EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.
Translate "davos" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "davos" from English to French
Translation of English to French of davos
English
French
FR Europe est situé juste à moins de 12 minutes du Centre de congrès de Davos.
| English | French |
|---|---|
| europe | europe |
| davos | davos |
| congress | congrès |
| centre | centre |
| minute | minutes |
| the | est |
| to | à |
| a | juste |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
FR 15 jeunes sportifs de talent se retrouvent à l’auberge de jeunesse Youthpalace à Davos pour participer au Davos Open 2020, grande scène du freestyle
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| freestyle | freestyle |
| take | de |
| open | open |
| youth | jeunes |
| part | du |
| to | à |
| the | pour |
EN The first international race course was held in Davos in 1883, with competitors racing along an icy 4km road between Davos and the village of Klosters.
FR La première course internationale s’est déroulée à Davos en 1883, les concurrents s’affrontant alors sur une route glacée de 4km entre Davos et le village de Klosters.
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| competitors | concurrents |
| village | village |
| in | en |
| the first | première |
| international | internationale |
| race | course |
| of | de |
| and | à |
EN Route between former Walser settlements and today?s famous tourist destinations of Klosters and Davos, over the Wolfgang Pass. Visit to Kirchner Art Museum in Davos.
FR Liaison entre l?ancien groupe d?habitations des Walsers et les destinations touristiques aujourd?hui mondialement connues de Klosters et Davos par le col du Wolfgangpass. Visite du musée «Kirchner-Museum» à Davos.
| English | French |
|---|---|
| former | ancien |
| tourist | touristiques |
| destinations | destinations |
| davos | davos |
| visit | visite |
| famous | connues |
| museum | musée |
| the | le |
| s | d |
| to | à |
| today | aujourd |
| of | de |
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
FR Entouré par les magnifiques montagnes de Davos, le Hilton Garden Inn est situé juste en face du centre de congrès, au cœur de Davos
| English | French |
|---|---|
| beautiful | magnifiques |
| davos | davos |
| mountains | montagnes |
| garden | garden |
| opposite | c |
| congress | congrès |
| surrounded | entouré |
| hilton | hilton |
| inn | inn |
| centre | centre |
| heart | cœur |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| located | situé |
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
FR L’hôtel est situé sur la Promenade 103 de Davos Platz, juste en face du centre de congrès de Davos
| English | French |
|---|---|
| promenade | promenade |
| davos | davos |
| conference | congrès |
| centre | centre |
| the | la |
| on | sur |
| located | situé |
EN The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Davos, Switzerland, with competitors racing along an icy 4km road between Davos and the village of Klosters.
FR Pour ce sport, la première compétition organisée s’est tenue en 1883 à Davos, en terres helvétiques, lorsque les concurrents dévalaient une route glacée de 4 km reliant Davos au village de Klosters.
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| competitors | concurrents |
| sport | sport |
| village | village |
| in | en |
| the | la |
| the first | première |
| organized | organisé |
| and | à |
| of | de |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
FR 15 jeunes sportifs de talent se retrouvent à l’auberge de jeunesse Youthpalace à Davos pour participer au Davos Open 2020, grande scène du freestyle
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| freestyle | freestyle |
| take | de |
| open | open |
| youth | jeunes |
| part | du |
| to | à |
| the | pour |
EN The hotel is located on the Promenade 103 in Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Center
FR L'hôtel est situé sur la promenade 103 à Davos Platz, juste en face du centre de conférences de Davos
| English | French |
|---|---|
| promenade | promenade |
| davos | davos |
| conference | conférences |
| center | centre |
| the | la |
| in | en |
| on | sur |
| located | situé |
EN Hotel Europe Davos comprises 64 rooms and is set 1 km from Davos Congress Centre
FR Offrant un centre avec piscine intérieure, une piscine intérieure chauffée et une terrasse ensoleillée, Hotel Europe se trouve dans un quartier touristique de Davos, à 850 mètres d'Eau-là-là et à 450 mètres de la Patinoire Vaillant Arena
| English | French |
|---|---|
| hotel | hotel |
| europe | europe |
| davos | davos |
| centre | centre |
| rooms | un |
| is | une |
| and | à |
| from | de |
EN That is how we were able to make news by bringing together 13 business executives at Davos in January 2017
FR C’est ainsi que nous avons pu réunir 13 chefs d'entreprise à Davos en janvier 2017 et créer l’événement
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| january | janvier |
| able | pu |
| to | à |
| in | en |
| we | nous |
| make | et |
| were | nous avons |
| that | que |
EN Two highlights come to mind: Davos, where we were able to make a significant impact, and our meeting with representatives from the French government in Versailles on January 20, 2020, our third anniversary
FR Je retiens deux moments-clés : Davos, où nous avons réussi à exister fortement, et notre réunion à Versailles en janvier 2020, en présence de représentants du Gouvernement français, à l’occasion de notre troisième anniversaire
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| meeting | réunion |
| representatives | représentants |
| government | gouvernement |
| versailles | versailles |
| january | janvier |
| third | troisième |
| anniversary | anniversaire |
| in | en |
| the | français |
| to | à |
| our | notre |
| we | nous |
| from | du |
| come | de |
EN With the Schatzalp train, the "Magic Mountain" is just four minutes away from the centre of Davos
FR La « Montagne magique » est accessible par le réseau du Schatzalp-Bahn en seulement quatre minutes à partir du centre de Davos
| English | French |
|---|---|
| magic | magique |
| mountain | montagne |
| minutes | minutes |
| centre | centre |
| davos | davos |
| just | seulement |
| with | à |
| of | de |
EN Winter and Christmas atmosphere at Sertig valley Davos.
FR Exposition de crèches avec de nombreux accessoires, tous faits à la main. Date: Mi novembre - Mi décembre 2021 Heure: 9h00-11h30 &14h00-17h30 | Fermé dimanche & lundi
| English | French |
|---|---|
| and | à |
EN Our cuisine enjoys an excellent reputation in the Davos countryside. Grisons classics and Swiss specialities are served in the restaurant and on the beautiful sun terrace.
FR Notre cuisine jouit d'une excellente réputation dans la campagne de Davos. Les classiques des Grisons et les spécialités suisses sont servis dans le restaurant et sur la belle terrasse ensoleillée.
| English | French |
|---|---|
| enjoys | jouit |
| reputation | réputation |
| davos | davos |
| classics | classiques |
| swiss | suisses |
| specialities | spécialités |
| served | servis |
| beautiful | belle |
| terrace | terrasse |
| restaurant | restaurant |
| are | sont |
| our | notre |
| in | dans |
| on | sur |
| cuisine | cuisine |
| excellent | les |
| and | et |
EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.
FR Prenez votre repas dans une ambiance rustique, laissez-vous envoûter par l?odeur du feu de cheminée et par les excellentes spécialités d?agneau à la Dan.
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| the | la |
| and | à |
| in | dans |
EN In the Graubünden region, the scavenger hunt is available in Davos, Lenzerheide and Flims Laax Falera
FR Les chasses au trésor dans la région des Grisons se trouvent à Davos, Lenzerheide et Flims Laax Falera
| English | French |
|---|---|
| graubünden | grisons |
| region | région |
| davos | davos |
| lenzerheide | lenzerheide |
| flims | flims |
| the | la |
| and | à |
| in | dans |
EN One of the pack-mule routes led from Veltlin via Davos into Montafon
FR L?un des sentiers muletiers mène du Valtellina, par Davos, au Montafon
| English | French |
|---|---|
| routes | sentiers |
| davos | davos |
| led | mène |
| from | du |
EN This tour offers an interesting cross section from Lenzerheide through the Schanfigg to Davos
FR Ce tour offre une traversée intéressante de la Lenzerheide via le Schanfigg vers Davos
| English | French |
|---|---|
| tour | tour |
| offers | offre |
| interesting | intéressante |
| lenzerheide | lenzerheide |
| davos | davos |
| this | ce |
| from | de |
EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain
FR Le Jakobshorn, dans le domaine de Davos Klosters, est la montagne du freestyle par excellence
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| freestyle | freestyle |
| of | de |
| in | dans |
| mountain | montagne |
EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain. The JatzPark on the Jakobshorn is very popular and widely known.
FR Le village de Charmey sur la route du col de Jaun est connu pour son savoureux gruyère, ses bains relaxants, la montagne de Vounetz et ses loisirs.
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| known | connu |
| mountain | montagne |
| on | sur |
| and | et |
EN Parks, Gardens and Squares in Davos | Switzerland Tourism
FR Parcs, jardins et places - Davos | Suisse Tourisme
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| davos | davos |
| switzerland | suisse |
| tourism | tourisme |
| gardens | jardins |
| parks | parcs |
EN Parks, Gardens and Squares in Davos
FR Parcs, jardins et places - Davos
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| davos | davos |
| gardens | jardins |
| parks | parcs |
EN This tour of the Davos Klosters region takes in five of the picturesque side valleys that lead off the main Prättigau and Landwasser valleys.
FR Le circuit des vallons latéraux autour de Davos Klosters vous emmènera dans le Prättigau et la vallée de la Landwasser.
| English | French |
|---|---|
| tour | circuit |
| davos | davos |
| takes | . |
| valleys | vallons |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos
FR Que vous soyez vététiste expérimenté, débutant, cycliste du dimanche ou toute une famille, peu importe: au Grischa, chacun peut partir explorer les beaux sommets de Davos
| English | French |
|---|---|
| beginners | débutant |
| cyclists | cycliste |
| families | famille |
| can | peut |
| beautiful | beaux |
| davos | davos |
| skilled | expérimenté |
| discover | explorer |
| or | ou |
| most | de |
| the | une |
| at | chacun |
EN One of the most traditional 5-star hotels in Davos is situated in a unique location right next to the promenade, the meeting place for international VIPs ever since
FR Hôtel 5 étoiles très traditionnel de Davos, situation unique sur la promenade, éternel rendez-vous des VIP mondiaux
| English | French |
|---|---|
| traditional | traditionnel |
| hotels | hôtel |
| davos | davos |
| promenade | promenade |
| meeting | rendez-vous |
| star | étoiles |
| international | mondiaux |
| place | situation |
| the | la |
| of | de |
| a | s |
| to | vous |
EN 3 award-winning restaurants with the Gourmet Stübli being the only restaurant in Davos to have been awarded with a Michelin star
FR 3 restaurants d?excellence, le Gourmet Stübli est le seul restaurant de Davos avec une étoile Michelin
| English | French |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| davos | davos |
| michelin | michelin |
| star | étoile |
| restaurants | restaurants |
| restaurant | restaurant |
| the | le |
| with | avec |
| a | une |
EN The Apart- and Kinderhotel Muchetta is located in the mountain village of Wiesen, 20 minutes from Davos.
FR L'Aparthôtel Muchetta est situé dans le village montagnard de Wiesen, à 20 min de Davos. Parfait pour les randonneurs, cyclistes et amateurs de sports d?hiver.
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| minutes | min |
| davos | davos |
| the | le |
| of | de |
| located | situé |
| and | à |
| in | dans |
EN The 5-star hotel is one of the oldest in Davos
FR Cette maison 5 étoiles fait partie des plus anciens hôtels de Davos
| English | French |
|---|---|
| hotel | hôtels |
| davos | davos |
| star | étoiles |
| oldest | plus |
| of | de |
| the | cette |
| is | maison |
EN Table football is a popular pastime at the Swiss Youth Hostel in Davos.
FR À l?auberge de jeunesse suisse de Davos, le babyfoot est très populaire.
| English | French |
|---|---|
| is | est |
| popular | populaire |
| swiss | suisse |
| youth | jeunesse |
| hostel | auberge |
| davos | davos |
| a | l |
EN Leo won the first night final at the Davos Open.
FR Leo a remporté la première finale nocturne lors du Davos Open.
| English | French |
|---|---|
| leo | leo |
| night | nocturne |
| final | finale |
| davos | davos |
| open | open |
| won | remporté |
| the | la |
| at | lors |
| the first | première |
EN In February, freestylers compete for the best places on the Bolgen and at the Jatzpark Davos in the Audi Snowboard Series and the Swiss Freeski Tour
FR En février, les snowboardeurs freestyle s’affrontent dans le cadre de l’Audi Snowboard Series et du Swiss Freeski Tour pour obtenir les meilleures places au Bolgen et au JatzPark de Davos
| English | French |
|---|---|
| february | février |
| places | places |
| davos | davos |
| snowboard | snowboard |
| series | series |
| swiss | swiss |
| tour | tour |
| compete | du |
| the | le |
| in | en |
| on | au |
| and | et |
EN Thanks to its location beneath the Jakobshorn and with a view of Davos, the Superpipe on the Bolgen ranks as one of the most beautiful of its kind.
FR Par sa situation au pied du Jakobshorn et sa vue sur Davos, le superpipe du Bolgen est considéré comme l’un des plus beaux du genre.
| English | French |
|---|---|
| view | vue |
| davos | davos |
| beautiful | beaux |
| kind | genre |
| the | le |
| and | et |
| as | comme |
| its | sa |
EN Situated in a renovated sanatorium, Youth Palace Davos welcomes you in style with its antique recliners, sunny location and an incredible view across the village and summits of the Grisons mountains
FR L’auberge de jeunesse Youth Palace Davos te reçoit dans un ancien sanatorium muni de chaises longues antiques, sur un versant ensoleillé avec une vue imprenable du village et des sommets grisons
| English | French |
|---|---|
| palace | palace |
| davos | davos |
| view | vue |
| village | village |
| sunny | ensoleillé |
| youth | youth |
| a | un |
| summits | sommets |
| of | de |
| with | avec |
| the | une |
| in | dans |
| and | et |
EN In summer, you can meet up at or on Lake Davos, and the mountains promise both adrenaline hits for bikers and active experiences for hikers
FR En été, le lac de Davos est un lieu de détente incontournable et les montagnes promettent adrénaline pour les cyclistes et multiples sentiers pour les marcheurs
| English | French |
|---|---|
| lake | lac |
| davos | davos |
| mountains | montagnes |
| promise | promettent |
| adrenaline | adrénaline |
| bikers | cyclistes |
| hikers | marcheurs |
| in | en |
| the | le |
| summer | été |
| or | lieu |
| and | et |
EN Large vacation and wellness hotel set in tranquil parklike grounds close to the strolling and shopping "Promenade" in Davos
FR Un grand hôtel de bien-être et vacances, situé dans un site calme ressemblant à un parc près de la promenade de Davos
| English | French |
|---|---|
| vacation | vacances |
| hotel | hôtel |
| tranquil | calme |
| promenade | promenade |
| davos | davos |
| the | la |
| large | grand |
| to | à |
| wellness | bien |
| in | près |
EN The Horlauben bus stop is right outside the hotel and offers connections to the entire Davos Klosters area every 10 minutes
FR L’arrêt de bus Horlauben, qui fait face à l’hôtel, propose toutes les 10 minutes des liaisons vers toute la région de Davos Klosters
| English | French |
|---|---|
| connections | liaisons |
| davos | davos |
| area | région |
| minutes | minutes |
| offers | propose |
| the | la |
| bus | bus |
| to | à |
| entire | toute |
| to the | vers |
| is | fait |
| outside | de |
EN 2 events (Alpe d'Huez & Davos)
FR 2 événements (Alpe d'Huez & Davos)
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| events | événements |
EN Davos is setting out to be Switzerland’s first climate-neutral holiday resort by 2030. To this end, guests and businesses are joining up to fund the…
FR Davos se prépare à devenir la première destination touristique climatiquement neutre de Suisse d’ici 2030. C’est dans ce but que les clients et les…
EN Project location: Switzerland, canton of Graubünden, Prättigau & Davos
FR Site du projet: Suisse, canton des Grisons, Prättigau & Davos
| English | French |
|---|---|
| project | projet |
| location | site |
| switzerland | suisse |
| canton | canton |
| of | des |
| graubünden | grisons |
| davos | davos |
EN Arrival on the Glacier Express from St. Moritz, Davos and Chur
FR Voyage à bord du Glacier Express de Saint-Moritz, Davos et Coire
| English | French |
|---|---|
| glacier | glacier |
| moritz | moritz |
| davos | davos |
| chur | coire |
| and | à |
| express | express |
| from | du |
EN Davos Klosters is one of the most famous holiday destinations in the world and boasts the most comprehensive holiday, sport and meeting facilities in the mountains.
FR Davos Klosters est l'une des destinations touristiques les plus connues au monde et dispose de l'offre touristique, sportive, événementielle et professionnelle la plus complète des Alpes.
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| sport | sportive |
| famous | connues |
| holiday | touristique |
| world | monde |
| comprehensive | complète |
| destinations | destinations |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| and | et |
| in | les |
EN Davos Klosters has also been awarded the «Family Destination » quality seal, which distinguishes holiday resorts that specifically match their offerings to the needs and requirements of children and their carers.
FR Davos Klosters a par ailleurs reçu le label «Family Destination», lequel distingue les destinations de vacances qui axent leur offre sur les besoins des enfants et de ceux qui les accompagnent.
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| family | family |
| seal | label |
| distinguishes | distingue |
| children | enfants |
| destination | destination |
| holiday | vacances |
| offerings | offre |
| needs | besoins |
| of | de |
| the | le |
| also | ailleurs |
| and | et |
EN Read the stories of Davos Klosters
FR Lire les autres histoires de Davos Klosters
| English | French |
|---|---|
| read | lire |
| stories | histoires |
| davos | davos |
| of | de |
| the | les |
EN 2 events (Alpe d'Huez & Davos)
FR 2 événements (Alpe d'Huez & Davos)
| English | French |
|---|---|
| davos | davos |
| events | événements |
EN It is one of the easier runs in the Alpine region if you compare it with the Chamonix Ultratrail, where an incredible 170 kilometres are run, or the Swissalpine in Davos/St
FR C’est l'une des plus faciles de la région alpine si on la compare avec l'Ultratrail de Chamonix avec 170 kilomètres, ou celle de Davos - St Moritz avec 127 kilomètres
| English | French |
|---|---|
| region | région |
| compare | compare |
| chamonix | chamonix |
| kilometres | kilomètres |
| davos | davos |
| st | st |
| alpine | alpine |
| if | si |
| or | ou |
| of | de |
| easier | faciles |
| the | la |
| with | avec |
| it | cest |
| are | plus |
| English | French |
|---|---|
| strict | strictes |
| requirements | exigences |
| davos | davos |
| quality | qualité |
| also | également |
| the | le |
| site | site |
EN 1 night, 1 overnight stay for 2 persons in a double room deluxe with private whirlpool on the terrace, Davos...
FR 1 Nuit, 1 Nuit par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif de bienvenue par personne et par...
| English | French |
|---|---|
| room | chambre |
| night | nuit |
| in | en |
| persons | personne |
EN We will present you the five reasons why you should register for the Haute Route Davos 2022.
FR Découvrez les cinq raisons pour lesquelles vous devriez vous inscrire à la Haute Route Davos en 2022.
| English | French |
|---|---|
| register | inscrire |
| haute | haute |
| davos | davos |
| reasons | raisons |
| the | la |
| you should | devriez |
| five | cinq |
| you | vous |
| for | pour |
| route | route |
| why | les |
EN The most beautiful lake hikes in Switzerland’s Davos Klosters
| English | French |
|---|---|
| most | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese