Hire a translator I am translator

Translate "respecting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respecting" from English to Spanish

Translations of respecting

"respecting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

respecting respetando respetar respeto

Translation of English to Spanish of respecting

English
Spanish

EN Respecting the Land, Respecting Traditions

ES Respetar la tierra, respetar las tradiciones

English Spanish
respecting respetar
land tierra
traditions tradiciones
the la

EN Trust is the foundation of Cloudflare’s business. We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.

ES Nuestra actividad se sustenta en la confianza. Nos ganamos la confianza de nuestros usuarios respetando la inviolabilidad de los datos personales que pasan por nuestra red y abogando por la transparencia sobre cómo procesamos y protegemos esos datos.

English Spanish
business actividad
users usuarios
respecting respetando
network red
transparent transparencia
trust confianza
is se
the la
how cómo
data datos
about sobre
of de
we nos
earn que
by por

EN Intuitive, high-performance and respecting your data, Jelastic is ideal for both small and large companies.

ES Fácil de usar, eficiente y respetuoso con tus datos, Jelastic se adapta perfectamente tanto a pequeñas como a grandes empresas.

English Spanish
data datos
jelastic jelastic
small pequeñas
companies empresas
is se
large grandes
intuitive fácil de usar
your y
for a

EN "Pega is not just another vendor in the hype cycle. We use AI to automate decisions…making better contextual offers, more personal interactions, and respecting the customer’s preferences for communication."

ES "Pega no es un proveedor más en el ciclo de promoción. Utilizamos IA para automatizar decisiones... realizar mejores ofertas contextualizadas, interacciones más personales y respetar las preferencias de comunicación del cliente."

English Spanish
vendor proveedor
ai ia
automate automatizar
decisions decisiones
offers ofertas
interactions interacciones
respecting respetar
preferences preferencias
communication comunicación
not no
is es
and y
cycle ciclo
the el
in en
personal personales
use utilizamos
customers cliente
making realizar
more más

EN Your attention is valuable. Earn by viewing privacy-respecting ads and pay it forward to support content creators you love.

ES Valoramos tu atención. Recibe ganancias por ver anuncios que respetan la privacidad y reinvierte ese dinero para apoyar a los creadores de contenido que elijas.

English Spanish
creators creadores
privacy privacidad
ads anuncios
content contenido
to support apoyar
attention atención
your tu
to a
love la
earn que
by por

EN In this way, we ensure that the AI always provides you with satisfactory results while respecting user privacy as far as possible.

ES De esta manera, nos aseguramos de que la IA siempre te proporciona resultados satisfactorios, respetando al máximo la privacidad de los usuarios.

English Spanish
ai ia
results resultados
respecting respetando
privacy privacidad
provides proporciona
always siempre
we ensure aseguramos
user usuarios
the la
in los
we nos
this esta
far de

EN Until this company and the industry as a whole can show it is capable of respecting human rights, there must be an immediate moratorium on the export, sale, transfer and use of surveillance technology.”

ES Hasta que esta empresa y la industria en su conjunto puedan demostrar que son capaces de respetar los derechos humanos, se debe suspender con carácter inmediato la exportación, venta, transferencia y uso de tecnología de vigilancia.”

EN Discover how to use family engagement efforts that include valuing, respecting, and supporting families

ES Descubra cómo usar iniciativas de compromiso familiar que incluyen la valoración, el respeto y el apoyo a las familias

English Spanish
discover descubra
respecting respeto
engagement compromiso
efforts iniciativas
supporting apoyo
to a
how cómo
families familias
that que
use usar
include incluyen

EN Cultural and Linguistic Responsiveness: Respecting cultural practices and home languages honors families' experiences and beliefs

ES Receptividad cultural y lingüística: Respetar las tradiciones culturales y el idioma que se habla en el hogar dignifica las experiencias y creencias de las familias

English Spanish
linguistic lingüística
respecting respetar
beliefs creencias
experiences experiencias
families familias

EN We work with others to maximise our impact, respecting diversity and difference in the pursuit of common goals.

ES Trabajamos con otras entidades con el fin de maximizar nuestro impacto, respetando la diversidad y las diferencias en nuestra búsqueda de objetivos comunes.

English Spanish
others otras
maximise maximizar
impact impacto
respecting respetando
diversity diversidad
difference diferencias
goals objetivos
we work trabajamos
in en
with con
of de
common comunes
to fin

EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.

ES En un mensaje de solidaridad, el máximo responsable de la ayuda insistió en que la ONU seguía comprometida a respetar la voluntad del pueblo del país.

English Spanish
message mensaje
solidarity solidaridad
aid ayuda
respecting respetar
people pueblo
committed comprometida
will voluntad
in en
un onu
a un
of de
to a

EN Our fine regard for detail is also reflected in our supply chain - we are committed to respecting human rights and require a high level of transparency from our factories and suppliers.

ES Nuestra exquisita atención al detalle también se refleja en nuestra cadena de suministros; tenemos el compromiso de respetar los derechos humanos y exigimos un alto nivel de transparencia a nuestras fábricas y nuestros proveedores.

English Spanish
detail detalle
chain cadena
respecting respetar
transparency transparencia
factories fábricas
level nivel
suppliers proveedores
in en
is se
we tenemos
also también
rights derechos
a un
of de
to a
high alto
supply suministros

EN The rehabilitation of the building was carried out respecting the essential elements and extending both the above and the lower grade to equip it with parking.

ES La rehabilitación del edificio se ejecutó respetando los elementos esenciales y ampliando tanto el sobre rasante como el bajo rasante para dotarlo de parking.

English Spanish
rehabilitation rehabilitación
building edificio
respecting respetando
essential esenciales
parking parking
extending ampliando
elements elementos
of de

EN We use proven methodologies to offer Software & Technology solutions that meet your specific needs and respecting the dynamics of your business.

ES Utilizamos metodologías consolidadas para ofrecer soluciones de Software y Tecnología que satisfagan sus necesidades específicas y respetando la dinámica de su negocio.

English Spanish
methodologies metodologías
solutions soluciones
needs necesidades
respecting respetando
dynamics dinámica
business negocio
meet satisfagan
software software
technology tecnología
the la
we use utilizamos
to a
that que
your y

EN We are committed to respecting the different points defined in the Ten Golden Rules of Good Privacy Practice

ES Nos comprometemos a respetar los diferentes puntos definidos en el Decálogo de buenas prácticas en privacidad

English Spanish
respecting respetar
points puntos
defined definidos
privacy privacidad
practice prácticas
in en
the el
to a
different diferentes
we nos
ten de

EN We help you deploy a media, website and CRM data collection effort while respecting the privacy of users and the legal framework.

ES Te ayudamos a implementar una colecta de datos, sitio web y CRM al tiempo que respectas la vida privada de los usuarios y el marco legal.

English Spanish
crm crm
data datos
legal legal
framework marco
collection colecta
users usuarios
deploy implementar
of de
we help ayudamos
a a

EN Maximize user recognition through 1st party data collection while respecting user privacy and regulations.

ES Maximiza el reconocimiento de usuario gracias a una colecta de datos 1st party a la vez que respetas la vida privada del usuario.

English Spanish
user usuario
recognition reconocimiento
data datos
collection colecta
party party
privacy privada
through de

EN We also enable individual business users to explore, experiment and collaborate with their teams – while respecting the boundaries you’ve set

ES También permitimos a los usuarios corporativos explorar, experimentar y colaborar con sus equipos, siempre dentro de los límites que usted mismo haya establecido

English Spanish
users usuarios
collaborate colaborar
boundaries límites
and y
experiment experimentar
teams equipos
set establecido
business corporativos
to a
explore explorar
with con
also también
the mismo
their sus

EN  Respecting and implementing users’ choices and their device settings.

ES  Respetar y aplicar las decisiones de los usuarios y la configuración de sus dispositivos.

English Spanish
respecting respetar
choices decisiones
users usuarios
settings configuración
implementing aplicar
device dispositivos
their la

EN Adaware is committed to respecting others' intellectual property rights and we ask our users to do the same

ES Adaware se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual de los demás, y solicitamos a nuestros usuarios a hacer lo mismo

English Spanish
respecting respetar
users usuarios
adaware adaware
rights derechos
is se
to a
others demás
intellectual intelectual
property propiedad
the mismo

EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.

ES Trabajamos para ampliar el ecosistema de Apple al tiempo que respetamos sus valores centrales de sencillez, seguridad y privacidad.

English Spanish
core centrales
simplicity sencillez
security seguridad
privacy privacidad
ecosystem ecosistema
values valores
extend ampliar
of de
whilst tiempo

EN “In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights

ES “En sólo cinco semanas desde que asumieran el control de Afganistán, los talibanes han demostrado claramente que no están dispuestos realmente a proteger o respetar los derechos humanos

EN In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights

ES En sólo cinco semanas desde que asumieran el control de Afganistán, los talibanes han demostrado claramente que no están dispuestos realmente a proteger o respetar los derechos humanos.

English Spanish
weeks semanas
afghanistan afganistán
taliban talibanes
clearly claramente
demonstrated demostrado
respecting respetar
control control
or o
the el
are están
in en
not no
rights derechos
protecting proteger
that que

EN My roommates were Germans and they would always compliment me for understanding and respecting their cultural boundaries.

ES Mis compañeros de cuarto eran alemanes y siempre me felicitaban por comprender y respetar sus límites culturales.

English Spanish
roommates compañeros de cuarto
respecting respetar
cultural culturales
boundaries límites
my mis
were eran
always siempre
for por

EN Use of semantic tagging respecting text hierarchy; headings, paragraphs, llists, use of acronyms, abbreviations, etc.

ES Uso de etiquetado semántico, utilizando adecuadamente la jerarquía del marcado; encabezados, párrafos, listas, utilización de los acrónimos, abreviaturas, etc.

English Spanish
semantic semántico
tagging etiquetado
hierarchy jerarquía
headings encabezados
paragraphs párrafos
acronyms acrónimos
abbreviations abreviaturas
etc etc
use utilización

EN The W3C standard defines it in a way that is cryptographically secure, privacy respecting and machine verifiable

ES El estándar de la W3C lo define de una manera que es criptográficamente segura, respetuosa de la privacidad y verificable por máquina

English Spanish
defines define
privacy privacidad
machine máquina
verifiable verificable
standard estándar
is es
it lo
secure segura
a c
way de

EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.

ES La obra del famoso poeta nacional de Finlandia es comparable a la de los grandes románticos europeos, aunque a J. L. Runeberg tal vez se lo conozca más por los pasteles que llevan su nombre y que fueron invención de su esposa.

English Spanish
design obra
and y
the la
while aunque
on del
up vez

EN RAICES Donor Privacy Policy We Respect Your Privacy RAICES is committed to respecting the privacy of our generous donors, whether the donation is made online, by mail, or any other way

ES Cómo se utiliza la información

English Spanish
is se
the la
to cómo

EN And while it remains technically non-binding, UNDRIP is the benchmark by which governments and companies are judged with regard to respecting Indigenous rights

ES Y si bien sigue siendo técnicamente no vinculante, la UNDRIP es el punto de referencia por el cual los gobiernos y las empresas son juzgados con respecto al respeto de los derechos indígenas

English Spanish
technically técnicamente
governments gobiernos
companies empresas
regard respecto
respecting respeto
indigenous indígenas
rights derechos
binding vinculante
is es
with con
are son
benchmark referencia

EN We believe in the equal value of every human being and the importance of respecting and honoring each individual; we know that change happens through people.

ES Creemos en la igualdad de valor de cada ser humano y la importancia de respetar y honrar a cada individuo; sabemos que el cambio ocurre a través de las personas.

English Spanish
respecting respetar
change cambio
happens ocurre
we believe creemos
importance importancia
people personas
we know sabemos
human humano
in en
value valor
know que
of de
each cada

EN Respecting human rights, equality and leadership for women health workers is the key ingredient to keeping everyone safe from COVID-19

ES Respetar los derechos humanos, la igualdad y el liderazgo de las trabajadoras de la salud es el ingrediente clave para mantener a todos a salvo del COVID-19

English Spanish
respecting respetar
equality igualdad
leadership liderazgo
workers trabajadoras
key clave
ingredient ingrediente
keeping mantener
is es
health salud
to a
rights derechos
for para

EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment

ES Teespring está comprometido con un estándar de excelencia en todos los aspectos del negocio, incluida la conducta ética y responsable en todas las operaciones respetando los derechos de todas las personas y el medio ambiente

English Spanish
committed comprometido
aspect aspectos
including incluida
conduct conducta
responsible responsable
operations operaciones
respecting respetando
rights derechos
individuals personas
a un
and y
business negocio
standard estándar
excellence excelencia
ethical ética
in en
environment ambiente
of de
is está
all todas

EN Use the vehicle access doors as indicated for getting on and off, respecting the interpersonal safety distance of 1 meter.

ES Utilizar las puertas de acceso a los vehículos indicadas para subir y bajar, manteniendo siempre una distancia de seguridad de un metro entre las personas.

English Spanish
indicated indicadas
distance distancia
meter metro
access acceso
doors puertas
use utilizar
safety seguridad
on bajar
of de
the vehículos

EN Travelling sustainably means respecting the environment, all the local community and its variety of cultures

ES Viajar de manera sostenible significa respetar el medio ambiente, las diversas culturas del lugar, toda la comunidad local

English Spanish
sustainably sostenible
respecting respetar
cultures culturas
means significa
local local
community comunidad
environment ambiente
of de

EN Activision Blizzard Media is committed to protecting and respecting your privacy

ES Activision Blizzard Media se compromete a proteger y respetar tu privacidad

English Spanish
is se
respecting respetar
blizzard blizzard
media media
to a
privacy privacidad
protecting proteger
your tu
and y

EN For more information on how to unsubscribe, our privacy practices, and how we are committed to protecting and respecting your privacy, please review our Privacy Policy.

ES Para obtener más información sobre cómo cancelar la suscripción, nuestras prácticas de privacidad y cómo nos comprometemos a proteger y respetar tu privacidad, consulta nuestra Política de privacidad.

English Spanish
practices prácticas
respecting respetar
policy política
information información
privacy privacidad
unsubscribe cancelar
protecting proteger
to a
how cómo
more más
we nos
on sobre
your tu
for para

EN We can start by learning to listen to one another and honoring the practices that have been respecting the land and the environment

ES Podemos empezar por aprender a escucharnos mutuamente y hacer honor a las prácticas que han estado respetando la tierra y el medioambiente

English Spanish
practices prácticas
respecting respetando
we can podemos
land tierra
the environment medioambiente
to a
by por

EN All our leather slippers are handcrafted, respecting a fair trade and eco-responsible approach

ES Todas nuestras babuchas de piel están elaboradas de forma artesanal, respetando un enfoque de comercio justo y eco-responsable

English Spanish
leather piel
slippers babuchas
handcrafted artesanal
respecting respetando
fair justo
trade comercio
a un
approach enfoque
are están

EN AI and ethics: protecting people, respecting rights

ES La Inteligencia Artificial y la ética: proteger a las personas y respetar sus derechos

English Spanish
respecting respetar
ethics ética
people personas
rights derechos
and y
protecting proteger

EN Everything was done considering only the user habits and respecting the anonymity of those people.

ES Todo se hizo teniendo en cuenta el anonimato de los hábitos de navegación del usuario.

English Spanish
considering teniendo en cuenta
habits hábitos
anonymity anonimato
done hizo
the el
user usuario
of de
everything en

EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.

ES Fundada en 1986, la ONG New Humanity está activa en más de 100 países del mundo, en los que trabaja para realizar su misión: contribuir a realizar la unidad de la familia humana respetando toda diversidad.

English Spanish
new new
ngo ong
active activa
world mundo
mission misión
respecting respetando
diversity diversidad
humanity humanity
countries países
family familia
the la
in en
is está
the human humana
to a
contribute contribuir
unity de

EN Switzerland has a long history of respecting privacy and has established a legal framework to protect it

ES Suiza cuenta con una larga historia en lo que se refiere a respetar la privacidad y ha establecido un marco legal para protegerla

English Spanish
switzerland suiza
long larga
respecting respetar
established establecido
framework marco
history historia
privacy privacidad
it lo
legal legal
a un
to a
and y

EN Golden Frog is the latest venture established by Ron and Carolyn and is committed to developing applications and services that preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy

ES Golden Frog es el proyecto más reciente establecido por Ron y Carolyn y se compromete a desarrollar aplicaciones y servicios que preserven una experiencia de internet abierta y segura mientras que se respeta la privacidad del usuario

English Spanish
venture proyecto
established establecido
ron ron
developing desarrollar
open abierta
internet internet
privacy privacidad
golden golden
frog frog
carolyn carolyn
applications aplicaciones
services servicios
user usuario
is es
experience experiencia
to a
the latest reciente
by por
secure segura

EN Respecting all the health measures relating to the Covid-19, we help you to realize your hybrid...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, Una botelle de champán por persona...

English Spanish
the una
to por
all en

EN But, in a restaurant, respecting nature means above all using fresh seasonal and local products.

ES Pero, en un restaurante, respetar la naturaleza significa sobre todo utilizar productos frescos de temporada y locales.

English Spanish
restaurant restaurante
respecting respetar
means significa
fresh frescos
local locales
a un
but pero
in en
nature naturaleza
seasonal de temporada
products productos

EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI. 

ES Por lo tanto, la serie debe transmitirse obligatoriamente en su totalidad, durante un período definido de antemano, máximo de un año, que respete el ritmo de difusión indicado por RFI. 

English Spanish
series serie
defined definido
rhythm ritmo
indicated indicado
rfi rfi
in en
a un
it lo
period período
year año
maximum máximo
of de
broadcast difusión
by por
full totalidad

EN It represents the long-term and success-oriented management and control of our company by assuming responsibility and respecting our company values

ES Representa la gestión y el control orientados al éxito a largo plazo de la empresa a través de la responsabilidad y de nuestros valores empresariales

English Spanish
long-term a largo plazo
responsibility responsabilidad
oriented orientados
success éxito
term plazo
represents representa
management gestión
control control
long largo
company empresa
values valores
of de
by través

EN Respecting nature is another of their key values and they focus on certified energy efficient properties, committed to sustainability for the long term.

ES El respeto a la naturaleza constituye otro de sus valores principales, centrándose en propiedades eficientes a nivel energético, comprometidas con la sostenibilidad a largo plazo.

English Spanish
another otro
key principales
efficient eficientes
properties propiedades
committed comprometidas
sustainability sostenibilidad
term plazo
long largo
values valores
respecting respeto
to a
of de
nature naturaleza
on en

EN Living here is about enjoying nature and the outdoors, as well as respecting it

ES Vivir aquí es disfrutar de la naturaleza y de la vida al aire libre

English Spanish
enjoying disfrutar
is es
here aquí
the la
nature naturaleza
outdoors de
living vida

EN Every self-respecting coastal town in Mallorca has its own festival honouring a patron saint of the sea, and Cala d’Or is no exception

ES Cada núcleo costero de Mallorca que se precia tiene su propio festival en honor a un santo patrón del mar y Cala d?Or no es una excepción

English Spanish
mallorca mallorca
festival festival
saint santo
cala cala
exception excepción
coastal costero
sea mar
is es
in en
no no
a un
of de

Showing 50 of 50 translations