Hire a translator I am translator

Translate "tranquil" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tranquil" from English to French

Translations of tranquil

"tranquil" in English can be translated into the following French words/phrases:

tranquil calme paisible tranquille

Translation of English to French of tranquil

English
French

EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.

English French
new nouvelle
orleans orléans
plantations plantations
dance dansez
live live
towns villes
explore explorez
tour visitez
music musique
in dans
beyond de
and et

EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.

English French
new nouvelle
orleans orléans
plantations plantations
dance dansez
live live
towns villes
explore explorez
tour visitez
music musique
in dans
beyond de
and et

EN Relaxing hike down a remote path in the tranquil forest on a sunny fall afternoon.

FR Industrie moderne 4.0 Test de recherche et de développement.

English French
path de

EN AERIAL 4K: Flight over Lavender Field. Sunset or sunrise aerial landscape of endless sunlit lavender fields. Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe. Tranquil cinematic view. Lense Flare

FR Gros plan sur la main de la femme courant à travers le champ ensoleillé de lavande. Les lentilles volent. MOTION LENTE 120 images/s. La main de la fille touchant les fleurs de lavande violette. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.

English French
lavender lavande
plateau plateau
or femme
valensole valensole
du du
europe europe
provence provence
france france
south sud
field champ
of de

EN Close up of Honeybee working on Growing Lavender Flowers field. Beautiful Blooming Violet fragrant lavender flowers on a field in tranquil part of Provence. SLOW MOTION

FR Champ de lavande. Gros plan sur de Belles fleurs de Lavande en fleurs qui se balancent dans le vent.

English French
lavender lavande
flowers fleurs
beautiful belles
field champ
of de
in en
on sur
a qui

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

FR Parcourez nos localités paisibles sans voitures. Et profitez de la détente. Ici, vous trouverez toutes les informations concernant les localités touristiques sans voitures de Suisse.

English French
tourist touristiques
information informations
on concernant
find et
the la
car voitures
our nos
all de

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape

FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax

English French
resort complexe
blend mélange
state-of-the-art moderne
parks parcs
state situation
design design
luxurious luxueux
of de
views vue
the le
a un
with avec
in dans
and et
largest grands
mountain sur

EN mix things up by working from our tranquil jungle room

FR change d’atmosphère et profite de notre pièce calme aux airs de forêt tropicale pour travailler

English French
tranquil calme
room pièce
working travailler
our notre
from de
by aux
up pour

EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.

FR Que ce soit une chambre paisible ou un jardin tranquille, découvrez des espaces conçus pour inspirer la concentration et revitaliser l’esprit. Bientôt.

English French
garden jardin
focus concentration
soon bientôt
spaces espaces
or ou
a un
designed pour
and et
room chambre
inspire inspirer
tranquil paisible

EN They are tranquil oases for relaxing in, exquisitely designed gardens, or particularly beautiful public institutions

FR Ce sont des oasis de tranquillité où l’on peut respirer, des jardins joliment aménagés ou des institutions publiques particulièrement esthétiques

English French
oases oasis
gardens jardins
particularly particulièrement
public publiques
institutions institutions
or ou
are sont

EN Create a calming, tranquil interior with a delicate blue or opt for a striking, bold design like 'Lavaliers' to make a design statement.

FR Que vous souhaitiez être comme l'oiseau bleu ou vivre au bord de la mer, la collection de papiers-peints bleus Little Greene animera votre intérieur.

English French
interior intérieur
blue bleu
or ou
with collection
for de
like comme

EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.

FR Après une journée de réunions ou d’exploration de votre destination, vous pouvez décompresser en compagnie de vos collègues avec de savoureux canapés et des boissons du bar d’honneur dans le cadre tranquille du salon.

English French
meetings réunions
destination destination
canapés canapés
beverages boissons
tranquil tranquille
setting cadre
or ou
bar bar
of de
the le
a une
in en
with avec
you vous
and et
lounge salon
from du

EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.

FR Que vous choisissiez une paisible station balnéaire, une station de montagne ou l’un de nos sites urbains inimitables, vous serez enchanté de votre séjour sans stress.

English French
tranquil paisible
resort station balnéaire
mountain montagne
city urbains
stress stress
or ou
stay séjour
of de
choose choisissiez
a une
our nos

EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite

FR Du lac à l’assiette ! A la table d’Atmosphères, chalet perché en surplomb du lac de Bourget, on ne se contente pas de contempler les eaux chères à Stendhal ou Lamartine

English French
lake lac
waters eaux
perched perché
or ou
to à
the la
of de
that pas
your les
from du

EN The former moated castle was the tranquil residence of noble families for many centuries

FR L’ancien château a été pendant des siècles la propriété de modeste envergure de familles nobles

English French
castle château
families familles
was été
the la
of de
centuries siècles
many des

EN The tranquil holiday location has around 2,300 inhabitants and can be reached by car or train

FR La paisible localité touristique compte environ 2 300 habitants et est accessible en voiture ou en train

English French
tranquil paisible
inhabitants habitants
holiday touristique
or ou
car voiture
and et
the la

EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler

FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence

English French
tranquil paisible
central centrale
swiss suisse
tell tell
am am
rigi rigi
holiday touristique
region région
the la

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

English French
views vues
jura jura
edges bord
river fleuve
habsburg habsbourg
castles châteaux
monasteries monastères
towns villes
superb superbes
the le
paths chemins
of de
with avec
and et

EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below

FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg

English French
julia julia
val val
glacier glacier
glory splendeur
de de
when lorsque
in en

EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.

FR Buvette convivale avec places pour 100 personnes Terrasse couverte de 60 places. Venez découvrir notre terrasse entourée de verdure et de tranquilité. Une petite carte créative au gré des saisons, avec des produits de qualités.

English French
people personnes
covered couverte
terrace terrasse
small petite
creative créative
menu carte
high-quality qualité
can découvrir
quality qualités
this venez
our notre
featuring de
a une
and et

EN Monte Verità near Ascona is a tranquil spot where you can revive your soul

FR Le Monte Verità à Ascona est un lieu d’énergie favorable au repos

English French
near au
ascona ascona
a un
is est
you le
where lieu

EN This route leads from Gstaad to Saanen along the tranquil banks of the River Saane. An easy path that is notable for its impressive far-reaching views over this enchanting region.

FR Cet itinéraire longe depuis Gstaad la tranquille Sarine jusqu'à Saanen localité portant le nom en allemand de cette rivière. Un parcours confortable qui se caractérise par une vue d'ensemble captivante sur une région envoûtante.

English French
gstaad gstaad
tranquil tranquille
river rivière
region région
of de
an un
views vue
from depuis

EN With their idyllic and tranquil setting, both lakes are the perfect place to relax.

FR Les deux lacs, dans leur environnement calme et idyllique, invitent à la détente.

English French
idyllic idyllique
lakes lacs
the la
to à
relax détente
tranquil calme
their leur

EN A magical hotel full of history and tradition in the heart of the tranquil old town of Thun.

FR Un établissement fascinant, riche d’histoire et de traditions, au cœur de la vieille ville paisible de Thoune.

English French
heart cœur
tranquil paisible
old vieille
town ville
thun thoune
a un
the la
of de
and et

EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”

FR Et lorsque Wohli fait une halte, ses passagers prennent alors conscience du silence qui règne dans la vallée: «L’hiver, ici dans le Val Roseg, c’est idyllique, le calme absolu.»

English French
passengers passagers
valley vallée
idyllic idyllique
when lorsque
calm calme
get prennent
here ici
a une
in dans

EN Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.

FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.

English French
traffic circulation
noise bruit
winter hivernal
villages villages
idyllic idylliques
can peut
and et
to se
a un
in dans
you ne
at paysage

EN It’s a tranquil climb on a groomed trail, allowing the time to admire the gorgeous scenery around you

FR La montée s’effectue tranquillement sur une piste damée, laissant le temps d’admirer les sublimes paysages environnants

English French
climb montée
trail piste
scenery paysages
time temps
a une
on sur

EN The route then continues to Le Vermeilley Farm, a tranquil place where you can refuel and enjoy the cosy fire inside or the sunny terrace

FR Le parcours se poursuit ensuite jusqu’à la ferme du Vermeilley, un espace au calme qui permet se restaurer et apprécier le feu de cheminée à l’intérieur du refuge ou sa terrasse ensoleillée

English French
continues poursuit
farm ferme
tranquil calme
place espace
enjoy apprécier
fire feu
sunny ensoleillé
terrace terrasse
can permet
le le
a un
or ou
to à
inside lintérieur

EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.

FR Cet endroit paisible au milieu de nul part vous fera apprécier la quiétude et vous donnera l’envie de vous attarder et de déguster un plat typiquement local avant de redescendre sur le col de la Givrine.

English French
linger attarder
typical typiquement
dish plat
col col
place endroit
local local
la la
middle milieu
appreciate apprécier
a un
de de
tranquil paisible
and et
to avant
want vous

EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.

FR Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses ruelles, la pittoresque vieille ville de Zoug dégage une image idyllique. Mais l'histoire de cette petite ville a été plus mouvementée qu'elle ne le laisse supposer au premier regard.

English French
picturesque pittoresque
old vieille
zug zoug
facades façades
alleys ruelles
idyllic idyllique
picture image
small petite
of de
colorful coloré
city ville
with avec
been été
and et

EN And the former retreat from the 50?s still boasts a tranquil and idyllic position

FR Aujourd?hui encore, l?ancienne maison de retraite des années 50 est idéalement située

English French
former ancienne
retreat retraite
a l

EN And if you want to escape the daily grind, take one of the hotel?s own yoga classes ? held in the tranquil birch grove, weather permitting.

FR Des plats simples peuvent aussi être emportés et quiconque désire tourner le dos à son quotidien prendra part à un cours de yoga maison ? par beau temps sous les bouleaux.

English French
daily quotidien
yoga yoga
classes cours
s s
the le
want peuvent
of de
to à

EN Immerse yourself in nature by staying in the unforgettable nature room. This cosy bubble room with its very own terrace is set in a tranquil forest clearing above Witikon.

FR Profitez de la nature dans une chambre naturelle au cœur d?une clairière à Witikon, dans une bulle confortable disposant de sa propre terrasse.

English French
room chambre
cosy confortable
bubble bulle
terrace terrasse
the la
a une
nature nature
its de
in dans
with à

EN Idyllic location on the sunny side of the tranquil Lake Hallwil, framed by water, trees and fields.

FR Emplacement idyllique sur la rive ensoleillée du paisible lac de Hallwil, entre eau, forêt et champs.

English French
idyllic idyllique
sunny ensoleillé
tranquil paisible
trees forêt
fields champs
lake lac
water eau
location emplacement
the la
of de
on sur
and et

EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.

FR Lieu de calme et de rencontre, le parc du château fait partie du patrimoine horticole national. Il a été créé en 1860 par la duchesse de Parme.

English French
national national
tranquil calme
parma parme
is fait
park parc
in en
a e
of de
by par
or lieu
and et

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.

FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d’une situation de rêve dans l’un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax.

English French
resort complexe
blend mélange
state-of-the-art moderne
parks parcs
state situation
design design
the le
luxurious luxueux
of de
views vue
with avec
in dans
and et
largest grands
mountain sur

EN Large vacation and wellness hotel set in tranquil parklike grounds close to the strolling and shopping "Promenade" in Davos

FR Un grand hôtel de bien-être et vacances, situé dans un site calme ressemblant à un parc près de la promenade de Davos

English French
vacation vacances
hotel hôtel
tranquil calme
promenade promenade
davos davos
the la
large grand
to à
wellness bien
in près

EN Walk along the beautiful Green Lake gardens, so exotic with its almost tropical vegetation and its groups of senior citizens enjoying some tranquil Tai Chi

FR Longez les rives du somptueux parc du Lac vert, particulièrement dépaysantes avec cette végétation quasi tropicale et ces groupes de seniors exécutant un tai-chi apaisant

English French
lake lac
gardens parc
almost quasi
tropical tropicale
vegetation végétation
groups groupes
of de
with avec
green vert
walk les
and et

EN With little wind and a location that provides easy access to the capital, Port Louis, Flic en Flac is the perfect place for anyone in search of tranquil, idyllic retreats

FR Peu de vent, une situation géographique lui permettant d’atteindre facilement la capitale, Port-Louis, Flic en Flac est une bénédiction pour tous les amateurs de retraites paisibles et idylliques

English French
wind vent
easy facilement
port port
louis louis
flac flac
idyllic idylliques
retreats retraites
access permettant
capital capitale
in en
of de
the la
is est
a une
place situation
little peu
and et

EN Away from Agadir's breathtaking beach is the pretty and tranquil beach of Taghazout, whose micro-climate attracts surfers from all over to this piece of paradise

FR A l’écart de la monumentale plage d’Agadir, c’est la coquette et paisible plage de Taghazout qui mènera avec son microclimat les surfeurs de tous bords au paradis

English French
beach plage
tranquil paisible
surfers surfeurs
paradise paradis
the la
of de
and et
is son

EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.

FR Ce petit parc est situé au nord de l'aéroport de Milan. Paisible et verdoyant, le parc contient même une forêt de hêtres à la mémoire des 118 victimes d'un terrible accident d'avion.

English French
little petit
north nord
tranquil paisible
victims victimes
terrible terrible
crash accident
park parc
forest forêt
this ce
of de
contains contient
is situé
situated est
and à
a une

EN We start the hike in Dörnach (531 m above sea level), a tranquil part of Wallenfels that is characterized by rural agriculture.From the village square with its village chapel, which is well worth seeing, we first head east

FR Nous commençons la randonnée à Dörnach (531 m d'altitude), une partie tranquille de Wallenfels caractérisée par l'agriculture rurale.De la place du village avec sa chapelle villageoise, qui vaut le détour, nous nous dirigeons d'abord vers l'est

English French
tranquil tranquille
rural rurale
village village
chapel chapelle
worth vaut
hike randonnée
m m
we nous
of de
characterized caractérisé
part partie
that qui
by par
square place
a une
with avec
from du

EN The perfectly formed scent family is highly evocative of the tranquil alpine landscapes, crisp fresh air and azure-hued waters

FR Cette famille de senteurs conçue avec soin rappelle la sérénité des paysages alpins, leurs eaux azur et la fraîcheur de l’air

English French
family famille
landscapes paysages
waters eaux
fresh fraîcheur
air lair
of de
the la
and et

EN Inspired by the stillness of the first snowflakes, it?s tranquil yet full of promise

FR Il s’inspire de la quiétude qu’offre la vue des premiers flocons de neige pour révéler des senteurs douces, riches de promesses

English French
promise promesses
it il
the first premiers
of de
the la
yet pour

EN Golfers can tee off at the 18-hole championship course, and there's a tranquil spa, complete with a rooftop infinity pool.

FR Les golfeurs pourront jouer sur le parcours de championnat 18 trous, et vous trouverez un spa paisible avec une piscine à débordement sur le toit.

English French
golfers golfeurs
championship championnat
course parcours
tranquil paisible
spa spa
rooftop toit
pool piscine
can pourront
hole trous
the le
a un
off de
and à
with avec

EN Although they are situated right in the city center, these garden terraces are tranquil oases with lush greenery and a vacation feeling.

FR Ces terrasses de jardin bien que situées en pleine ville sont des oasis de paix uniques avec verdure luxuriante et ambiance de vacances.

English French
city ville
garden jardin
terraces terrasses
oases oasis
lush luxuriante
greenery verdure
vacation vacances
although bien que
right bien
in en
a uniques
situated situé
with avec
are sont
the ces
and et
they de

EN Our tranquil Oceanfront Resort is located on the “Quiet Side” of the Island of Providenciales, Turks and Caicos Islands, BWI

FR Notre paisible “Oceanfront Resort” est situé sur le «côté calme» de l’île de Providenciales, îles Turks et Caicos, BWI

EN Swans are often found at the waterfront in Lake Ontario (Toronto) and although I’ve biked by them hundreds of times, I never noticed how tranquil their presence is

FR Il y a souvent des cygnes sur les rives du lac Ontario (Toronto) et même si je les ai croisés une centaine de fois à vélo, je n’avais jamais remarqué à quel point leur présence est apaisante

English French
lake lac
ontario ontario
toronto toronto
presence présence
noticed remarqué
i je
often souvent
although si
of de
never jamais
and à
hundreds centaine
the même
is est

EN A tranquil haven for relaxation, the Palmstone Retreat is your home away from home

FR Un havre de paix et de détente, le Palmstone Retreat est votre maison loin de chez vous

English French
relaxation détente
palmstone palmstone
a un
the le
retreat retreat
your votre
haven havre
away de
is est

EN It's a tranquil place, ideal for recharging and reconnecting with nature

FR Il s'agit d'un lieu tranquille, idéal pour se ressourcer et entrer en contact avec la nature

English French
tranquil tranquille
ideal idéal
place lieu
with avec
and et
its la
for pour
nature nature
a dun

Showing 50 of 50 translations