EN Summertime in Dallas is Rodeo time. Between April and September, visitors can head to Mesquite Championship Rodeo or Plan Midnight Rodeo to watch the best cowboys in the business catch steers and ride bucking broncos.
ES Dallas es una ciudad de rodeos. Entre abril y septiembre podrás ver a los mejores vaqueros montando caballos salvajes o capturando novillos. Acude a Mesquite Championship Rodeo y a Plan Midnight Rodeo.
English | Spanish |
---|---|
dallas | dallas |
rodeo | rodeo |
championship | championship |
midnight | midnight |
is | es |
april | abril |
september | septiembre |
or | o |
plan | plan |
best | mejores |
can | podrá |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
conditions | condiciones |
registration | registro |
rodeo | rodeo |
special | específicas |
of | de |
the | al |
ES Sí, puedes ver vaqueros (y vaqueras) de verdad arreando y montando ganado en la Oklahoma City Fairgrounds (Feria de Oklahoma City) o en uno de los diversos eventos de rodeo que se realizan en todo el estado
English | Spanish |
---|---|
oklahoma | oklahoma |
rodeo | rodeo |
events | eventos |
see | ver |
or | o |
city | city |
many | diversos |
state | estado |
of | de |
you can | puedes |
around | en |
that | verdad |
ES Sí, puedes ver vaqueros (y vaqueras) de verdad arreando y montando ganado en la Oklahoma City Fairgrounds (Feria de Oklahoma City) o en uno de los diversos eventos de rodeo que se realizan en todo el estado
English | Spanish |
---|---|
oklahoma | oklahoma |
rodeo | rodeo |
events | eventos |
see | ver |
or | o |
city | city |
many | diversos |
state | estado |
of | de |
you can | puedes |
around | en |
that | verdad |
English | Spanish |
---|---|
cowboy | vaquero |
rodeo | rodeo |
a | un |
the | el |
of | de |
with | con |
close | en |
EN Tundra won top honors at the 2021 TAWA Texas Truck Rodeo.
ES Ganó lo mejor del Texas Truck Rodeo TAWA 2021.
English | Spanish |
---|---|
top | mejor |
texas | texas |
rodeo | rodeo |
won | ganó |
truck | truck |
the | del |
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
ES Esta no es la primera prueba a la que se somete SketchUp. SketchUp utiliza inferencias para que la precisión y la velocidad sean cosa sencilla.
English | Spanish |
---|---|
sketchup | sketchup |
uses | utiliza |
accuracy | precisión |
and | y |
speed | velocidad |
this | esta |
to | a |
first | primera |
EN Printed with tiara, rodeo, diamond and monster truck imagery, this custom throw fully captures Texas’ varied culture and style
ES Estampada con motivos de tiara, rodeo, diamantes y lone star, entre otros, esta manta personalizada captura a la perfección el mestizaje cultural de Texas
English | Spanish |
---|---|
rodeo | rodeo |
captures | captura |
texas | texas |
culture | cultural |
this | esta |
with | con |
custom | de |
EN Exclusive design featuring tiara, diamond, rodeo, oil, lone star and monster truck imagery
ES Diseño exclusivo con imágenes de tiara, diamante, rodeo, aceite, lone star y camión monstruo
English | Spanish |
---|---|
exclusive | exclusivo |
design | diseño |
diamond | diamante |
rodeo | rodeo |
oil | aceite |
star | star |
monster | monstruo |
truck | camión |
imagery | imágenes |
featuring | de |
ES Las noches también son animadas en esta ciudad. Cena unos tacos gourmet o unas enchiladas en Desperados, Avila's o Herrera's y después ve a lugares de moda como Windmill Lounge o The Porch.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
places | lugares |
go | ve |
are | son |
to | a |
of | de |
the | unas |
EN Tundra won top honors at the 2021 TAWA Texas Truck Rodeo.
ES Ganó lo mejor del Texas Truck Rodeo TAWA 2021.
English | Spanish |
---|---|
top | mejor |
texas | texas |
rodeo | rodeo |
won | ganó |
truck | truck |
the | del |
EN Burberry Rodeo Drive: Spring/Summer 2022 Takeover
ES Burberry primavera-verano 2022 en Rodeo Drive
English | Spanish |
---|---|
burberry | burberry |
rodeo | rodeo |
drive | drive |
spring | primavera |
summer | verano |
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
ES Esta no es la primera prueba a la que se somete SketchUp. SketchUp utiliza inferencias para que la precisión y la velocidad sean cosa sencilla.
English | Spanish |
---|---|
sketchup | sketchup |
uses | utiliza |
accuracy | precisión |
and | y |
speed | velocidad |
this | esta |
to | a |
first | primera |
EN Unwind after a day of celeb-spotting and Rodeo Drive shopping. Intimate bar awaits.
ES Después de un intenso día de turismo y compras en Rodeo Drive, relájate en el acogedor bar del hotel.
English | Spanish |
---|---|
rodeo | rodeo |
shopping | compras |
bar | bar |
day | día |
drive | drive |
a | un |
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
ES Esta no es la primera prueba a la que se somete SketchUp. SketchUp utiliza inferencias para que la precisión y la velocidad sean cosa sencilla.
English | Spanish |
---|---|
sketchup | sketchup |
uses | utiliza |
accuracy | precisión |
and | y |
speed | velocidad |
this | esta |
to | a |
first | primera |
EN Conjunto Primavera and Pepe Tovar Rodeo West - Dallas, Dallas
ES Conjunto Primavera y Pepe Tovar Rodeo West - Dallas, Dallas
English | Spanish |
---|---|
and | y |
pepe | pepe |
rodeo | rodeo |
west | west |
dallas | dallas |
EN Luis R Conriquez and Gerardo Ortíz Mosaic Rodeo Arena, Arcadia
ES Luis R Conriquez y Gerardo Ortíz Mosaic Rodeo Arena, Arcadia
English | Spanish |
---|---|
luis | luis |
r | r |
and | y |
rodeo | rodeo |
arena | arena |
EN A rodeo cowboy competing during the Pendleton Round-Up
ES Un vaquero de rodeo compitiendo durante el Pendleton Round-Up
English | Spanish |
---|---|
a | un |
rodeo | rodeo |
cowboy | vaquero |
competing | compitiendo |
the | el |
during | de |
EN Local Native American tribes and rugged, modern-day cowboys come together at the annual Pendleton Round-Up, a week of special events, concerts and a Native American village culminating in the famous rodeo.
ES Las tribus indígenas estadounidenses y los vaqueros modernos y robustos se juntan en el evento anual Pendleton Roun-Up, una semana de eventos especiales, conciertos y una villa indígena estadounidense que culmina en el famoso rodeo.
English | Spanish |
---|---|
native | indígena |
tribes | tribus |
rugged | robustos |
annual | anual |
concerts | conciertos |
village | villa |
famous | famoso |
rodeo | rodeo |
modern | modernos |
events | eventos |
week | semana |
the | el |
a | una |
in | en |
american | estadounidense |
of | de |
EN The Menzingers, Cloud Nothings, and THE RODEO BOYS The Masquerade - Heaven, Atlanta
ES The Menzingers, Cloud Nothings, y THE RODEO BOYS The Masquerade - Heaven, Atlanta
English | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
and | y |
rodeo | rodeo |
atlanta | atlanta |
boys | boys |
heaven | heaven |
Showing 21 of 21 translations