Hire a translator I am translator

Translate "chur" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chur" from English to French

Translations of chur

"chur" in English can be translated into the following French words/phrases:

chur coire

Translation of English to French of chur

English
French

EN Project Chur: Sympheny is looking for new energy solutions for urban quarters together with the Chur-based utility company IBC. Image: istock

FR Projet Coire : Sympheny travaille avec IBC, une entreprise de services publics de Coire, pour trouver de nouvelles solutions énergétiques pour les quartiers urbains. Image: istock

English French
chur coire
new nouvelles
urban urbains
quarters quartiers
image image
project projet
solutions solutions
company entreprise
with avec
the une

EN Project Chur: Sympheny is looking for new energy solutions for urban quarters together with the Chur-based utility company IBC. Image: istock

FR Projet Coire : Sympheny travaille avec IBC, une entreprise de services publics de Coire, pour trouver de nouvelles solutions énergétiques pour les quartiers urbains. Image: istock

English French
chur coire
new nouvelles
urban urbains
quarters quartiers
image image
project projet
solutions solutions
company entreprise
with avec
the une

EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva

FR 39 jours de marche complets sont nécessaires pour rallier Coire au Lac Léman par le sud des Alpes

English French
takes .
chur coire
alps alpes
lake lac
days jours
southern sud
the le
to pour
from de

EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.

FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.

English French
conductor conducteur
city ville
surprises surprises
alpine alpine
tour visite
to à
of de
of the chemin
railway chemin de fer
you vous
let fait
on au
with avec

EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

English French
tour promenade
of de
this présent
with avec
old historiques

EN Find out more about: Urban Golf Chur

FR En savoir plus sur: L?Irlande à Berne au «Old City Irish Pub»

English French
urban city
more plus
about sur
find savoir

EN Find out more about: + Urban Golf Chur

FR En savoir plus sur: + L?Irlande à Berne au «Old City Irish Pub»

English French
urban city
more plus
about sur
find savoir

EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St

FR L’étape des records: au départ de la plus petite ville d’Europe qu’est Werdenberg, mettez le cap sur Coire, la plus ancienne ville de Suisse, puis passez par le pont de Salginatobel, le seul «monument mondial» de Suisse, pour rejoindre St

English French
records records
smallest petite
chur coire
oldest ancienne
bridge pont
monument monument
world mondial
st st
city ville
to au
and de

EN More than 30 years experience in the organization of package tours, numerous theme safaris in and around Chur for individual guests and groups.

FR L?hôtel propose des forfaits depuis 30 ans, nombreux safaris à thèmes dans et autour de Coire pour les voyageurs individuels ou les groupes.

English French
package forfaits
theme thèmes
chur coire
individual individuels
guests voyageurs
groups groupes
of de
years ans
numerous nombreux
and à
in dans

EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.

FR Une riche aventure vous attend autour de la ville de Coire. Plus on grimpe, plus la vue s?ouvre. Si les aventuriers préfèrent Brambrüesch, les randonneurs montent volontiers sur le Dreibündenstein (stèles des Trois ligues).

English French
chur coire
adventurers aventuriers
views vue
city ville
of de
hikers randonneurs
you vous
more plus

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.

FR En ouvrant ses portes, le Forum Würth Rorschach est la 15ème dépendance artistique de la collection Würth à démarrer son activité. Ce site établi sur les berges du lac, entre Arlesheim et Coire, est le troisième du genre en Suisse.

English French
forum forum
swiss suisse
location site
chur coire
collection collection
opening ouvrant
of de
situated est
on sur
and à

EN Fontana Park is set in the heart of Chur. It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.

FR Au cœur de la ville de Coire niche le parc Fontana. C'est un endroit idéal pour fuir le tumulte de la ville, profiter de l'ambiance de quiétude et lire un bon livre.

English French
park parc
heart cœur
chur coire
escape fuir
city ville
a un
of de
perfect idéal
enjoy profiter
book livre
place endroit
read lire

EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.

FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.

English French
castle château
foot pied
built construit
chur coire
region région
roses roses
gardens jardin
spring printemps
when lorsque
century siècle
a un
of de

EN Thanks to its altitude it offers a clear and unique view over the Rhine Valley to Chur and from the Lugnez towards Obersaxen.

FR Grâce à son altitude, elle offre une vue illimitée et exceptionnelle sur la vallée du Rhin jusqu?à Coire, et une vue très étendue vers Obersaxen depuis Lugnez.

English French
altitude altitude
view vue
rhine rhin
valley vallée
chur coire
offers offre
the la
to à
clear sur
a une
it elle

EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region

FR Comme par exemple à Flumserberg, la plus grande station de sport d'hiver située entre Zurich et Coire et à la station de ski de Pizol dans la région de vacances du pays de Heidi

English French
zurich zurich
chur coire
pizol pizol
holiday vacances
winter station
sports sport
skiing ski
region région
the la
example exemple
between de
and à
in dans

EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur

FR Juste à la périphérie de Coire, les visiteurs peuvent prendre le téléphérique qui monte à Känzeli

English French
chur coire
car les
of de
up monte
right juste
be peuvent

EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.

FR La vue sur la vallée rhénane de Coire, le Calanda, puis du Piz Beverin sur le Heizenberg et jusque sur le Lenzerheide varie sans cesse.

English French
views vue
chur coire
valley vallée
beverin beverin
lenzerheide lenzerheide
and et
way de
from du

EN Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.

FR Surplombant le lac Léman, ce bel édifice, classé monument historique, abrite aujourd'hui le Musée national suisse.

English French
swiss suisse
the le
alongside ce

EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley

FR Dès le départ de Malans dans les petites télécabines jaunes, la vue s?ouvre sur Coire et sur la vallée grisonne du Rhin

English French
little petites
cabins cabines
view vue
chur coire
rhine rhin
valley vallée
in dans
far de
and et
from du

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1 775 m).

English French
chur coire
borders frontière
mountain montagne
arosa arosa
starts commence
city ville
s m
red rouge
to à
a l
after de
the la

EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.

FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.

English French
arosa arosa
accessible accessible
offers offre
impressive impressionnante
views vue
chur coire
car les
south sud
alps alpes
mountain montagne
in en
to jusqu
highest haute
and et

EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town

FR La Werkstatt est un local d’événements géré en coopérative et situé au cœur de la vieille ville de Coire

English French
in en
heart cœur
old vieille
events événements
town ville
of de
the la
is situé

EN Martin's Church dominates the Chur landscape.

FR Les visiteurs d'aujourd'hui sont aussi des personnes s'intéressant à la culture et des amis de la nature.

English French
the la
landscape nature

EN The 4.5-hour hike to Piz Mundaun involves a total ascent of 800 metres. At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.

FR Il faut compter 4,5 heures pour parcourir les 800 mètres de dénivelé jusqu’au Piz Mundaun. À 2000 mètres, vous pourrez alors apprécier une vue spectaculaire, allant de l’Oberland bernois aux Alpes autrichiennes en passant par Coire.

English French
metres mètres
chur coire
alps alpes
view vue
of de
a une
at pour
you vous

EN A hike through the vineyards of the Chur Rhine Valley

FR Randonnée viticole dans la vallée grisonne du Rhin

English French
hike randonnée
rhine rhin
valley vallée
the la
of dans

EN Find out more about: A hike through the vineyards of the Chur Rhine Valley

FR En savoir plus sur: Randonnée viticole dans la vallée grisonne du Rhin

English French
hike randonnée
rhine rhin
valley vallée
the la
more plus
find savoir
through en

EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.

FR Découvrir la vallée grisonne du Rhin à pied, à vélo ou en calèche. La randonnée viticole sillonne de nombreux endroits idylliques - on trouve ici les merveilles de la petite région du grand vin.

English French
rhine rhin
valley vallée
foot pied
bicycle vélo
idyllic idylliques
spots endroits
little petite
or ou
area région
to à
discover découvrir
in en
of de
wine vin
numerous de nombreux
the la

EN Find out more about: + A hike through the vineyards of the Chur Rhine Valley

FR En savoir plus sur: + Randonnée viticole dans la vallée grisonne du Rhin

English French
hike randonnée
rhine rhin
valley vallée
the la
more plus
find savoir
through en

EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Chur – Olivone

FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Coire – Olivone

EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.

FR Dans le domaine skiable de Flims Laax Falera, chacun peut trouver son bonheur: de larges pistes, des snowparks pour débutants et professionnels et des half-pipes. De Coire, Flims - Laax ne se trouve qu’à environ 30 min.

English French
flims flims
pistes pistes
beginners débutants
minutes min
chur coire
area domaine
the le
is son
in dans
to professionnels
pros pour
around de

EN At the stone monument of the former Three Leagues of Rhaetia, you can admire a 360-degree panorama extending from the town’s home mountains surrounding Chur, the Arosa and Lenzerheide, up to the Glarus Alps.

FR La borne des trois anciennes ligues rétiques offre un panorama magnifique sur 360 degrés des montagnes régionales autour de Coire, d’Arosa et de Lenzerheide jusqu’aux Alpes glaronnaises.

English French
former anciennes
leagues ligues
panorama panorama
mountains montagnes
chur coire
lenzerheide lenzerheide
alps alpes
a un
of de
surrounding autour
the la
three trois
and et

EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent

FR Ambiance de Noël dans la plus vieille ville de Suisse, avec son marché de l’enfant Christ, la ville de Coire se transforme en pôle attractif pendant toute la période de l’Avent

English French
christmas noël
switzerland suisse
christ christ
chur coire
market marché
atmosphere ambiance
period période
oldest plus
the la
of de
in en
town ville
a toute

EN The nine holes on the urban golf trail in Chur form a rewarding clockwise tour, starting from the railway station

FR Les neuf parcours du golf urbain de Coire sont tracés de manière à emmener les joueurs sur un circuit passionnant dans le sens des aiguilles d’une montre au départ de la gare

English French
urban urbain
golf golf
chur coire
a un
station gare
tour circuit
starting départ
in dans
from du
trail de

EN Chur is the oldest town in Switzerland and has a settlement history of over 5,000 years

FR Avec son histoire remontant à plus de 5000 ans, Coire est la plus ancienne ville de Suisse

English French
chur coire
switzerland suisse
history histoire
the la
oldest plus
of de
and à
town ville
is est
years ans

EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.

FR La Cathédrale est volontiers désignée comme étant l'emblème de la ville épiscopale de Coire. Plutôt sobre à l'extérieur, elle se distingue par son magnifique intérieur.

English French
cathedral cathédrale
chur coire
city ville
with à
interior intérieur
the la
a plutôt
of de
is est
it elle

EN Immerse yourself in the Old Town of Chur and soak up the atmosphere

FR Plongez dans la vieille ville et ressentez son atmosphère

English French
immerse plongez
old vieille
town ville
atmosphere atmosphère
the la
in dans
and et
of son

EN And of course, the original Chur Röteli is on the menu too.

FR Sans oublier bien sûr l'authentique Röteli (une liqueur) de Coire.

English French
chur coire
of de
the une
on sans

EN Find out more about: Art tour through Chur

FR En savoir plus sur: Circuit culturel dans Coire

English French
tour circuit
chur coire
art culturel
more plus
about sur
through en
find savoir

EN Want to learn many interesting things about Chur, but prefer to make the tour individually? If so, then the E-Guide is the perfect way to go

FR Vous souhaitez apprendre des choses intéressantes sur Coire, mais organiser la visite de façon tout à fait personnelle? Dans ce cas, l'E-Guide est fait pour vous

English French
interesting intéressantes
chur coire
tour visite
to à
learn apprendre
the la
perfect tout
about sur
is est
way de
many des

EN Chur offers a wide variety of freely accessible contemporary artworks in public places, some of them a bit hard to find.

FR Coire abrite tout un ensemble d?œuvres contemporaines parfois un peu en retrait, que chacun peut admirer sur les espaces publics.

English French
chur coire
places espaces
artworks œuvres
public publics
a un
in en
bit un peu

EN Find out more about: + Art tour through Chur

FR En savoir plus sur: + Circuit culturel dans Coire

English French
tour circuit
chur coire
art culturel
more plus
about sur
through en
find savoir

EN The postal bus station at Chur train station is one of the city?s most striking buildings

FR La station de car postal à la gare de Coire est l'un des édifices les plus marquants de la ville

English French
postal postal
chur coire
at à
city ville
the la
is est
of de
bus les

EN The international Würth Group is headquartered in Chur

FR Le groupe international Würth a son siège à Coire

English French
international international
chur coire
the le
is son
group groupe
in à

EN The company?s presence enhances Chur?s economy and its headquarters building is regarded as a special gem by those tourists who are interested in culture

FR Tout comme la société consolide l'économie de Coire, elle propose également un petit bijou aux touristes et amateurs de culture : le bâtiment de son siège social

English French
chur coire
economy économie
building bâtiment
gem bijou
tourists touristes
company société
a un
culture culture
s l
as comme
headquarters siège
and et
are propose

EN Its distinctive architecture is greatly admired as are the exhibits at the Forum Würth Chur.

FR Il se distingue par une architecture marquante ainsi que par les salles d'exposition du Forum Würth Chur.

English French
architecture architecture
forum forum
as ainsi
distinctive une

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

FR La campagne de conquête des Romains il y a plus de 2000 ans constitue un élément important de l'histoire de Coire. Des pièces de cette époque sont présentées dans le bâtiment de protection conçu par l'architecte vedette Peter Zumthor.

English French
conquest conquête
romans romains
chur coire
protective protection
star vedette
of de
a un
s l
ago il y a
important important
in dans
are sont
by par
years ans

EN Parks, Gardens and Squares in Chur | Switzerland Tourism

FR Parcs, jardins et places - Coire | Suisse Tourisme

English French
and et
chur coire
switzerland suisse
tourism tourisme
gardens jardins
parks parcs

EN Parks, Gardens and Squares in Chur

FR Parcs, jardins et places - Coire

English French
and et
chur coire
gardens jardins
parks parcs

EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.

FR Si vous avez toujours rêvé d’emprunter la route de la course de côte Coire-Arosa (Chur-Arosa), le Valsana Hotel & Appartements Arosa constitue un point de départ ou d’arrivée idéal.

English French
perfect idéal
point point
hotel hotel
apartments appartements
arosa arosa
always toujours
or ou
of de
has un
race course
to départ

EN The famous Giger Bar was opened by the Chur artist and Oscar prize winner H.R. Giger.

FR Le célèbre Giger Bar a été créé par H.R. Giger, artiste de Coire et titulaire d'un Oscar.

English French
famous célèbre
bar bar
chur coire
artist artiste
h h
was été
the le
r r
by par
and et

Showing 50 of 50 translations