EN Find out more about: Hotel Seehof Davos: Restaurant Chesa Davos
Translate "davos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "davos" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of davos
English
Portuguese
PT Mais informações sobre: Morosani Posthotel: Restaurant Pöstli
| English | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Seehof Davos: Restaurant Chesa Davos
PT Mais informações sobre: + Morosani Posthotel: Restaurant Pöstli
| English | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| surrounded | cercado |
| beautiful | lindas |
| davos | davos |
| mountains | montanhas |
| garden | garden |
| is | fica |
| heart | coração |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| by | pelas |
| centre | centro |
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| is | fica |
| at | na |
| the | o |
| opposite | de |
| centre | centro |
| on | em |
EN The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Davos, Switzerland, with competitors racing along an icy 4km road between Davos and the village of Klosters.
PT O primeiro encontro organizado do esporte aconteceu em 1883, em Davos, Suíça, com os competidores a correrem em uma estrada de gelo de 4km entre Davos e a vila de Klosters.
| English | Portuguese |
|---|---|
| organized | organizado |
| meeting | encontro |
| sport | esporte |
| davos | davos |
| switzerland | suíça |
| competitors | competidores |
| village | vila |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Welcome to the Hilton Garden Inn Davos hotel, idyllically located in Davos in the Swiss Alps
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| alps | montanhas |
| garden | garden |
| the | o |
| in | em |
EN The hotel is located on the Promenade 103 in Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Center
PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| is | fica |
| the | o |
| center | centro |
| in | em |
EN Find out more about: Jugendherberge Davos
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Davos Youthpalace (Swiss Lodge)
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Davos
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Davos Youthpalace (Swiss Lodge)
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
PT O esporte do skeleton tem suas raízes no mais popular dos passatempos de inverno: o trenó. Pela metade do século XIX, turistas britânicos e americanos construíram o primeiro trenó de corrida em Davos, em 1882, e assim começou o esporte do trenó.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sport | esporte |
| roots | raízes |
| popular | popular |
| winter | inverno |
| davos | davos |
| began | começou |
| 19th century | xix |
| american | americanos |
| century | século |
| the | o |
| in | em |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882.
PT Turistas britânicos e americanos construíram a primeira pista em Davos, em 1882.
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| american | americanos |
| in | em |
| and | e |
| the | a |
| first | primeira |
EN Moritz, Pontresina), via the Flüela Pass to Davos or over the Ofen Pass to the Münster Valley
PT Moritz, Pontresina), através do passo Flüela para Davos ou cruzando o Passo Ofen até Münstertal
| English | Portuguese |
|---|---|
| moritz | moritz |
| pontresina | pontresina |
| davos | davos |
| or | ou |
| the | o |
| pass | passo |
| over | do |
| to | até |
EN The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.
| English | Portuguese |
|---|---|
| makes | é |
| are | século |
EN Find out more about: + 42nd Blick cross-country skiing fun Davos
PT Mais informações sobre: + 42nd Blick cross-country skiing fun Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| fun | fun |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Songbird Festival Davos 2021
PT Mais informações sobre: + Songbird Festival Davos 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| festival | festival |
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Turmhotel Davos: Kirchner´s Stübli
PT Mais informações sobre: Zunfthaus zur Waag
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Turmhotel Davos: Kirchner´s Stübli
PT Mais informações sobre: + Zunfthaus zur Waag
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Grischa - DAS Hotel Davos: Restaurant Leonto
PT Mais informações sobre: Tibits
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Schraemli's Lengmatta Davos
PT Mais informações sobre: Schraemli's Lengmatta Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Grischa - DAS Hotel Davos: Restaurant Leonto
PT Mais informações sobre: + Tibits
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Our cuisine enjoys an excellent reputation in the Davos countryside. Grisons classics and Swiss specialities are served in the restaurant and on the beautiful sun terrace.
PT A nossa cozinha goza de uma excelente reputação na zona rural de Davos. Os clássicos Grisons e as especialidades suíças são servidos no restaurante e no belo terraço ao sol.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reputation | reputação |
| davos | davos |
| countryside | rural |
| classics | clássicos |
| swiss | suíças |
| specialities | especialidades |
| served | servidos |
| sun | sol |
| terrace | terraço |
| excellent | excelente |
| beautiful | belo |
| restaurant | restaurante |
| are | são |
| cuisine | cozinha |
| the | os |
| an | uma |
| in | de |
| and | e |
EN Find out more about: + Schraemli's Lengmatta Davos
PT Mais informações sobre: + Schraemli's Lengmatta Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.
PT Na histórica estrada da vinha do Mendrisio, a Osteria Lanterna é o lugar ideal para descobrir os aromas e aromas da região com uma vasta selecção de vinhos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Find out more about: Wildlife watching in Davos
PT Mais informações sobre: Grande Cariçaie e Centro Pro-Natura Champ-Pittet
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Wildlife watching in Davos
PT Mais informações sobre: + Grande Cariçaie e Centro Pro-Natura Champ-Pittet
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN One of the pack-mule routes led from Veltlin via Davos into Montafon
PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | caminho |
| the | o |
EN Find out more about: AMERON Swiss Mountain Hotel Davos
PT Mais informações sobre: AMERON Swiss Mountain Hotel Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| more | mais |
| mountain | mountain |
| about | sobre |
EN Find out more about: Hotel Waldhuus Davos
PT Mais informações sobre: Hotel Waldhuus Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + AMERON Swiss Mountain Hotel Davos
PT Mais informações sobre: + AMERON Swiss Mountain Hotel Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| more | mais |
| mountain | mountain |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Waldhuus Davos
PT Mais informações sobre: + Hotel Waldhuus Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Parks, Gardens and Squares in Davos | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Davos | Suíça Turismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| davos | davos |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| gardens | jardins |
| and | e |
| parks | parques |
EN Parks, Gardens and Squares in Davos
PT Parques, jardins e praças em Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| davos | davos |
| and | e |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| a | um |
| makes | é |
| and | e |
| landscape | no |
| this | foi |
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos. A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mountain | mountain |
| families | famílias |
| beautiful | belos |
| davos | davos |
| can | podem |
| you can | possível |
| discover | explorar |
| in | em |
| use | com |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| staying | é |
EN Find out more about: Hard Rock Hotel Davos
PT Mais informações sobre: Hard Rock Hotel Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| hard | hard |
| rock | rock |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Precise Tale Seehof Davos
PT Mais informações sobre: Precise Tale Seehof Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hard Rock Hotel Davos
PT Mais informações sobre: + Hard Rock Hotel Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| hard | hard |
| rock | rock |
| more | mais |
| about | sobre |
EN One of the most traditional 5-star hotels in Davos is situated in a unique location right next to the promenade, the meeting place for international VIPs ever since
PT Um dos hotéis de 5 estrelas mais tradicionais de Davos é o ponto de encontro de visitantes VIP internacionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| hotels | hotéis |
| davos | davos |
| meeting | encontro |
| international | internacionais |
| star | estrelas |
| place | ponto |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| to | mais |
| of | de |
EN 3 award-winning restaurants with the Gourmet Stübli being the only restaurant in Davos to have been awarded with a Michelin star
PT 3 restaurantes; o Gourmet Stübli é o único em Davos com uma estrela Michelin
| English | Portuguese |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| davos | davos |
| michelin | michelin |
| star | estrela |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| in | em |
| a | uma |
EN Find out more about: + Precise Tale Seehof Davos
PT Mais informações sobre: + Precise Tale Seehof Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN A high-tech hotel situated above Lake Davos and opened in 2013
PT Hotel high-tech inaugurado em 2013, situado acima do lago Davoser
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| situated | situado |
| lake | lago |
| opened | inaugurado |
| in | em |
| above | acima |
| and | do |
EN Find out more about: Davos Munts
PT Mais informações sobre: Am Kapellen Weg
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Davos Munts
PT Mais informações sobre: + Am Kapellen Weg
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Horlauben bus stop is right outside the hotel and offers connections to the entire Davos Klosters area every 10 minutes
PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| area | região |
| minutes | minutos |
| is | fica |
| bus | ônibus |
| stop | parada |
| the | a |
| outside | de |
| and | e |
EN Ignacio Galán, from Davos, discusses on CNBC the energy transition and the need to act urgently against climate change
PT Ignacio Galán, em Davos, debate na CNBC sobre a transição energética e a necessidade de agir com urgência contra as mudanças climáticas
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| need | necessidade |
| ignacio | ignacio |
| transition | transição |
| change | mudanças |
| and | e |
| against | de |
| the | as |
EN He is also a contributing author of the annual Circularity Gap Report, published every year at Davos.
PT Ele também é um autor que contribui para o relatório anual Circularity Gap Report, publicado todos os anos em Davos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| author | autor |
| published | publicado |
| davos | davos |
| is | é |
| a | um |
| annual | anual |
| year | anos |
| every | em |
| also | também |
| report | report |
| the | o |
| of | todos |
EN He is also a contributing author of the annual Circularity Gap Report, published every year at Davos.
PT Ele também é um autor que contribui para o relatório anual Circularity Gap Report, publicado todos os anos em Davos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| author | autor |
| published | publicado |
| davos | davos |
| is | é |
| a | um |
| annual | anual |
| year | anos |
| every | em |
| also | também |
| report | report |
| the | o |
| of | todos |
EN Ignacio Galán meets with European Commission President Ursula von der Leyen at the Davos Forum
PT Ignacio Galán se reúne com a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, no Fórum de Davos
| English | Portuguese |
|---|---|
| meets | reúne |
| european | europeia |
| commission | comissão |
| president | presidente |
| davos | davos |
| forum | fórum |
| ignacio | ignacio |
| the | a |
| at | no |
| von | von |
EN Breakfast promoted by The Economist together with PMI, BCG and Brightline during the WEF Forum in Davos 2020.
PT Café da manhã promovido pelo The Economist juntamente com o PMI, BCG e Brightline durante o Fórum do WEF em Davos 2020.
| English | Portuguese |
|---|---|
| promoted | promovido |
| pmi | pmi |
| forum | fórum |
| davos | davos |
| the | o |
| in | em |
| with | juntamente |
| and | e |
| by | com |
EN Find out more about: Jugendherberge Davos
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Davos Youthpalace (Swiss Lodge)
| English | Portuguese |
|---|---|
| davos | davos |
| more | mais |
| about | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese