Hire a translator I am translator

Translate "tranquil" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tranquil" from English to Spanish

Translations of tranquil

"tranquil" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

tranquil tranquilo

Translation of English to Spanish of tranquil

English
Spanish

EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.

ES Los tranquilos estrechos y paisajes forjados por los glaciares de Fiordland albergan algunas de las mejores rutas para caminar que el país puede ofrecer. Explorá la región desde Milford Sound o Te Anau.

English Spanish
tracks rutas
offer ofrecer
milford milford
sound sound
te te
glacier glaciares
or o
region región
best mejores
of de
from desde

EN I grew up believing that we live in a safe and happy place and nothing could harm the lush forests, tranquil waters, unique flora and fauna and our abundance of juicy tropical fruits

ES A los 10 años, incluso antes de los huracanes de 2017, les pedía a mis amigos que dejen usar plástico porque estaba preocupada por los animales en el océano, pero mi viaje para adaptarme al cambio climático comenzó con el huracán Irma

English Spanish
in en
we mi
of de
the el
i mis

EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.

English Spanish
louisiana luisiana
known conocido
new nueva
orleans orleans
jazz jazz
explore explora
music música
friendly amistosos
is es
towns pueblos
in en
the el
of de
heart corazón
live vivo
to más

EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.

English Spanish
louisiana luisiana
known conocido
new nueva
orleans orleans
jazz jazz
explore explora
music música
friendly amistosos
is es
towns pueblos
in en
the el
of de
heart corazón
live vivo
to más

EN The visually stunning Hamilton Gardens are webbed by paths that journey through a gallery of themed gardens from grand Italy to tranquil Asia

ES Los jardines visualmente impactantes de Hamilton se conectan por senderos que atraviesan una galería de jardines temáticos, desde la gran Italia hasta Asia tranquila

English Spanish
visually visualmente
hamilton hamilton
gardens jardines
paths senderos
gallery galería
grand gran
italy italia
asia asia
tranquil tranquila
the la
journey que
to a
from desde

EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.

ES Cromwell fue fundada por los mineros del oro, pero ahora su tesoro se encuentra en las frutas con carozo. Explorá los pueblos fantasma que hay cerca y empapate del sereno paisaje que rodea el lago.

English Spanish
established fundada
gold oro
miners mineros
treasure tesoro
ghost fantasma
towns pueblos
lakeside lago
scenery paisaje
nearby en
was fue
and y
but pero
now ahora
the el
fruit frutas
is encuentra
by por

EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.

ES El tranquilo pueblo fluvial de Balclutha se destaca por su puente de concreto en arco, bajo el cual corre el poderoso río Clutha.

English Spanish
tranquil tranquilo
river río
concrete concreto
mighty poderoso
bridge puente
the el
of de
is se

EN And if you would like something a little more tranquil, lake kayaking is an easy way to master the art of paddling

ES Y si deseás algo un poco más tranquilo, podés navegar en kayak por los lagos, que es una buena forma de aprender el arte de remar

English Spanish
tranquil tranquilo
kayaking kayak
if si
is es
art arte
the el
a un
little poco
something algo
more más

EN WANAKAThe most tranquil of the South Island lakes.

ES WANAKAEl más tranquilo de los lagos de la Isla Sur.

English Spanish
tranquil tranquilo
south sur
the la
lakes lagos

EN Glide across our tranquil waters on a paddleboard or catch a wave at one of our surf breaks.

ES Puedes pasear en kayak por las tranquilas aguas de los manglares, en el extremo sur de Aruba.

English Spanish
waters aguas
or pasear

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

ES Recorra nuestros lugares tranquilos sin tráfico. Para disfrutar del descanso. Aquí encontrará toda la información acerca de los lugares turísticos sin tráfico de Suiza.

English Spanish
tourist turísticos
the la
information información
on acerca
through de
find encontrará

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape

ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax

English Spanish
luxurious lujo
blend mezcla
state-of-the-art moderno
parks parques
design diseño
views vistas
in en
the la
with con
of de
a a

EN After enjoying a tranquil day at the beach, head over to Dinghy Dock and enjoy the delicious local cuisine including fresh caught fish, octopus and shrimp

ES Después de disfrutar de un día tranquilo en la playa, dirígete a Dinghy Dock y disfruta de la deliciosa gastronomía local que incluye pescados, pulpos y camarones frescos

English Spanish
tranquil tranquilo
beach playa
delicious deliciosa
local local
cuisine gastronomía
fresh frescos
fish pescados
head over dirígete
dock dock
the la
day día
a un
enjoy disfrutar
to a
over de
at en

EN After enjoying a tranquil day at the beach, head over to Dinghy Dock and enjoy the delicious local cuisine including fresh caught fish, octopus and shrimp

ES Después de disfrutar de un día tranquilo en la playa, dirígete a Dinghy Dock y disfruta de la deliciosa gastronomía local que incluye pescados, pulpos y camarones frescos

English Spanish
tranquil tranquilo
beach playa
delicious deliciosa
local local
cuisine gastronomía
fresh frescos
fish pescados
head over dirígete
dock dock
the la
day día
a un
enjoy disfrutar
to a
over de
at en

EN Pollensa is one of Mallorca?s prettiest towns where its residents enjoy a tranquil life, hiking up Puig de Maria at weekends and taking in beautiful views.

ES Pollença es uno de los pueblos más bonitos de Mallorca y sus residentes gozan de una vida tranquila y los fines de semana suben el Puig de Santa María para disfrutar de bonitas vistas.

English Spanish
pollensa pollença
mallorca mallorca
s s
towns pueblos
residents residentes
maria maría
views vistas
tranquil tranquila
is es
weekends fines de semana
life vida
up fines
a a
beautiful bonitos

EN Favoured by those interested in a holiday or second home, property for sale in Pollensa attracts a high number of foreigners looking for the tranquil Mediterranean life.

ES El lugar ideal para aquellos que buscan en unas vacaciones o una segunda residencia, las propiedades en venta en Pollensa atraen a un gran número de extranjeros en busca de la tranquila vida mediterránea.

English Spanish
holiday vacaciones
property propiedades
sale venta
pollensa pollensa
high gran
foreigners extranjeros
mediterranean mediterránea
life vida
tranquil tranquila
in en
or o
a un
for para
looking for buscan

EN From the mini-fridges in each room to tiles lining the stair- way everything was found and fixed up for this unique, “veggie” hotel, tucked away on a tranquil side street off the main plaza in Sóller.

ES Desde las pequeñas neveras en cada habitación hasta los azulejos que revisten las escaleras este hotel único y vegano, situado en una tranquila calle lateral de la plaza principal de Sóller, todo ha sido cuidadosamente seleccionado.

English Spanish
fridges neveras
tiles azulejos
hotel hotel
tranquil tranquila
and y
room habitación
side lateral
plaza plaza
the la
street calle
in en
this este
was sido
main principal
each cada
from desde
to hasta
unique único
everything todo

EN Park Hyatt hilltop village in the tranquil northeast

ES Lujo y vistas al mar en el Hotel Es Príncep

English Spanish
in en
the el

EN Not far from Brest, Le Conquet seduces all those who love nature and Celtic culture. Its tranquil ch...

ES Cosmopolita y acogedora, Montreal ha logrado conservar el encanto de un pequeño pueblo al tiempo que...

English Spanish
far de

EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.

ES Ya sea una relajante habitación o un tranquilo jardín, disfrute de espacios creados para enfocar la atención y revitalizar el espíritu. Próximamente.

English Spanish
tranquil tranquilo
enjoy disfrute
revitalize revitalizar
spirit espíritu
room habitación
or o
garden jardín
spaces espacios
a un
soon próximamente

EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.

ES Después de un día de reuniones o de explorar el destino, podrá relajarse junto a otros huéspedes disfrutando de deliciosos canapés y bebidas del bar de honor en la tranquilidad del salón.

English Spanish
meetings reuniones
exploring explorar
unwind relajarse
guests huéspedes
beverages bebidas
honor honor
or o
bar bar
lounge salón
in en
can podrá
a un
destination destino
day día
of de
your y

EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.

ES Ya sea que elija un apacible resort de playa, un resort en las montañas o uno de nuestros inimitables hoteles famosos de ciudad, disfrutará de una estancia sin preocupaciones.

English Spanish
beach playa
mountain montañas
city ciudad
resort resort
or o
in en
choose elija
a un
of de

EN The One happy island's open-air yoga studios and highly-trained instructors make yoga in Aruba a thoroughly rejuvenating and tranquil experience.

ES Las vacaciones de spa de Aruba brindan el mejor pasaje a la relajación, el rejuvenecimiento y la serenidad.

English Spanish
aruba aruba
a a

EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite

ES ¡Del lago al plato! En la mesa de Atmosphères, un chalet encaramado sobre el lago de Bourget, no sólo se contemplan las aguas queridas por Stendhal o Lamartine

English Spanish
lake lago
plate plato
waters aguas
bourget bourget
or o
enough no
of de
to sobre

EN The former moated castle was the tranquil residence of noble families for many centuries

ES El antiguo Weiherschloss fue durante siglos el hogar de familias aristocráticas

English Spanish
centuries siglos
was fue
families familias
the el
of de
for durante
former antiguo

EN The tranquil holiday location has around 2,300 inhabitants and can be reached by car or train

ES El apacible lugar de vacaciones tiene alrededor de 2 300 habitantes y puede accederse a él en coche o en tren

English Spanish
holiday vacaciones
inhabitants habitantes
car coche
or o
can puede
the el
train tren
around en

EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler. The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.

ES Donde Tell antaño venció a su adversario Gessler, se halla hoy la pacífica región de vacaciones y excursiones de la Suiza Central en Küssnacht am Rigi. Seebodenalp es una terraza panorámica a mitad del camino a Rigi, la "reina de las montañas".

English Spanish
central central
swiss suiza
holiday vacaciones
region región
queen reina
mountains montañas
half mitad
is es
the la
where donde
tell tell
of de
way camino
around en
a a

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

ES En el Flösserweg (sendero de los almadieros) de aproximadamente 20 kilómetros de largo, los visitantes interesados pueden sumergirse en la historia de la antigua actividad del transporte de la madera y caminar a través del paisaje de ensueño.

English Spanish
views paisaje
old antigua
of de
with través

EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below

ES Cuando Julia Bleasdale corrió por primera vez en el suave Val Roseg, se le puso la piel de gallina al ver el glaciar Roseg en todo su esplendor, y antes de este, el cristalino lago Lej da Vadret

English Spanish
julia julia
glacier glaciar
glory esplendor
val val
crystal cristalino
lake lago
glimpse ver
de en
when cuando
of de

EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.

ES Bar con capacidad para 100 personas. Terraza cubierta con capacidad para 60 personas. Ofrecemos una pequeña carta creativa que varía según las estaciones del año y con productos de calidad.

English Spanish
bar bar
terrace terraza
small pequeña
creative creativa
people personas
quality calidad
can capacidad
a a
featuring de

EN Monte Verità near Ascona is a tranquil spot where you can revive your soul

ES El monte Verità, cerca de Ascona, es un lugar energético y tranquilo

English Spanish
monte monte
a un
tranquil tranquilo
is es
your y
near cerca
you de

EN A magical hotel full of history and tradition in the heart of the tranquil old town of Thun.

ES Una casa de ensueño llena de historia y tradición, situada en el centro del tranquilo casco antiguo de Thun.

English Spanish
tranquil tranquilo
thun thun
tradition tradición
full of llena
history historia
in en
the el
of de

EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”

ES Cuando Wohli detiene el trineo, lo primero que perciben los clientes es lo tranquilo que está el valle: «El invierno aquí es idílico y tranquilo».

English Spanish
stops detiene
sleigh trineo
valley valle
winter invierno
idyllic idílico
it lo
the el
is es
when cuando
here aquí
a primero
tranquil tranquilo

EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.

ES Suiza es el país con el mayor número de destinos vacacionales de invierno cerrados al tráfico. Pasear por idílicos paisajes nevados sin tráfico y sin ruido: una magia a la que nadie puede resistirse.

English Spanish
winter invierno
traffic tráfico
idyllic idílicos
landscapes paisajes
noise ruido
magical magia
switzerland suiza
country país
is es
and y
from de
can puede
with con
to a

EN The route then continues to Le Vermeilley Farm, a tranquil place where you can refuel and enjoy the cosy fire inside or the sunny terrace

ES Desde aquí se continúa hacia la granja Vermeilley, donde podrá relajarse en el tranquilo ambiente junto al fuego de la chimenea de la cabaña o en la terraza bañada por el sol

English Spanish
continues continúa
farm granja
tranquil tranquilo
fire fuego
sunny sol
terrace terraza
or o
can podrá
inside en
to a
where donde

EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.

ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.

English Spanish
place espacio
enjoy disfrute
local locales
la la
de en
peace silencio
of de
a una
this este

EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.

ES El pintoresco casco histórico de Zug ofrece una imagen idílica con sus salidizos, fachadas coloreadas y callejones pequeños. Sin embargo, la historia de la ciudad pequeña a orillas del lago es más agitada de lo que podría suponerse.

English Spanish
picturesque pintoresco
zug zug
facades fachadas
alleys callejones
picture imagen
city ciudad
lake lago
history historia
with con
of de
sight a

EN Idyllic location on the sunny side of the tranquil Lake Hallwil, framed by water, trees and fields.

ES Idílica ubicación en la parte soleada del apacible lago Hallwilersee, rodeada de agua, bosques y campos.

English Spanish
sunny soleada
location ubicación
lake lago
water agua
fields campos
the la
on en
of de
trees bosques

EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.

ES La historia reanimada: la sustancia histórica del palacio Wartegg fue renovada con materiales tradicionales de la región.

English Spanish
castle palacio
national región
the la
was fue
of de
with con

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.

ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax.

English Spanish
luxurious lujo
blend mezcla
state-of-the-art moderno
parks parques
design diseño
views vistas
in en
the la
with con
of de
a a

EN Further east, you'll be photographing the fantastic beauty of Jökulsárlón glacier lagoon, otherwise known as "The Crown Jewel of Iceland". The pool has earned its name thanks to its ethereal aesthetic and tranquil atmosphere.

ES Más hacia el este podrás fotografiar la fantástica belleza de la laguna glaciar de Jökulsárlón, conocida también como "la joya de la corona de Islandia", un sobrenombre que se ha ganado gracias a su estética etérea y su atmósfera serena.

English Spanish
glacier glaciar
lagoon laguna
known conocida
crown corona
jewel joya
iceland islandia
earned ganado
atmosphere atmósfera
beauty belleza
aesthetic estética
further que
to a
of de
as como

EN This shaded tranquil area provides a relaxing oasis for moms to rest with their little ones during their day at the Zoo!

ES A medida que aumenta el calor, muchos prefieren echarse una siesta a la sombra.

English Spanish
to a

EN Enjoy tranquil Mediterranean living at this newly reformed apartment in Portixol, just a short cycle from the centre of Palma.

ES Preciosa y moderna propiedad mediterránea en venta en Bendinat con vistas al mar, amplio jardín y piscina.

English Spanish
mediterranean mediterránea
in en
this propiedad
the al

EN Tranquil family villa for sale with pool near Canyamel

ES Una villa de nueva construcción en venta en el punto más alto de Monport, Port Andratx

English Spanish
villa villa
sale venta
near en
with alto
for más

EN Near Esporles sits Banyalbufar, a tranquil town where properties are built into the hillside boasting wonderful sea views

ES Cerca de Esporles se encuentra Banyalbufar, un pueblo tranquilo donde las propiedades están construidas en la ladera con maravillosas vistas al mar

English Spanish
esporles esporles
banyalbufar banyalbufar
tranquil tranquilo
town pueblo
properties propiedades
hillside ladera
wonderful maravillosas
sea mar
views vistas
built construidas
a un
into de
are están
where donde
the la
near en

EN The villa suits tranquil living thanks to its open plan layout and spacious terrace area

ES La villa se adapta a la vida tranquila gracias a su diseño de planta abierta y a la amplia zona de la terraza

English Spanish
villa villa
suits adapta
open abierta
layout diseño
spacious amplia
terrace terraza
area zona
tranquil tranquila
the la
to a
living vida

EN May in Mallorca is mellow, calm and tranquil. Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine?

ES En mayo, Mallorca destaca por su tranquilidad y serenidad. Imagínate recorriendo el paseo marítimo de Palma montando en bicicleta a principios del verano ?

English Spanish
mallorca mallorca
calm tranquilidad
cycling bicicleta
promenade paseo
palma palma
bay mar
summer verano
the el
in en
of de
may su

EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.

ES En un mundo cada vez más frenético, elegir vivir y tomarse las cosas con calma está en auge. Los mallorquines saben cómo.

English Spanish
choosing elegir
world mundo
a un
to live vivir
in en
with con
increasingly cada vez más
and y
is está

EN It’s a remarkably tranquil, mostly residential village where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of the neighbourhood

ES El pueblo es notablemente tranquilo, mayoritariamente residencial, donde son habituales las grandes villas y su campo de golf de primer nivel cubre una parte importante del vecindario

English Spanish
tranquil tranquilo
residential residencial
village pueblo
villas villas
golf golf
covers cubre
neighbourhood vecindario
class nivel
the el
where donde
are son
of de
a una

EN Property in Port Andratx is avidly sought-after thanks to the incredible views and tranquil pace of life.

ES Las propiedades en el Puerto de Andratx son muy codiciadas gracias a las increíbles vistas y al tranquilo ritmo de vida.

English Spanish
property propiedades
port puerto
andratx andratx
views vistas
tranquil tranquilo
pace ritmo
in en
life vida
incredible increíbles
to a
of de
the el
to the al
is son

Showing 50 of 50 translations