay |
EN The Sony ECM-AW4 is a Bluetooth lavalier mic kit that offers clear audio for use with anything with a 3.5mm mic input, including digital recorders and DSLRs.
ES El Sony ECM-AW4 es un kit de micrófono de solapa Bluetooth que ofrece un audio claro para usar con cualquier cosa con un Entrada de micrófono de 3,5 mmincluyendo grabadoras digitales y DSLRs.
English | Spanish |
---|---|
sony | sony |
bluetooth | bluetooth |
kit | kit |
recorders | grabadoras |
is | es |
mic | micrófono |
offers | ofrece |
the | el |
clear | claro |
a | un |
digital | digitales |
audio | audio |
input | de |
with | con |
for | para |
use | usar |
EN Out of the box, the brand new (April 2019) Rode Wireless GO is set up for DSLRs or audio recorders, but if you get the SC7 cable it?ll work great as a wireless mic for an iPhone or Android!
ES El nuevo RodeGO inalámbrico está preparado para DSLRs o grabadoras de audio, pero si compras el cable SC7, funcionará perfectamente como un micrófono inalámbrico para un iPhone o Android.
English | Spanish |
---|---|
wireless | inalámbrico |
recorders | grabadoras |
cable | cable |
iphone | iphone |
android | android |
great | perfectamente |
or | o |
if | si |
work | funcionará |
mic | micrófono |
of | de |
new | nuevo |
the | el |
audio | audio |
as | como |
is | está |
but | pero |
a | un |
brand | para |
set | preparado |
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)
English | Spanish |
---|---|
type | tipo |
connector | conector |
trrs | trrs |
portable | portátiles |
recorders | grabadoras |
trs | trs |
xlr | xlr |
connections | conexiones |
or | o |
are | están |
need | tendrás |
attention | atención |
of | de |
the | al |
to | algunos |
smartphones | teléfonos inteligentes |
EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders
ES Incluye un adaptador para el uso del smartphone, pero cuando se usa sin él se adapta a cámaras y grabadoras portátiles
English | Spanish |
---|---|
adapter | adaptador |
smartphone | smartphone |
fits | adapta |
cameras | cámaras |
portable | portátiles |
recorders | grabadoras |
includes | incluye |
an | un |
when | cuando |
and | y |
use | uso |
but | pero |
used | usa |
without | sin |
for | para |
EN The most user friendly and stylish interface of all screen recorders!
ES ¡La interfaz más elegante y fácil de usar que todos los demás grabadores de pantalla!
English | Spanish |
---|---|
user | usar |
friendly | fácil de usar |
stylish | elegante |
recorders | grabadores |
interface | interfaz |
screen | pantalla |
the | la |
of | de |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
video | vídeo |
recorders | grabadoras |
workstations | estaciones de trabajo |
Showing 50 of 50 translations