EN Check out the Real-time communication with WebRTC codelab for a hands-on walkthrough of implementing WebRTC.
English | Spanish |
---|---|
check | consulte |
communication | comunicación |
webrtc | webrtc |
real | real |
a | un |
of | de |
implementing | implementación de |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
with | con |
on | en |
for | para |
EN Telecommunications companies around the world are using the Quobis communications platform to offer WebRTC-based services (VoLTE, instant messaging, video, meetings ?) to their customers.
ES Las empresas de telecomunicaciones de todo el mundo están utilizando la plataforma de comunicaciones de Quobis para ofrecer servicios basados en WebRTC como llamadas VoIP, mensajería instantánea, vídeo, meetings, etc. a sus clientes.
English | Spanish |
---|---|
telecommunications | telecomunicaciones |
companies | empresas |
world | mundo |
quobis | quobis |
instant | instantánea |
video | vídeo |
customers | clientes |
communications | comunicaciones |
messaging | mensajería |
services | servicios |
platform | plataforma |
offer | ofrecer |
around | en |
using | de |
their | sus |
EN The equivalent to 32Y of coding hours invested in making our Industry first WebRTC application server, the most flexible core to build future proof communication apps.
ES El equivalente a 32 años en horas invertidas en desarrollo para hacer del primer servidor de aplicaciones WebRTC de la industria, el núcleo más flexible para crear aplicaciones de comunicación preparadas para el futuro.
English | Spanish |
---|---|
hours | horas |
webrtc | webrtc |
flexible | flexible |
communication | comunicación |
server | servidor |
equivalent | equivalente |
in | en |
future | futuro |
to | a |
industry | industria |
apps | aplicaciones |
of | de |
EN Industry-first WebRTC application proud creators, and unified communication independent experts.
ES Expertos en comunicaciones unificadas, pioneros en la creación de aplicaciones WebRTC de clase operador.
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
application | aplicaciones |
communication | comunicaciones |
experts | expertos |
and | de |
English | Spanish |
---|---|
dns | dns |
test | prueba |
password | contraseñas |
generator | generador |
webrtc | webrtc |
my | mi |
ip | ip |
setup | instalación |
guide | guía |
is | es |
leak | fuga |
what | cuál |
English | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
disable | desactive |
flash | flash |
java | java |
webrtc | webrtc |
or | o |
in | en |
browser | navegador |
system | sistema |
settings | configuraciones |
please | favor |
your | y |
proper | su |
EN Agents are able to do voice/video calls and data transfers using WebRTC.
ES Los agentes pueden realizar llamadas de voz / video y transferencias de datos mediante WebRTC.
English | Spanish |
---|---|
agents | agentes |
video | video |
transfers | transferencias |
webrtc | webrtc |
calls | llamadas |
data | datos |
able | pueden |
voice | voz |
EN Quobis IOS SDK, solve many of the recurrent issues related to adding Webrtc features to IOS devices.
ES Quobis IOS SDK resuelve muchos de los problemas recurrentes a la hora de añadir capacidades WebRTC en dispositivos IOS.
English | Spanish |
---|---|
quobis | quobis |
ios | ios |
sdk | sdk |
solve | resuelve |
recurrent | recurrentes |
issues | problemas |
adding | añadir |
webrtc | webrtc |
devices | dispositivos |
the | la |
to | a |
many | muchos |
of | de |
features | capacidades |
EN As real-time communications experts, in Quobis we are enthusiastic about the potential of embedding WebRTC technology into smart-TV or set-top-boxes, the main entertainment hub of any connected home
ES Como expertos en comunicaciones en tiempo real, en Quobis estamos entusiasmados con el potencial de integrar la tecnología WebRTC en televisores inteligentes o STBs, el principal centro de entretenimiento de cualquier hogar conectado
English | Spanish |
---|---|
communications | comunicaciones |
quobis | quobis |
potential | potencial |
webrtc | webrtc |
entertainment | entretenimiento |
real | real |
tv | televisores |
smart | inteligentes |
experts | expertos |
technology | tecnología |
or | o |
main | principal |
connected | conectado |
in | en |
time | tiempo |
hub | centro de |
as | como |
real-time | tiempo real |
are | estamos |
EN Quobis Collaborator was built on top of the industry?s first WebRTC application server
ES Quobis Collaborator ha sido desarrollado sobre el primer WebRTC Application Server del sector Telco
English | Spanish |
---|---|
quobis | quobis |
built | desarrollado |
industry | sector |
webrtc | webrtc |
server | server |
was | sido |
application | application |
the | el |
of | del |
first | primer |
EN This means that Quobis Collaborator is a WebRTC based solution, developed by skilled IT engineers, that are concerned about communications protocols, scalability, security, and reliability.
ES Esto significa que está basado en tecnolooía WebRTC, desarrollada por Ingenieros expertos en TIC con un foco específico en los protocolos de comunicación estándar, escalabilidad, seguridad y fiabilidad.
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
developed | desarrollada |
communications | comunicación |
scalability | escalabilidad |
engineers | ingenieros |
protocols | protocolos |
skilled | expertos |
reliability | fiabilidad |
security | seguridad |
based | basado |
this | esto |
is | está |
means | significa |
a | un |
by | por |
EN Quobis Platform is the Industry?s first WebRTC application server, the most flexible core to build future proof communication apps.
ES Quobis Platform es el primer servidor de aplicaciones WebRTC de la industria. El core de red más flexible para crear aplicaciones de comunicación preparadas para el futuro.
English | Spanish |
---|---|
quobis | quobis |
s | s |
webrtc | webrtc |
flexible | flexible |
communication | comunicación |
is | es |
server | servidor |
core | core |
platform | platform |
future | futuro |
industry | industria |
first | de |
apps | aplicaciones |
EN SIP & WebRTC engineering expert services.
ES Servicios expertos de ingeniería SIP y WebRTC.
English | Spanish |
---|---|
sip | sip |
webrtc | webrtc |
services | servicios |
engineering | ingeniería |
expert | expertos |
EN kMeet uses WebRTC technology, which is supported by most modern browsers. Chromium- and Firefox-based browsers are also supported.
ES kMeet utiliza tecnología WebRTC, compatible con la mayoría de navegadores modernos. Los navegadores basados en Chromium y Firefox también son compatibles.
English | Spanish |
---|---|
kmeet | kmeet |
webrtc | webrtc |
technology | tecnología |
modern | modernos |
browsers | navegadores |
chromium | chromium |
firefox | firefox |
based | basados |
uses | utiliza |
are | son |
also | también |
EN In addition, if you are using our browser-based encoder, you will need to open the following which allows for WebRTC.
ES Además, si estás usando nuestro codificador basado en el navegador, tendrás que abrir el siguiente, que es compatible con WebRTC.
English | Spanish |
---|---|
encoder | codificador |
webrtc | webrtc |
based | basado |
browser | navegador |
if | si |
will | tendrás |
in | en |
the | el |
to open | abrir |
are | estás |
our | nuestro |
to | además |
for | siguiente |
EN WebRTC enables remote technicians and customers to use visual assistance with no app download.
ES WebRTC permite a los técnicos y clientes remotos utilizar la asistencia visual sin necesidad de descargar aplicaciones.
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
enables | permite |
remote | remotos |
technicians | técnicos |
download | descargar |
customers | clientes |
assistance | asistencia |
app | aplicaciones |
to | a |
visual | visual |
no | sin |
EN We protect all your traffic with industry-leading AES-256-GCM encryption and ensure that your traffic doesn’t suffer from IP, WebRTC, and DNS leaks.
ES Protegemos todo tu tráfico con el cifrado AES-256-GCM, líder en el sector; y nos aseguramos de que tu tráfico no presente fugas de IP, WebRTC y DNS.
English | Spanish |
---|---|
traffic | tráfico |
ip | ip |
webrtc | webrtc |
dns | dns |
leaks | fugas |
we protect | protegemos |
leading | líder |
industry | sector |
encryption | cifrado |
we | nos |
with | con |
your | tu |
all | en |
that | que |
EN Our API makes it easy to create complex live interactions. From WebSockets to WebRTC, we've figured out all of the hard stuff so that you can focus on building great plugins.
ES Nuestro API facilita la creación de interacciones complejas. Desde WebSockets hasta WebRTC, nos hemos hecho cargo de lo más complicado para que puedas centrarte en crear plugins.
English | Spanish |
---|---|
api | api |
easy | facilita |
interactions | interacciones |
webrtc | webrtc |
focus | centrarte |
plugins | plugins |
complex | complejas |
hard | complicado |
it | lo |
the | la |
of | de |
you can | puedas |
create | crear |
on | en |
our | nuestro |
to | más |
live | que |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
channels | canales |
sending | enviando |
devices | dispositivos |
the | la |
applications | aplicaciones |
on | en |
with | con |
to | a |
as | como |
can | pueden |
input | de |
be | ser |
make sure | asegúrese |
EN Users of Chrome and Firefox browsers will benefit from high-quality, low-latency WebRTC audio.
ES Los usuarios de los navegadores Chrome y Firefox se beneficiarán del audio WebRTC de alta calidad y baja latencia.
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
firefox | firefox |
benefit | beneficiar |
webrtc | webrtc |
low | baja |
latency | latencia |
browsers | navegadores |
high-quality | alta calidad |
chrome | chrome |
quality | calidad |
high | alta |
of | de |
audio | audio |
EN Hyperconnect specializes in applying new technologies based on machine learning to image and video processing and was the first company to develop webRTC for mobile platforms.
ES Hyperconnect se especializa en la aplicación de nuevas tecnologías en función del aprendizaje automático para el procesamiento de video e imagen y fue la primera empresa en desarrollar webRTC para plataformas móviles.
English | Spanish |
---|---|
new | nuevas |
processing | procesamiento |
company | empresa |
webrtc | webrtc |
mobile | móviles |
was | fue |
machine | automático |
image | imagen |
video | video |
platforms | plataformas |
in | en |
develop | desarrollar |
applying | aplicación |
learning | aprendizaje |
first | de |
and | tecnologías |
EN Splashtop Launches Next Generation Mirroring360, Industry First Solution Supporting iOS10 Airplay Mirroring and Chromebook WebRTC 2016/08/26
ES Splashtop lanza la próxima generación de Mirroring360, la primera solución de la industria que soporta el Airplay Mirroring de iOS10 y el WebRTC de Chromebook 2016/08/26
English | Spanish |
---|---|
splashtop | splashtop |
launches | lanza |
generation | generación |
solution | solución |
airplay | airplay |
chromebook | chromebook |
webrtc | webrtc |
mirroring | mirroring |
supporting | soporta |
industry | industria |
first | de |
EN Simply trigger an SMS to initiate a visual support session through WebRTC or the SightCall app to see the issue, triage and provide remote expertise.
ES Simplemente envíe un SMS para iniciar una sesión de asistencia visual a través de WebRTC o la aplicación de SightCall y así ver el problema, clasificarlo y ofrecer conocimientos especializados en remoto.
English | Spanish |
---|---|
sms | sms |
initiate | iniciar |
session | sesión |
webrtc | webrtc |
remote | remoto |
or | o |
support | asistencia |
visual | visual |
simply | simplemente |
a | un |
app | aplicación |
to | a |
through | de |
see | ver |
EN Before sending a technician onsite, your technical team can triage the issue through the SightCall app or in-browser with WebRTC, determining if it can be fixed remotely and mitigating product returns and reimbursements
ES Antes de enviar a un técnico al lugar, su equipo técnico puede hacer un triaje del problema a través de la aplicación SightCall, determinando si se puede arreglar a distancia y mitigando las devoluciones y reembolsos de productos
English | Spanish |
---|---|
sending | enviar |
triage | triaje |
remotely | a distancia |
mitigating | mitigando |
team | equipo |
if | si |
returns | devoluciones |
reimbursements | reembolsos |
technical | técnico |
can | puede |
a | un |
app | aplicación |
the | la |
issue | problema |
product | productos |
your | y |
in | del |
EN WebRTC For Video Support and Field Service
ES WebRTC para asistencia en vídeo y servicio en campo
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
field | campo |
video | vídeo |
and | y |
service | servicio |
support | asistencia |
for | para |
EN Want to learn how SightCall with WebRTC can help you deliver better service?
ES ¿Quiere saber cómo SightCall con WebRTC pueden ayudarle a ofrecer un mejor servicio?
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
better | mejor |
service | servicio |
help you | ayudarle |
with | con |
to | a |
want to | quiere |
how | cómo |
learn | saber |
EN WebRTC video conferencing with nothing to download or install
ES Videoconferencias WebRTC sin descargas ni instalaciones
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
video conferencing | videoconferencias |
download | descargas |
with | sin |
EN BlueJeans’ unparalleled WebRTC support means there’s nothing to download, just easy, instant meetings directly from your browser
ES Con la excepcional solución WebRTC de BlueJeans no tendrá que descargar nada, solo disfrutar fácilmente de reuniones instantáneas desde su navegador
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
meetings | reuniones |
bluejeans | bluejeans |
easy | fácilmente |
browser | navegador |
download | descargar |
directly | con |
nothing | no |
your | disfrutar |
from | desde |
EN BlueJeans WebRTC supports major browsers—including Chrome, Safari, Firefox, Opera, Internet Explorer and Edge—for one-click video, audio, and web conferencing.
ES BlueJeans WebRTC permite usar los principales navegadores, incluidos Chrome, Safari, Firefox, Opera, Internet Explorer y Edge, para realizar conferencias web con audio y vídeo en un solo clic.
English | Spanish |
---|---|
bluejeans | bluejeans |
webrtc | webrtc |
including | incluidos |
safari | safari |
firefox | firefox |
opera | opera |
edge | edge |
conferencing | conferencias |
click | clic |
and | y |
explorer | explorer |
chrome | chrome |
internet | internet |
browsers | navegadores |
audio | audio |
video | vídeo |
major | principales |
for | para |
web | web |
one | un |
EN Fuel multiple business scenarios with simple, modern WebRTC browser meetings
ES Dé respuesta a diversos casos de uso empresariales con las reuniones modernas y sencillas basadas en navegador de WebRTC
English | Spanish |
---|---|
scenarios | casos |
simple | sencillas |
modern | modernas |
webrtc | webrtc |
browser | navegador |
meetings | reuniones |
multiple | a |
business | empresariales |
with | con |
EN WebRTC safeguards your video meetings using Datagram Transport Layer Security (DTLS), ensuring they stay private, protected, and trusted
ES WebRTC protege sus videoconferencias con Datagram Transport Layer Security (DTLS) para garantizar que sean privadas, seguras y fiables
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
layer | layer |
transport | transport |
ensuring | garantizar |
security | security |
stay | que |
your | y |
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
enhance | mejorar |
cloud | nube |
platforms | plataformas |
giving | dando |
access | acceso |
webrtc | webrtc |
adding | añadiendo |
sip | sip |
capacity | capacidad |
in | en |
h | h |
to | a |
feature | características |
of | de |
us | nos |
without | sin |
pricing | precios |
EN The Security of WebRTC & Aircall
ES La seguridad de WebRTC y Aircall
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
of | de |
webrtc | webrtc |
the | la |
aircall | aircall |
EN Learning about the security of WebRTC & Aircall.
ES Aprende sobre la seguridad de WebRTC y Aircall.
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
aircall | aircall |
security | seguridad |
the | la |
of | de |
about | sobre |
learning | y |
EN Most devices can be used with WebRTC applications, such as ipDTL. On certain devices, only input channels 1 and 2 will be routed to the browser app. Make sure you are sending a cleanfeed.
ES La mayoría de los dispositivos pueden ser utilizados con aplicaciones webRTC, como ipDTL. En algunos equipos la entrada de los canales 1 y 2 pueden ser encaminados a ipDTL o hybrIP. Asegúrese que está enviando una señal limpia (mix-minus).
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
channels | canales |
sending | enviando |
devices | dispositivos |
the | la |
applications | aplicaciones |
on | en |
with | con |
to | a |
as | como |
can | pueden |
input | de |
be | ser |
make sure | asegúrese |
EN Built on top of WebRTC, our platform lets you focus on building one-of-a-kind video applications
ES Nuestra plataforma, diseñada sobre WebRTC, permite que te centres en la creación de aplicaciones de video únicas
English | Spanish |
---|---|
built | diseñada |
webrtc | webrtc |
building | creación |
video | video |
platform | plataforma |
applications | aplicaciones |
of | de |
a | únicas |
on | en |
lets | que |
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
ES Comienza de forma gratuita con Video WebRTC Go o con una de nuestras soluciones de pago por consumo con descuentos por volumen. Obtén más información sobre nuestras salas de video y elige la que mejor funcione para tus objetivos de negocio.
English | Spanish |
---|---|
started | comienza |
video | video |
webrtc | webrtc |
solutions | soluciones |
volume | volumen |
discounts | descuentos |
pick | elige |
goals | objetivos |
or | o |
business | negocio |
go | go |
pay | pago |
get | obtén |
the | la |
free | gratuita |
of | de |
with | con |
that | que |
best | mejor |
your | y |
you | tus |
about | sobre |
EN Everything you need to build in?app WebRTC video.
ES Todo lo que necesitas para incorporar video de WebRTC en la app.
English | Spanish |
---|---|
app | app |
webrtc | webrtc |
video | video |
you need | necesitas |
in | en |
to | para |
you | de |
everything | lo |
EN Built on top of WebRTC, our platform lets you focus on building one-of-a-kind video applications
ES Nuestra plataforma, diseñada sobre WebRTC, permite que te centres en la creación de aplicaciones de video únicas
English | Spanish |
---|---|
built | diseñada |
webrtc | webrtc |
building | creación |
video | video |
platform | plataforma |
applications | aplicaciones |
of | de |
a | únicas |
on | en |
lets | que |
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
ES Comienza de forma gratuita con Video WebRTC Go o con una de nuestras soluciones de pago por consumo con descuentos por volumen. Obtén más información sobre nuestras salas de video y elige la que mejor funcione para tus objetivos de negocio.
English | Spanish |
---|---|
started | comienza |
video | video |
webrtc | webrtc |
solutions | soluciones |
volume | volumen |
discounts | descuentos |
pick | elige |
goals | objetivos |
or | o |
business | negocio |
go | go |
pay | pago |
get | obtén |
the | la |
free | gratuita |
of | de |
with | con |
that | que |
best | mejor |
your | y |
you | tus |
about | sobre |
EN Everything you need to build in?app WebRTC video.
ES Todo lo que necesitas para incorporar video de WebRTC en la app.
English | Spanish |
---|---|
app | app |
webrtc | webrtc |
video | video |
you need | necesitas |
in | en |
to | para |
you | de |
everything | lo |
English | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
delivery | entrega |
webrtc | webrtc |
data | datos |
channels | canales |
to | a |
via | de |
English | Spanish |
---|---|
enterprise | empresarial |
ietf | ietf |
and | y |
https | https |
webrtc | webrtc |
standard | estándar |
protocols | protocolos |
security | seguridad |
on | en |
based on | basada |
EN Telecommunications companies around the world are using the Quobis communications platform to offer WebRTC-based services (VoLTE, instant messaging, video, meetings ?) to their customers.
ES Las empresas de telecomunicaciones de todo el mundo están utilizando la plataforma de comunicaciones de Quobis para ofrecer servicios basados en WebRTC como llamadas VoIP, mensajería instantánea, vídeo, meetings, etc. a sus clientes.
English | Spanish |
---|---|
telecommunications | telecomunicaciones |
companies | empresas |
world | mundo |
quobis | quobis |
instant | instantánea |
video | vídeo |
customers | clientes |
communications | comunicaciones |
messaging | mensajería |
services | servicios |
platform | plataforma |
offer | ofrecer |
around | en |
using | de |
their | sus |
EN The equivalent to 32Y of coding hours invested in making our Industry first WebRTC application server, the most flexible core to build future proof communication apps.
ES El equivalente a 32 años en horas invertidas en desarrollo para hacer del primer servidor de aplicaciones WebRTC de la industria, el núcleo más flexible para crear aplicaciones de comunicación preparadas para el futuro.
English | Spanish |
---|---|
hours | horas |
webrtc | webrtc |
flexible | flexible |
communication | comunicación |
server | servidor |
equivalent | equivalente |
in | en |
future | futuro |
to | a |
industry | industria |
apps | aplicaciones |
of | de |
EN Industry-first WebRTC application proud creators, and unified communication independent experts.
ES Expertos en comunicaciones unificadas, pioneros en la creación de aplicaciones WebRTC de clase operador.
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
application | aplicaciones |
communication | comunicaciones |
experts | expertos |
and | de |
EN Build real-time video and HD audio applications using WebRTC and cloud infrastructure.
ES Crea aplicaciones de video en tiempo real y audio HD mediante el uso de WebRTC e infraestructura en la nube.
English | Spanish |
---|---|
build | crea |
webrtc | webrtc |
cloud | nube |
real | real |
hd | hd |
video | video |
applications | aplicaciones |
infrastructure | infraestructura |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
using | en |
audio | audio |
EN Splashtop Launches Next Generation Mirroring360, Industry First Solution Supporting iOS10 Airplay Mirroring and Chromebook WebRTC 2016/08/26
ES Splashtop lanza la próxima generación de Mirroring360, la primera solución de la industria que soporta el Airplay Mirroring de iOS10 y el WebRTC de Chromebook 2016/08/26
English | Spanish |
---|---|
splashtop | splashtop |
launches | lanza |
generation | generación |
solution | solución |
airplay | airplay |
chromebook | chromebook |
webrtc | webrtc |
mirroring | mirroring |
supporting | soporta |
industry | industria |
first | de |
EN WebRTC video conferencing with nothing to download or install
ES Videoconferencias WebRTC sin descargas ni instalaciones
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
video conferencing | videoconferencias |
download | descargas |
with | sin |
EN BlueJeans’ unparalleled WebRTC support means there’s nothing to download, just easy, instant meetings directly from your browser
ES Con la excepcional solución WebRTC de BlueJeans no tendrá que descargar nada, solo disfrutar fácilmente de reuniones instantáneas desde su navegador
English | Spanish |
---|---|
webrtc | webrtc |
meetings | reuniones |
bluejeans | bluejeans |
easy | fácilmente |
browser | navegador |
download | descargar |
directly | con |
nothing | no |
your | disfrutar |
from | desde |
Showing 50 of 50 translations