EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
"updating" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
ES Continúa actualizando y añadiendo contenidos: Actualizar tu sitio con frecuencia permite que los motores de búsqueda consideren tu sitio como activo. Una forma de añadir contenido periódicamente a tu sitio es empezar a crear publicaciones de blog.
English | Spanish |
---|---|
continue | continúa |
engines | motores |
blogging | blog |
site | sitio |
active | activo |
is | es |
search | búsqueda |
content | contenido |
frequently | frecuencia |
regularly | periódicamente |
updating | actualizando |
your | tu |
to | a |
as | como |
way | de |
English | Spanish |
---|---|
call | llame |
array | matriz |
registration | registro |
uses | utilizan |
names | nombres |
confirm | confirmar |
updating | actualización |
active | activa |
cache | caché |
tags | etiquetas |
avoid | evitar |
of | de |
example | ejemplo |
again | que |
to | a |
retrieve | recuperar |
is | se |
EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
ES Sigue actualizando y agregando contenido: actualizar tu sitio a menudo ayuda a los motores de búsqueda a verlo como un sitio activo. Una forma de agregar contenido regularmente a tu sitio es empezar con blogging.
English | Spanish |
---|---|
continue | sigue |
helps | ayuda |
engines | motores |
active | activo |
content | contenido |
site | sitio |
regularly | regularmente |
is | es |
search | búsqueda |
an | un |
often | menudo |
updating | actualizando |
your | tu |
to | a |
as | como |
way | de |
EN function, so you'll only need to use this function when updating the content without updating the tracked page URL.
ES , por lo que solo tendrás que usar esta función al actualizar el contenido sin actualizar la URL de la página a la que se hace seguimiento.
English | Spanish |
---|---|
updating | actualizar |
content | contenido |
tracked | seguimiento |
url | url |
function | función |
to | a |
page | página |
only | de |
need | tendrás |
use | usar |
without | sin |
this | esta |
English | Spanish |
---|---|
processing | procesamiento |
travel | viajes |
case | caso |
status | estatus |
information | información |
address | dirección |
your | y |
times | de |
updating | actualizar |
about | sobre |
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta
English | Spanish |
---|---|
happens | ocurre |
dangerous | peligrosas |
long-term | a largo plazo |
consequences | consecuencias |
performed | realizan |
incorrectly | incorrecta |
long | largo |
term | plazo |
updates | actualizaciones |
when | cuando |
information | información |
your | tu |
ownership | propiedad |
there | hay |
EN They have a built-in ad platform, easy editing of your audio files, and are constantly updating with new features.
ES Tienen una plataforma publicitaria incorporada, una fácil edición de sus archivos de audio y se actualizan constantemente con nuevas características.
English | Spanish |
---|---|
platform | plataforma |
easy | fácil |
editing | edición |
constantly | constantemente |
new | nuevas |
features | características |
ad | publicitaria |
updating | actualizan |
files | archivos |
built | incorporada |
a | una |
of | de |
with | con |
are | tienen |
audio | audio |
your | y |
EN Maintaining and updating your employee handbook — a document of legally reviewed policies can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.
ES Mantener y actualizar su manual del empleado —un documento de políticas revisadas en función del aspecto jurídico— puede evitar a su empresa posibles penalizaciones, así como el incumplimiento de leyes en materia de empleo.
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.
English | Spanish |
---|---|
updating | actualizando |
vpss | vpss |
critical | crítica |
preventing | evitar |
compromised | comprometido |
windows | ventanas |
server | servidor |
system | sistema |
is | es |
a | una |
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
beta | beta |
data | datos |
wrong | mal |
ios | ios |
or | o |
covers | cubre |
versions | versiones |
if | si |
it | lo |
recover | recuperar |
to | a |
on | en |
safely | segura |
how | cómo |
again | de nuevo |
this | esto |
through | de |
your | y |
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar. Te mostramos cómo prevenir eso.
English | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
latest | última |
if | si |
ios | ios |
backup | copia de seguridad |
we show | mostramos |
update | actualizar |
on | en |
that | eso |
prevent | prevenir |
find | encontrará |
before | de |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
updating | actualizar |
your | su |
uscis | uscis |
address | dirección |
with | con |
EN I could easily see Rode updating the software to include this functionality as well.
ES Podría ver fácilmente la Rodeactualización del software para incluir esta funcionalidad también.
English | Spanish |
---|---|
could | podría |
easily | fácilmente |
functionality | funcionalidad |
the | la |
software | software |
to | a |
this | esta |
see | ver |
include | incluir |
as | también |
EN Existing Jira Software Data Center customers can unlock Advanced Roadmaps by updating to the latest version
ES Los clientes existentes de Jira Software Data Center pueden desbloquear Advanced Roadmaps actualizándose a la última versión
English | Spanish |
---|---|
jira | jira |
software | software |
center | center |
unlock | desbloquear |
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
data | data |
to | a |
version | versión |
the | la |
existing | existentes |
customers | clientes |
can | pueden |
latest | última |
by | de |
EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version
ES Para desbloquear estas funciones adicionales, los clientes existentes de Jira Service Management Data Center pueden actualizar a la última versión
English | Spanish |
---|---|
jira | jira |
center | center |
additional | adicionales |
data | data |
features | funciones |
version | versión |
the | la |
existing | existentes |
customers | clientes |
unlock | desbloquear |
updating | actualizar |
to | a |
can | pueden |
latest | última |
management | management |
service | service |
EN Existing Confluence Data Center customers can unlock Team Calendars by updating to the latest version
ES Los clientes existentes de Confluence Data Center pueden desbloquear Team Calendars actualizándose a la última versión
English | Spanish |
---|---|
center | center |
unlock | desbloquear |
confluence | confluence |
team | team |
data | data |
to | a |
version | versión |
the | la |
existing | existentes |
customers | clientes |
can | pueden |
latest | última |
by | de |
EN Billing and technical contacts are managed through my atlassian.com. Complete instructions for updating these administrative contacts can be found in this documentation.
ES Los contactos técnicos y de facturación se gestionan a través del sitio my.atlassian.com. Las instrucciones completas para actualizar estos contactos administrativos se encuentran en esta documentación.
English | Spanish |
---|---|
billing | facturación |
technical | técnicos |
contacts | contactos |
atlassian | atlassian |
updating | actualizar |
administrative | administrativos |
found | encuentran |
managed | gestionan |
my | my |
instructions | instrucciones |
documentation | documentación |
in | en |
this | esta |
through | de |
these | estos |
for | para |
EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.
ES Agrupe sus sitios para que pueda realizar cambios fácilmente en un subconjunto de sitios. Al actualizar varios sitios a la vez, puede eliminar errores y prevenir riesgos de seguridad.
English | Spanish |
---|---|
easily | fácilmente |
subset | subconjunto |
eliminate | eliminar |
errors | errores |
risks | riesgos |
group | agrupe |
changes | cambios |
prevent | prevenir |
security | seguridad |
sites | sitios |
updating | actualizar |
can | puede |
a | un |
of | de |
at | en |
to | a |
your | y |
EN Updating and Deleting Personally Identifiable Information
ES Actualización y Eliminación de Información de Identificación Personal
English | Spanish |
---|---|
deleting | eliminación |
personally | personal |
information | información |
EN Improvement: better performance of the bulk optimisation on sites with huge media library. This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.
ES Mejoría: mejor rendimiento de la optimización masiva en sitios con una gran biblioteca de medios. Esto se hace al no actualizar la visualización de estadísticas periódicamente, sino solo cuando el trabajo está hecho.
English | Spanish |
---|---|
media | medios |
library | biblioteca |
updating | actualizar |
statistics | estadísticas |
display | visualización |
periodically | periódicamente |
better | mejor |
performance | rendimiento |
sites | sitios |
with | con |
when | cuando |
not | no |
this | esto |
on | en |
is | se |
job | trabajo |
done | hecho |
EN In a world where 1 in 3 people use social to seek advice or communicate with a business, updating social strategy is an imperative.
ES En un mundo en el que 1 de cada 3 personas utilizan las redes sociales en busca de un consejo o para comunicarse con un negocio, actualizar tu estrategia de redes sociales es vital.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
seek | busca |
updating | actualizar |
people | personas |
or | o |
is | es |
in | en |
business | negocio |
communicate | comunicarse |
a | un |
social | sociales |
advice | consejo |
with | con |
strategy | estrategia |
EN Maintaining and updating your employee handbook can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.
ES Mantener y actualizar su manual del empleado puede ayudar a proteger a su empresa de posibles sanciones y del incumplimiento de las leyes laborales.
English | Spanish |
---|---|
updating | actualizar |
employee | empleado |
penalties | sanciones |
non-compliance | incumplimiento |
laws | leyes |
protect | proteger |
handbook | manual |
business | empresa |
employment | laborales |
help | ayudar |
maintaining | mantener |
your | y |
EN Maintaining and updating your employee handbook — can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.
ES Mantener y actualizar su manual del empleado puede ayudar a proteger a su empresa de posibles sanciones y del incumplimiento de las leyes laborales.
English | Spanish |
---|---|
updating | actualizar |
employee | empleado |
penalties | sanciones |
non-compliance | incumplimiento |
laws | leyes |
protect | proteger |
help | ayudar |
and | y |
your | su |
maintaining | mantener |
handbook | manual |
business | empresa |
employment | laborales |
from | de |
potential | posibles |
EN FEMA is updating the state list regularly at fema.gov/disasters.
ES La FEMA actualiza regularmente la lista de estados en fema.gov/disasters.
English | Spanish |
---|---|
updating | actualiza |
state | estados |
regularly | regularmente |
at | en |
gov | gov |
the | la |
list | lista |
EN After locating and updating your record, we will flag it so that it will not be included in future marketing lists, per your request.
ES Después de localizar y actualizar su registro, lo marcaremos para que no se incluya en listas de marketing futuras de acuerdo con su pedido.
English | Spanish |
---|---|
updating | actualizar |
marketing | marketing |
included | incluya |
request | pedido |
future | futuras |
record | registro |
it | lo |
not | no |
in | en |
lists | listas |
your | y |
per | de |
EN No stress of maintaining and updating your compliance each year.
ES No deberá preocuparse por mantener y actualizar su cumplimiento todos los años.
English | Spanish |
---|---|
maintaining | mantener |
updating | actualizar |
compliance | cumplimiento |
of | a |
no | no |
your | y |
year | años |
EN ?I had delayed updating my website for years and was nervous about who I'd hire. The Pro Service team made everything super easy – 5 star experience all the way.?
ES “Había retrasado la actualización de mi sitio web durante años y estaba nerviosa sobre a quién contrataría. El equipo de Servicios Profesionales hizo que todo fuera muy fácil: experiencia de 5 estrellas en todo momento".
EN Updating your plugins and themes regularly is necessary to keep your site running at full capacity. However, the fatal WordPress error...
ES Actualizar tus plugins y temas regularmente es necesario para mantener tu sitio funcionando en su máxima capacidad. Sin embargo, el error...
English | Spanish |
---|---|
updating | actualizar |
plugins | plugins |
regularly | regularmente |
capacity | capacidad |
error | error |
is | es |
themes | temas |
the | el |
necessary | necesario |
however | sin embargo |
site | sitio |
your | tu |
and | y |
at | en |
to keep | mantener |
EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.
ES Actualizar el DNF se asegurará de que elimine las instalaciones, actualizaciones y paquetes específicos de los sistemas operativos Linux basados en RPM.
English | Spanish |
---|---|
ensure | asegurar |
remove | elimine |
packages | paquetes |
will ensure | asegurará |
rpm | rpm |
linux | linux |
systems | sistemas |
the | el |
based | basados |
updates | actualizaciones |
installations | instalaciones |
updating | actualizar |
that | que |
EN allow for remote updating of device roots, keys and certificates
ES permite la actualización remota de raíces, claves y certificados de dispositivos
English | Spanish |
---|---|
allow | permite |
remote | remota |
updating | actualización |
device | dispositivos |
roots | raíces |
keys | claves |
certificates | certificados |
of | de |
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.
English | Spanish |
---|---|
framework | marco |
collaborating | colaborar |
updating | actualizar |
sharing | compartir |
visualisations | visualizaciones |
action | acción |
a | un |
the | el |
in | en |
records | registros |
record | registro |
team | equipo |
with | con |
EN Measure the effectiveness of your email signature campaigns. Make data-driven decisions before updating your signature based on CTR performance.
ES Mide la efectividad de tus campañas de firmas de correo. Toma decisiones basadas en datos antes de actualizar tu firma en función del rendimiento del CTR (proporción de clics).
English | Spanish |
---|---|
measure | mide |
correo | |
campaigns | campañas |
decisions | decisiones |
updating | actualizar |
ctr | ctr |
data | datos |
effectiveness | efectividad |
performance | rendimiento |
the | la |
based on | basadas |
your | tu |
on | en |
of | de |
signature | firma |
English | Spanish |
---|---|
a | un |
without | no |
enables | puede |
of | de |
EN We think it’s important to keep older blips in the index for completeness and visibility, but please be aware that we’re not updating them
ES Creemos que es importante mantenerlos en el índice por la integridad de la información y la visibilidad de la misma, pero ten en cuenta que no los actualizamos
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
completeness | integridad |
visibility | visibilidad |
updating | información |
index | índice |
in | en |
but | pero |
not | no |
EN WebStorm 2021.3 EAP #4: Improved Completion for HTML, New Inspection for Updating Packages, and More
ES Cómo obtener ayuda para herramientas de bases de datos y SQL desde WebStorm
English | Spanish |
---|---|
for | para |
EN The challenge of updating software to support growth is constant.
ES El desafío de actualizar el software para respaldar el crecimiento es permanente.
English | Spanish |
---|---|
challenge | desafío |
updating | actualizar |
growth | crecimiento |
is | es |
constant | permanente |
the | el |
of | de |
software | software |
to | para |
support | respaldar |
EN The User can delete this Cookie and revoke the access to the Services through social networks updating his preferences in the specific social network.
ES El Usuario puede borrar esta Cookie y revocar el acceso a los Servicios mediante redes sociales actualizando sus preferencias en la red social que específica.
English | Spanish |
---|---|
delete | borrar |
cookie | cookie |
revoke | revocar |
updating | actualizando |
preferences | preferencias |
can | puede |
access | acceso |
services | servicios |
in | en |
user | usuario |
and | y |
network | red |
to | a |
social | sociales |
this | esta |
EN The transformation paradigm extends to updating existing transformations and merging the updates into the specified target models
ES Las funciones de transformación también permiten actualizar transformaciones ya existentes y combinar las actualizaciones con los modelos de destinos
English | Spanish |
---|---|
merging | combinar |
transformation | transformación |
transformations | transformaciones |
updates | actualizaciones |
models | modelos |
updating | actualizar |
EN During code generation or when updating the model from code, all subprojects are processed – there is no difference between a single project file or one that consists of multiple editable subprojects.
ES Durante la generación de código o cuando actualice el modelo con el código, se procesan todos los subproyectos, es decir, se trata igual a un archivo de proyecto sencillo que a un archivo de proyecto que contiene varios subproyectos editables.
English | Spanish |
---|---|
generation | generación |
code | código |
processed | procesan |
subprojects | subproyectos |
file | archivo |
editable | editables |
or | o |
model | modelo |
project | proyecto |
when | cuando |
a | un |
single | sencillo |
of | de |
all | todos |
during | durante |
is | es |
multiple | varios |
EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.
ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.
English | Spanish |
---|---|
error | error |
prevent | impide |
or | o |
data | datos |
the | la |
when | cuando |
as | como |
a | un |
of | de |
database | una |
sometimes | a veces |
EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.
ES Puede combinar diferencias en el contenido de las tablas fácilmente actualizando celdas individuales o tablas enteras.
English | Spanish |
---|---|
easy | fácilmente |
merge | combinar |
differences | diferencias |
content | contenido |
updating | actualizando |
cells | celdas |
or | o |
tables | tablas |
in | en |
to | las |
entire | enteras |
EN Support for SysML 1.2 – Updating to a newer version of the SysML modeling language
ES Compatibilidad con SysML 1.2, la versión más reciente del lenguaje de modelado
English | Spanish |
---|---|
version | versión |
newer | reciente |
modeling | modelado |
the | la |
language | lenguaje |
of | de |
to | más |
EN DPM agent management involves downloading, updating, starting, and stopping agents, as mandated by the API
ES La administración de agentes de DPM implica descargar, actualizar, iniciar y detener agentes, como requiere la API
English | Spanish |
---|---|
dpm | dpm |
management | administración |
involves | implica |
downloading | descargar |
updating | actualizar |
starting | iniciar |
stopping | detener |
api | api |
the | la |
as | como |
agents | agentes |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.
English | Spanish |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
guide | guía |
risks | riesgos |
clear | clara |
backup | copia de seguridad |
the | la |
can | puede |
in | en |
updating | actualización |
of | de |
more | más |
make sure | asegúrese |
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.
English | Spanish |
---|---|
falsely | falsamente |
symptoms | síntomas |
confirmation | confirmación |
nhs | nhs |
match | coincida |
user | usuario |
code | código |
test | prueba |
result | resultado |
not | no |
would | si |
to | a |
a | un |
without | sin |
English | Spanish |
---|---|
manage | administrar |
contact | contacto |
information | información |
address | dirección |
your | su |
including | a |
EN In the market for a new Apple Watch? Discover all the live and updating prices for the Apple smartwatch range.
ES ¿En el mercado de un nuevo Apple Watch? Descubra todos los precios en vivo y actualizados de la gama de relojes inteligentes de Apple.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubra |
smartwatch | relojes inteligentes |
a | un |
new | nuevo |
watch | watch |
apple | apple |
prices | precios |
in | en |
live | vivo |
market | mercado |
range | gama |
EN Spreaker has been regularly updating its podcast creator app with a bunch of new features.
ES Spreaker ha estado actualizando regularmente su aplicación creadora de podcasts con un montón de nuevas características.
English | Spanish |
---|---|
regularly | regularmente |
updating | actualizando |
podcast | podcasts |
new | nuevas |
a | un |
features | características |
app | aplicación |
has | ha |
with | con |
EN Be sure to review the Acceptable Use Email Policy in your VOD Settings before updating your fans
ES Asegúrate de revisar la Política de uso aceptable de correos electrónicos en tu configuración de VOD antes de enviarles actualizaciones a tus seguidores
English | Spanish |
---|---|
acceptable | aceptable |
policy | política |
vod | vod |
settings | configuración |
updating | actualizaciones |
fans | seguidores |
sure | asegúrate |
the | la |
correos | |
in | en |
your | tu |
to | a |
use | uso |
review | revisar |
before | de |
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
ES Conecta planes para trabajos de desarrollo con las potentes integraciones de Jira, que incluyen hojas de ruta de seguimiento de incidencias y de actualización de forma dinámica.
English | Spanish |
---|---|
connect | conecta |
plans | planes |
development | desarrollo |
work | trabajos |
powerful | potentes |
jira | jira |
integrations | integraciones |
including | incluyen |
dynamically | dinámica |
updating | actualización |
roadmaps | hojas de ruta |
tracking | seguimiento |
issue | incidencias |
with | con |
Showing 50 of 50 translations