EN Events that people talk about! With popular top events such as the Spengler Cup, Davos X-Trails, Davos Nordic or Blick Langlaufplausch, Davos Klosters receives a great deal of national and international attention.
Translate "davos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "davos" from English to German
Translation of English to German of davos
English
German
| English | German |
|---|---|
| events | events |
| davos | davos |
| blick | blick |
| receives | erhält |
| national | national |
| international | international |
| attention | aufmerksamkeit |
| cup | cup |
| nordic | nordic |
| top | top |
| or | oder |
| great | grosse |
| and | spricht |
| with | mit |
| the | man |
EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.
DE Die Gäste vom Europe können im A la carte Restaurant speisen, das internationale Gerichte anbietet.
| English | German |
|---|---|
| europe | europe |
| guests | gäste |
| a | a |
EN The first international race course was held in Davos in 1883, with competitors racing along an icy 4km road between Davos and the village of Klosters.
DE Das erste internationale Rennen fand 1883 in Davos statt. Die Teilnehmer fuhren auf einer vereisten 4km langen Straße zwischen Davos und dem Dorf Klosters.
| English | German |
|---|---|
| international | internationale |
| davos | davos |
| village | dorf |
| between | zwischen |
| and | und |
| the first | erste |
| of | straße |
| the | statt |
| race | rennen |
| in | in |
EN Route between former Walser settlements and today?s famous tourist destinations of Klosters and Davos, over the Wolfgang Pass. Visit to Kirchner Art Museum in Davos.
DE Verbindung zwischen den ehemaligen Walsersiedlungen und heutigen weltbekannten Tourismusdestinationen Klosters und Davos über den Wolfgang-Pass. Besuch des Kirchner-Museums in Davos.
| English | German |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| today | heutigen |
| davos | davos |
| wolfgang | wolfgang |
| pass | pass |
| visit | besuch |
| kirchner | kirchner |
| museum | museums |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event. Tom and Vincent provide a brief insight into their daily training regime and competition activities.
DE In der Jugendherberge Youthpalace in Davos finden sich 15 junge Nachwuchstalente ein, um am Freestyle Event ‘Davos Open 2020’ teilzunehmen. Hierbei gewähren Tom und Vincent einen kurzen Einblick in ihren Trainings- und Wettkampfalltag.
| English | German |
|---|---|
| youth | junge |
| davos | davos |
| event | event |
| tom | tom |
| vincent | vincent |
| brief | kurzen |
| training | trainings |
| provide | gewähren |
| open | open |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| insight | einblick |
| hostel | jugendherberge |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
DE In der Jugendherberge Youthpalace in Davos finden sich 15 junge Nachwuchstalente ein, um am Freestyle Event ‘Davos Open 2020’ teilzunehmen
| English | German |
|---|---|
| youth | junge |
| davos | davos |
| open | open |
| event | event |
| at the | am |
| in | in |
| the | der |
| hostel | jugendherberge |
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
DE Umgeben von den wunderschönen Davoser Bergen liegt das Hilton Garden Inn direkt gegenüber des Kongresszentrums im Herzen von Davos
| English | German |
|---|---|
| beautiful | wunderschönen |
| mountains | bergen |
| garden | garden |
| directly | direkt |
| hilton | hilton |
| inn | inn |
| davos | davos |
| heart | herzen |
| in the | im |
| is | liegt |
| the | den |
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
DE Das Hotel liegt an der Promenade 103 in Davos Platz, direkt gegenüber dem Davos Konferenzzentrum
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| promenade | promenade |
| davos | davos |
| platz | platz |
| directly | direkt |
| opposite | in |
| is | liegt |
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| in | in |
| the | geöffnet |
| a | einen |
| English | German |
|---|---|
| hiking | wanderung |
| leads | führt |
| hotel | hotel |
| botanical | botanischen |
| garden | garten |
| davos | davos |
| historical | historischen |
| panorama | blick |
| and | und |
| with | mit |
| mountain | auf |
| a | ein |
| the | dem |
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| village | dorf |
| minutes | minuten |
| bus stop | bushaltestelle |
| bus | bus |
| station | bahnhof |
| later | später |
| from | ab |
| and | und |
| in | in |
| near | nähe |
| during | während |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| davos | davoser |
| mountain | bergwelt |
| across | zu |
| by | inmitten |
| the | den |
| than | als |
| English | German |
|---|---|
| beer | beer |
| davos | davos |
| trip | fahrt |
| bus | bus |
| last | last |
| before | before |
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| in | in |
| casino | casino |
| the | der |
| swiss | schweizer |
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| classic | klassischen |
| written | geschrieben |
| thomas | thomas |
| novel | roman |
| starting point | ausgangspunkt |
| platz | platz |
| mann | mann |
| in | in |
| to | gelegen |
| about | über |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| ice | eis |
| davos | davos |
| prove | beweisen |
| and | und |
| that | dass |
| friendship | freundschaft |
| special | die |
| a | besondere |
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| variety | vielzahl |
| winter | winter |
| arena | arena |
| region | region |
| guests | besuchern |
| in the | im |
| offer | bieten |
| in | in |
| besides | und |
| to | auch |
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| cb | cb |
| represents | repräsentiert |
| marketed | vermarktet |
| international | international |
| national | national |
| congresses | kongresse |
| incentives | incentives |
| convention | convention |
| meeting | meeting |
| events | events |
| and | und |
| as | als |
| meetings | tagungen |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event. Tom and Vincent provide a brief insight into their daily training regime and competition activities.
DE In der Jugendherberge Youthpalace in Davos finden sich 15 junge Nachwuchstalente ein, um am Freestyle Event ‘Davos Open 2020’ teilzunehmen. Hierbei gewähren Tom und Vincent einen kurzen Einblick in ihren Trainings- und Wettkampfalltag.
| English | German |
|---|---|
| youth | junge |
| davos | davos |
| event | event |
| tom | tom |
| vincent | vincent |
| brief | kurzen |
| training | trainings |
| provide | gewähren |
| open | open |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| insight | einblick |
| hostel | jugendherberge |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
DE In der Jugendherberge Youthpalace in Davos finden sich 15 junge Nachwuchstalente ein, um am Freestyle Event ‘Davos Open 2020’ teilzunehmen
| English | German |
|---|---|
| youth | junge |
| davos | davos |
| open | open |
| event | event |
| at the | am |
| in | in |
| the | der |
| hostel | jugendherberge |
EN The hotel is located on the Promenade 103 in Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Center
DE Das Hotel liegt an der Promenade 103 in Davos Platz, direkt gegenüber dem Davos Konferenzzentrum
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| promenade | promenade |
| davos | davos |
| platz | platz |
| directly | direkt |
| conference center | konferenzzentrum |
| in | in |
| is | liegt |
EN Hotel Europe Davos comprises 64 rooms and is set 1 km from Davos Congress Centre. Guests can enjoy Wi Fi in public areas.
DE Das Hotel Europe ist eine schöne Unterkunft im Touristengebiet von Davos. Die Unterkunft verfügt über ein Hallenbad, einen beheizten Swimmingpool und eine Sonnenterrasse und bietet Zimmer mit Blick auf die Stadt.
| English | German |
|---|---|
| europe | europe |
| davos | davos |
| hotel | hotel |
| rooms | zimmer |
| and | und |
| is | ist |
EN Chamonix-Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Courmayeur, Davos Klosters, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, Seefeld, St. Anton am Arlberg, St. Moritz and Crans-Montana.
DE 13 auf internationaler Ebene gepriesene Urlaubsorte mit bester Servicequalität, moderner Infrastruktur, suggestiver Landschaft und Respekt für das Kultur- und Naturerbe, das sie schützen und fördern.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Find out more about: Jugendherberge Davos
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Davos
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Jugendherberge Davos
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Davos
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Davos is setting out to be Switzerland’s first climate-neutral holiday resort by 2030. To this end, guests and businesses are joining up to fund the…
DE Davos macht sich auf, im Jahr 2030 die erste klimaneutrale Destination der Schweiz zu sein. Gäste und Unternehmen speisen dazu gemeinsam den myclimate…
EN Partner Portrait: Davos Klosters – a Conference Destination Devoted to Climate?
DE Partnerportrait Davos Klosters – eine Kongressdestination verschreibt sich dem?
EN With this year’s World Economic Forum underway, myclimate managed to catch a number of interesting participants on their way to Davos to talk about…
DE Während das diesjährige World Economic Forum bereits im Gange war, konnte myclimate einige spannende Gesprächspartner auf dem Weg nach Davos abfangen…
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
DE Der Skeletonsport hat seine Wurzeln in der populärsten aller Wintersportarten: dem Schlittenfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts bauten britische und amerikanische Urlauber 1882 in Davos die erste Rodelbahn, und damit begann der Schlittensport.
| English | German |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| century | jahrhunderts |
| american | amerikanische |
| davos | davos |
| began | begann |
| mid | mitte |
| built | bauten |
| in | in |
| and | und |
| the first | erste |
| british | britische |
| has | hat |
| thus | der |
EN With the Schatzalp train, the "Magic Mountain" is just four minutes away from the centre of Davos
DE Mit der Schatzalp-Bahn ist der «Zauberberg» in nur vier Minuten vom Zentrum Davos aus zu erreichen
| English | German |
|---|---|
| train | bahn |
| minutes | minuten |
| centre | zentrum |
| davos | davos |
| four | vier |
| is | ist |
| with | mit |
| away | in |
| from | vom |
EN Moritz, Pontresina), via the Flüela Pass to Davos or over the Ofen Pass to the Münster Valley
DE Moritz, Pontresina), über den Flüela-Pass nach Davos oder über den Ofenpass ins Münstertal
| English | German |
|---|---|
| moritz | moritz |
| pass | pass |
| davos | davos |
| or | oder |
| the | den |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
DE Die Schweiz hat eine hervorragende Luftqualität. Wir sind seit jeher als Luft- und Klimakurort mit therapeutischer Wirkung bekannt und bereits 1853 wurde das gesundheitsfördernde Klima der Davoser Höhenluft entdeckt.
| English | German |
|---|---|
| davos | davoser |
| discovered | entdeckt |
| air quality | luftqualität |
| always | jeher |
| effects | wirkung |
| air | luft |
| switzerland | schweiz |
| climate | klima |
| we | wir |
| with | mit |
| as | als |
| a | eine |
| and | und |
| of | seit |
| was | wurde |
EN Find out more about: Hotel Waldhuus Davos
DE Mehr erfahren über: Hotel Waldhuus Davos
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Hotel Waldhuus Davos
DE Mehr erfahren über: + Hotel Waldhuus Davos
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Davos has a long and prestigious tradition of hosting conferences and is home to an event of international renown: the World Economic Forum (WEF)
DE Davos besitz eine reiche Kongresstradition und mit dem World Economic Forum (WEF) einen Anlass mit internationaler Strahlkraft
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| forum | forum |
| economic | economic |
| and | und |
| world | world |
EN Up-to-the-minute seminar facilities, combined with the change of scene provided by the mountain landscape of Davos Klosters, create excellent conditions for inspiring meetings.
DE Modernste Seminarräumlichkeiten verknüpft mit der dem Szenenwechsel vom Seminarraum in die Bergwelt von Davos Klosters sind die Voraussetzungen für inspirierende Meetings ausgezeichnet.
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| excellent | ausgezeichnet |
| conditions | voraussetzungen |
| inspiring | inspirierende |
| meetings | meetings |
| mountain | bergwelt |
| for | für |
| combined | mit |
| to | in |
EN The world’s best cross-country skiers battle for world cup points in Davos.
DE Die Langlauf-Weltelite kämpft in Davos um Weltcup-Punkte.
| English | German |
|---|---|
| points | punkte |
| in | in |
| davos | davos |
| for | um |
| the | die |
EN The world’s best cross-country skiers battle for world cup points in Davos..
DE Die Langlauf-Weltelite kämpft in Davos um Weltcup-Punkte..
| English | German |
|---|---|
| points | punkte |
| in | in |
| davos | davos |
| for | um |
| the | die |
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
DE Ein Ort für jene, die Ruhe brauchen, Natur schätzen und Geschichte erfahren wollen. Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpine | alpine |
| metres | meter |
| davos | davos |
| nature | natur |
| history | geschichte |
| historic | historische |
| place | ort |
| peace | ruhe |
| to | brauchen |
| for | für |
| and | erfahren |
| who | jene |
EN The Parsenn funicular climbs the Weissfluhjoch in two sections much like an express train. With the Davos landscape below us, the view extends as far as Piz Kesch, the Bernina and 60 kilometres to the south.
DE Wie ein Schnellzug erklimmt die Parsennbahn das Weissfluhjoch in zwei Sektionen. Die Landschaft Davos liegt uns zu Füssen, weit reicht der Blick zum Piz Kesch, zur Bernina und 60 Kilometer in den Süden.
| English | German |
|---|---|
| sections | sektionen |
| davos | davos |
| extends | reicht |
| far | weit |
| piz | piz |
| bernina | bernina |
| kilometres | kilometer |
| landscape | landschaft |
| in | in |
| view | blick |
| and | und |
| to | zu |
| train | die |
| us | uns |
| the | den |
| two | zwei |
EN Find out more about: + 42nd Blick cross-country skiing fun Davos
DE Mehr erfahren über: + 42. Blick Langlaufplausch Davos
| English | German |
|---|---|
| blick | blick |
| davos | davos |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The world?s best cross-country skiers battle for world cup points in Davos.
DE Die Langlauf-Weltelite kämpft in Davos um Weltcup-Punkte.
| English | German |
|---|---|
| points | punkte |
| in | in |
| davos | davos |
| for | um |
| the | die |
EN Find out more about: + FIS Cross Country World Cup ? Davos Nordic
DE Mehr erfahren über: + FIS Langlauf Weltcup Davos Nordic
| English | German |
|---|---|
| fis | fis |
| davos | davos |
| nordic | nordic |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Winter and Christmas atmosphere at Sertig valley Davos.
DE Krippenausstellung mit viel Zubehör & alles handgefertigt. Datum: Mitte November - Mitte Dezember 2021 Zeit: 9.00-11.30 und 14.00-17.30 | Sonntag & Montag geschlossen
| English | German |
|---|---|
| winter | zeit |
| and | und |
EN Find out more about: + Winter dreams at Davos Sertig
DE Mehr erfahren über: + Krippenausstellung
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Songbird Festival Davos 2021
DE Mehr erfahren über: + Songbird Festival Davos 2021
| English | German |
|---|---|
| festival | festival |
| davos | davos |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + DAVOS FESTIVAL - young artists in concert
DE Mehr erfahren über: + 37. DAVOS FESTIVAL - young artists in concert
| English | German |
|---|---|
| davos | davos |
| festival | festival |
| young | young |
| concert | concert |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
EN Find out more about: Wildlife watching in Davos
DE Mehr erfahren über: Wild beobachten in Davos
| English | German |
|---|---|
| watching | beobachten |
| davos | davos |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
EN Find out more about: + Wildlife watching in Davos
DE Mehr erfahren über: + Wild beobachten in Davos
| English | German |
|---|---|
| watching | beobachten |
| davos | davos |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
davos davos in babelsberg davos meeting industry golf club davos davos alps tour davos klosters holidays in davos davos schaffhausen zurich homes in davos centre davos km from davos hotel europe davos davos sofa combines heart of davos davos mountains davos village davos dorf davos igloo village jugendherberge davos though davos playgrounds in davos sports centre davos davos fox trail youth palace davos overview of davos davos klosters ice mountains around davos davos to take lake davos casino davos ag visit to davos parsenn in davos davos klosters runners held in davos davos platz contrasts that davos madrisa in davos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese