EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
Translate "uml" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uml" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of uml
English
Spanish
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
| English | Spanish |
|---|---|
| uml | uml |
| compatibility | compatible |
| import | importa |
| files | archivos |
| xmi | xmi |
| describe | describen |
| models | modelos |
| version | versión |
| in | en |
| with | con |
| also | también |
| any | cualquier |
| the | sus |
| that | que |
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
| English | Spanish |
|---|---|
| uml | uml |
| compatibility | compatible |
| import | importa |
| files | archivos |
| xmi | xmi |
| describe | describen |
| models | modelos |
| version | versión |
| in | en |
| with | con |
| also | también |
| any | cualquier |
| the | sus |
| that | que |
EN UModel supports all 14 UML diagrams, as well as a UML diagram for XML Schemas and another to model tables in relational databases, giving your team a powerful UML diagram tool at a fraction of the cost of legacy solutions.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales. Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
| English | Spanish |
|---|---|
| xml | xml |
| relational | relacionales |
| databases | bases de datos |
| giving | datos |
| powerful | potente |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| schemas | esquemas |
| tables | tablas |
| tool | herramienta |
| another | otro |
| to model | modelar |
| diagrams | diagramas |
| a | un |
| in | en |
| diagram | diagrama |
| of | de |
| your | y |
| the | más |
EN Support for UML 2.4 – Latest version of the UML standard, and includes support for XMI 2.4 for UML model import and export
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
| English | Spanish |
|---|---|
| uml | uml |
| version | versión |
| latest | reciente |
| includes | incluye |
| xmi | xmi |
| and | y |
| standard | estándar |
| model | modelos |
| the | la |
| import | importación |
| export | exportación |
| of | de |
| for | para |
EN Support for UML 2.4 – Latest version of the UML standard, and includes support for XMI 2.4 for UML model import and export
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
| English | Spanish |
|---|---|
| uml | uml |
| version | versión |
| latest | reciente |
| includes | incluye |
| xmi | xmi |
| and | y |
| standard | estándar |
| model | modelos |
| the | la |
| import | importación |
| export | exportación |
| of | de |
| for | para |
EN UModel supports all 14 UML diagrams, as well as a UML diagram for XML Schemas and another to model tables in relational databases, giving your team a powerful UML diagram tool at a fraction of the cost of legacy solutions.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales. Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
| English | Spanish |
|---|---|
| xml | xml |
| relational | relacionales |
| databases | bases de datos |
| giving | datos |
| powerful | potente |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| schemas | esquemas |
| tables | tablas |
| tool | herramienta |
| another | otro |
| to model | modelar |
| diagrams | diagramas |
| a | un |
| in | en |
| diagram | diagrama |
| of | de |
| your | y |
| the | más |
EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| software | software |
| xml | xml |
| sql | sql |
| databases | bases de datos |
| architecture | arquitectura |
| types | tipos |
| schemas | esquemas |
| tables | tablas |
| diagrams | diagramas |
| style | tipo |
| for | para |
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
| English | Spanish |
|---|---|
| rules | reglas |
| diagrams | diagramas |
| uml | uml |
| natural | natural |
| easy | sencillas |
| tools | herramientas |
| transition | transición |
| umodel | umodel |
| modeling | modelado |
| process | procesos |
| activity | actividades |
| business | negocios |
| very | muy |
| similar | los |
| of | de |
| are | son |
| elements | elementos |
| to | a |
| for | para |
EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model
ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML
| English | Spanish |
|---|---|
| powerful | potente |
| uml | uml |
| code | código |
| java | java |
| visual | visual |
| class | clases |
| state | estados |
| net | net |
| umodel | umodel |
| modeling | modelado |
| tool | herramienta |
| generator | generador |
| or | o |
| basic | basic |
| diagrams | diagramas |
| machine | máquina |
| model | modelo |
| the | la |
| built | integrado |
| c | c |
| a | un |
| forward | a |
| creates | crea |
| your | y |
| in | los |
EN UModel makes class UML diagrams class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.
ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| class | clases |
| icons | iconos |
| intelligent | inteligentes |
| entry | entrada |
| helpers | ayudantes |
| relationship | relaciones |
| tools | herramientas |
| color | colores |
| uml | uml |
| easy | fácil |
| text | texto |
| element | elemento |
| intuitive | intuitivas |
| makes | es |
| diagrams | diagramas |
| diagram | diagrama |
| with | con |
| interpret | interpretar |
| draw | dibujar |
| each | cada |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Allows users to map iSeries logical files as database views in UML style database diagrams and include them in documentation of UML software modeling projects
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: el usuario puede asignar archivos lógicos de iSeries como vistas de BD en diagramas de BD similares a UML e incluirlos en la documentación del proyecto
| English | Spanish |
|---|---|
| ibm | ibm |
| users | usuario |
| views | vistas |
| diagrams | diagramas |
| uml | uml |
| files | archivos |
| documentation | documentación |
| database | datos |
| in | en |
| to | a |
| and | e |
| projects | proyecto |
| of | de |
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| software | software |
| xml | xml |
| sql | sql |
| databases | bases de datos |
| architecture | arquitectura |
| types | tipos |
| schemas | esquemas |
| tables | tablas |
| diagrams | diagramas |
| style | tipo |
| for | para |
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
| English | Spanish |
|---|---|
| rules | reglas |
| diagrams | diagramas |
| uml | uml |
| natural | natural |
| easy | sencillas |
| tools | herramientas |
| transition | transición |
| umodel | umodel |
| modeling | modelado |
| process | procesos |
| activity | actividades |
| business | negocios |
| very | muy |
| similar | los |
| of | de |
| are | son |
| elements | elementos |
| to | a |
| for | para |
EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model
ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML
| English | Spanish |
|---|---|
| powerful | potente |
| uml | uml |
| code | código |
| java | java |
| visual | visual |
| class | clases |
| state | estados |
| net | net |
| umodel | umodel |
| modeling | modelado |
| tool | herramienta |
| generator | generador |
| or | o |
| basic | basic |
| diagrams | diagramas |
| machine | máquina |
| model | modelo |
| the | la |
| built | integrado |
| c | c |
| a | un |
| forward | a |
| creates | crea |
| your | y |
| in | los |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Allows users to map iSeries logical files as database views in UML style database diagrams and include them in documentation of UML software modeling projects
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: el usuario puede asignar archivos lógicos de iSeries como vistas de BD en diagramas de BD similares a UML e incluirlos en la documentación del proyecto
| English | Spanish |
|---|---|
| ibm | ibm |
| users | usuario |
| views | vistas |
| diagrams | diagramas |
| uml | uml |
| files | archivos |
| documentation | documentación |
| database | datos |
| in | en |
| to | a |
| and | e |
| projects | proyecto |
| of | de |
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN UModel makes class UML diagrams class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.
ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| class | clases |
| icons | iconos |
| intelligent | inteligentes |
| entry | entrada |
| helpers | ayudantes |
| relationship | relaciones |
| tools | herramientas |
| color | colores |
| uml | uml |
| easy | fácil |
| text | texto |
| element | elemento |
| intuitive | intuitivas |
| makes | es |
| diagrams | diagramas |
| diagram | diagrama |
| with | con |
| interpret | interpretar |
| draw | dibujar |
| each | cada |
EN Award-winning Suite of XML, JSON, SQL, & UML Tools
ES Galardonado conjunto de herramientas XML, JSON, SQL y UML
| English | Spanish |
|---|---|
| award-winning | galardonado |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| tools | herramientas |
| of | de |
| suite | conjunto de |
EN Get 7 XML, JSON SQL, and UML tools for less than the price of 2!
ES Consiga 7 herramientas XML, JSON SQL y UML por menos del precio de 2.
| English | Spanish |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| tools | herramientas |
| less | menos |
| get | consiga |
| price | precio |
| of | de |
| the | del |
| for | por |
EN MissionKit is a software development suite of enterprise-class XML, JSON, SQL, and UML tools for information architects and application developers
ES MissionKit es un conjunto de aplicaciones de desarrollo de software que incluye herramientas XML, JSON, SQL y UML para arquitectos informáticos y desarrolladores de aplicaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| development | desarrollo |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| is | es |
| a | un |
| software | software |
| tools | herramientas |
| architects | arquitectos |
| developers | desarrolladores |
| application | aplicaciones |
| of | de |
| for | para |
| suite | que |
EN Visually design application models in UML and generate Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code and project documentation
ES Diseñe modelos de aplicaciones con UML de forma visual y genere código Java, C++, C# o Visual Basic .NET, así como documentación de proyecto
| English | Spanish |
|---|---|
| uml | uml |
| java | java |
| c | c |
| documentation | documentación |
| basic | basic |
| net | net |
| application | aplicaciones |
| models | modelos |
| or | o |
| visual | visual |
| code | código |
| project | proyecto |
| design | diseñe |
| in | con |
| generate | genere |
EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code
ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa
| English | Spanish |
|---|---|
| uml | uml |
| diagrams | diagramas |
| or | o |
| programs | programas |
| code | código |
| the | el |
| by | mediante |
| engineer | ingeniería |
EN UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project.
ES UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual.
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| is | es |
| tool | herramienta |
| visual | visual |
| software | software |
| design | diseñar |
| any | y |
| the | una |
| for | para |
EN Altova MissionKit, and get 7 XML, JSON, SQL, and UML tools for less than the price of 2!
ES Altova MissionKit: 7 herramientas XML, JSON, SQL y UML por menos del precio de 2...
| English | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| tools | herramientas |
| less | menos |
| price | precio |
| of | de |
| the | del |
| for | por |
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
ES Altova UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| altova | altova |
| is | es |
| tool | herramienta |
| visual | visual |
| software | software |
| design | diseñar |
| any | y |
| the | una |
| for | para |
EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.
ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.
| English | Spanish |
|---|---|
| engineer | ingeniería |
| diagrams | diagramas |
| code | código |
| programs | programas |
| uml | uml |
| the | el |
| enhance | proceso |
| by | mediante |
EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”
ES “Estoy muy contento con UModel. Por fin una herramienta de modelado con UML que es asequible y que funciona como a mí me gusta.”
EN “UModel brings the 'Wow factor' to UML!”
ES “UModel es impresionante para trabajar con UML.”
EN Keep your favorite diagram views and UML tools at your fingertips to improve efficiency and productivity
ES Con UModel el usuario tiene sus vistas y herramientas favoritas al alcance de la mano nada más iniciar la aplicación, lo que aumenta su productividad y eficiencia
| English | Spanish |
|---|---|
| views | vistas |
| tools | herramientas |
| efficiency | eficiencia |
| productivity | productividad |
| favorite | favoritas |
| keep | que |
| to | más |
EN Everything is customizable in the UML diagrams you create with UModel – size, position, color, typeface characteristics, and line styles.
ES Además, puede personalizar todos los aspectos de los diagramas creados con UModel: su tamaño, posición, color, tipos de fuente, estilos de línea, etc.
| English | Spanish |
|---|---|
| diagrams | diagramas |
| umodel | umodel |
| size | tamaño |
| position | posición |
| styles | estilos |
| line | línea |
| you | su |
| and | de |
| with | con |
| color | color |
| create | creados |
EN It’s not likely any project will use all UML diagram types – software modeling allows flexibility in preferences and styles, and various tasks require different diagram types
ES Es improbable que se utilicen todos los tipos de diagramas en un mismo proyecto: el modelado de software permite un nivel de flexibilidad en preferencias y estilos y las diferentes tareas del proyecto requieren diferentes tipos de diagramas
| English | Spanish |
|---|---|
| diagram | diagramas |
| modeling | modelado |
| allows | permite |
| flexibility | flexibilidad |
| preferences | preferencias |
| require | requieren |
| and | y |
| all | todos |
| use | utilicen |
| types | tipos |
| project | proyecto |
| tasks | tareas |
| software | software |
| styles | estilos |
| different | diferentes |
| in | en |
EN Regardless which diagrams you create, UModel provides an unmatched visual interface and convenient features to make UML modeling easy and fun.
ES Independientemente de los diagramas que cree con UModel, su incomparable interfaz visual y sus prácticas funciones le facilitarán al máximo las tareas de modelado.
| English | Spanish |
|---|---|
| regardless | independientemente |
| diagrams | diagramas |
| unmatched | incomparable |
| interface | interfaz |
| umodel | umodel |
| features | funciones |
| modeling | modelado |
| visual | visual |
| provides | su |
EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram
ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| hyperlinks | hipervínculos |
| element | elemento |
| uml | uml |
| diagram | diagramas |
| to | a |
| in | en |
| you | de |
EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram
ES Si importa código fuente Java que venga acompañado de JavaDocs, la ventana de documentación de UModel puede rellenarse para cada diagrama UML
| English | Spanish |
|---|---|
| import | importa |
| java | java |
| umodel | umodel |
| documentation | documentación |
| window | ventana |
| uml | uml |
| diagram | diagrama |
| if | si |
| the | la |
| source | fuente |
| code | código |
| can | puede |
| each | cada |
| that | que |
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrams | diagramas |
| engineered | ingeniería |
| uml | uml |
| classes | clases |
| files | archivos |
| generate | generar |
| lets | que |
| source | fuente |
| code | código |
| of | de |
| to | a |
| from | partir |
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
| English | Spanish |
|---|---|
| synchronization | sincronizar |
| uml | uml |
| made | realizados |
| or | o |
| the | el |
| in | en |
| model | modelo |
| can | puede |
| source | fuente |
| code | código |
| changes | cambios |
| to | los |
| instantly | con |
EN UModel uses UML notes to display schema details
ES Para mostrar los detalles del esquema UModel se sirve de notas UML
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| notes | notas |
| schema | esquema |
| details | detalles |
| display | mostrar |
EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD
ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD
| English | Spanish |
|---|---|
| xml | xml |
| uml | uml |
| abstraction | abstracción |
| xsd | xsd |
| separate | distintos |
| umodel | umodel |
| schema | esquema |
| files | archivos |
| level | nivel |
| design | diseño |
| project | proyecto |
| model | modelo |
| a | un |
| the | el |
| are | son |
| of | de |
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
ES Esto permite a los desarrolladores trabajar en equipos y mejorar los esquemas en equipo con solo modificar el proyecto de UModel, tratando el modelo UML como prototipo
| English | Spanish |
|---|---|
| allows | permite |
| treating | tratando |
| uml | uml |
| teams | equipos |
| schema | esquemas |
| collaborative | equipo |
| umodel | umodel |
| in | en |
| modifying | modificar |
| project | proyecto |
| model | modelo |
| the | el |
| developers | desarrolladores |
| by | de |
| to | a |
| as | como |
| this | esto |
EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.
ES Si necesita personalizar aún más la documentación, puede usar una hoja de estilos SPS y Altova StyleVision creará una copia totalmente personalizada de la documentación de su proyecto UML.
| English | Spanish |
|---|---|
| documentation | documentación |
| stylesheet | hoja de estilos |
| altova | altova |
| completely | totalmente |
| uml | uml |
| stylevision | stylevision |
| if | si |
| project | proyecto |
| customized | personalizada |
| can | puede |
| use | usar |
| to | a |
| your | y |
| needs | necesita |
| you | de |
EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.
ES El estándar BPMN lo mantiene el Object Management Group (OMG), la misma organización que administra el estándar UML.
| English | Spanish |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| standard | estándar |
| maintained | mantiene |
| uml | uml |
| omg | omg |
| group | group |
| organization | organización |
| management | management |
| administers | administra |
| object | que |
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
ES También permite intercambiar modelos BPMN con otras herramientas BPMN mediante el uso de la especificación XMI, diseñada en un principio para modelos UML.
| English | Spanish |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| exchange | intercambiar |
| specification | especificación |
| uml | uml |
| xmi | xmi |
| developed | diseñada |
| other | otras |
| tools | herramientas |
| models | modelos |
| also | también |
| with | con |
| for | para |
EN BPMN diagrams integrated with UML modeling for robust coverage of software project requirements
ES Diagramas BPMN integrados en el modelado UML
| English | Spanish |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| diagrams | diagramas |
| integrated | integrados |
| uml | uml |
| modeling | modelado |
| coverage | en |
EN Altova provides tools for Java code engineering, including auto-generation of royalty-free Java and reverse-engineering of Java into UML models
ES Altova ofrece herramientas para la ingeniería de código Java que permiten generar de forma automática Java libre de derechos de autor y aplicar ingeniería inversa Java a modelos UML
| English | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| provides | ofrece |
| java | java |
| uml | uml |
| generation | generar |
| free | libre |
| reverse | inversa |
| tools | herramientas |
| code | código |
| engineering | ingeniería |
| models | modelos |
| of | de |
| including | a |
| for | para |
EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code
ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| includes | incluye |
| java | java |
| binary | binarios |
| uml | uml |
| clearer | clara |
| easily | fácil |
| analyzed | analizar |
| based | basado |
| engineering | ingeniería |
| files | archivos |
| models | modelos |
| representation | representación |
| program | programa |
| source | fuente |
| code | código |
| generate | generar |
| visual | visual |
| text | texto |
| to | a |
| much | mucho |
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| generate | generar |
| diagrams | diagramas |
| engineered | ingeniería |
| uml | uml |
| classes | clases |
| invaluable | inestimable |
| aid | ayuda |
| complex | complejas |
| interactions | interacciones |
| files | archivos |
| in | en |
| source | fuente |
| code | código |
| analysis | analizar |
| of | de |
| to | a |
| from | partir |
| lets | que |
| been | la |
EN Our partners capitalize on our market leadership in this niche market, as well as in other areas of software development covered by its award-winning products for XML, database, UML, and mobile app development.
ES Nuestros socios pueden rentabilizar nuestro liderazgo en este mercado específico, así como en otros sectores de desarrollo de software gracias a nuestros galardonados productos para XML, bases de datos, UML y desarrollo de aplicaciones móviles.
| English | Spanish |
|---|---|
| partners | socios |
| leadership | liderazgo |
| other | otros |
| xml | xml |
| uml | uml |
| mobile | móviles |
| software | software |
| development | desarrollo |
| app | aplicaciones |
| in | en |
| this | este |
| market | mercado |
| of | de |
| areas | sectores |
| our | nuestro |
| products | productos |
| for | para |
| well | a |
EN Much the same can be said of UModel: It' s an excellent UML modeling tool with good code-generation capabilities that support both C# and Visual Basic .NET.
ES En cuanto a UModel, podemos decir lo mismo: se trata de una excelente herramienta de modelado UML con estupendas opciones de generación de código compatibles con C# y Visual Basic .NET.
| English | Spanish |
|---|---|
| uml | uml |
| tool | herramienta |
| c | c |
| generation | generación |
| code | código |
| net | net |
| umodel | umodel |
| modeling | modelado |
| visual | visual |
| basic | basic |
| it | lo |
| of | de |
| with | con |
| excellent | excelente |
| can | opciones |
| the | mismo |
EN Altova® announced the availability of version 2012 Release 2 (2012r2) of the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools, and complete product line
ES Altova® anuncia que ya está disponible la versión 2012 Release 2 (2012r2) de Altova MissionKit®, su conjunto integrado de aplicaciones XML, UML y bases de datos, así como toda su línea de productos
| English | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| availability | disponible |
| xml | xml |
| uml | uml |
| release | release |
| integrated | integrado |
| line | línea |
| the | la |
| of | de |
| version | versión |
| complete | toda |
| product | productos |
| suite | que |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
uml models uml model uml uml development uml tools uml diagrams uml diagram uml modeling easy draw uml diagrams uml class diagram uml object diagrams uml diagrams provide uml tool uml modeling latest uml uml activity diagram uml timing diagrams uml joins export uml models uml diagramming uml sequence diagram dedicated uml diagram uml classes uml diagram types free uml tool uml modeling tool generate uml models uml project uml 2 uml communication diagrams uml technologies uml activity diagrams uml profile diagram uml standard uml model import benefits of uml uml database diagrams uml sequence diagrams each uml diagram uml software architecture supports all uml create a uml uml tools featuring uml data component uml diagrams diagrams class uml standards conformant uml uml diagramming style update the uml a uml composite
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese