EN Further accolades came in the form of Canadian Screen awards, which this year honoured Tatiana Maslany for her compelling role in The Other Half, a romantic drama.
EN Further accolades came in the form of Canadian Screen awards, which this year honoured Tatiana Maslany for her compelling role in The Other Half, a romantic drama.
FR Les Prix écrans canadiens ont quant à eux récompensé Tatiana Maslany pour son rôle marquant dans le drame The Other Half.
English | French |
---|---|
canadian | canadiens |
drama | drame |
screen | écrans |
half | half |
the | le |
accolades | prix |
awards | les prix |
for | pour |
role | rôle |
in | dans |
her | les |
other | other |
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.
English | French |
---|---|
reputation | réputation |
unmatched | inégalée |
proud | fiers |
awards | récompenses |
received | reçus |
very | très |
numerous | nombreux |
of | de |
our | notre |
years | ans |
and | et |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11
English | French |
---|---|
benchmark | référence |
energy | énergétique |
regularly | régulièrement |
of | de |
with | avec |
an | un |
are | sont |
and | et |
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
English | French |
---|---|
family | famille |
wine | vins |
competitions | concours |
in | en |
private | privé |
now | n |
by | par |
leading | plus |
a | l |
dedicated | de |
and | et |
from | du |
was | été |
EN HubSpot is a leader for businesses of all sizes across multiple categories and has earned special accolades for ease-of-use, business relationships, and company momentum.
FR HubSpot est en tête du classement de plusieurs catégories pour les entreprises de toute taille, et a reçu des mentions spéciales pour sa facilité d'utilisation, ses relations commerciales et son dynamisme.
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
leader | tête |
sizes | taille |
categories | catégories |
relationships | relations |
ease | facilité |
a | toute |
multiple | plusieurs |
businesses | entreprises |
of | de |
is | est |
and | et |
English | French |
---|---|
positive | positifs |
attributes | attributs |
audience | public |
less | moins |
driver | conducteur |
half | moitié |
many | nombreux |
in | en |
of | de |
focus | concentre |
time | temps |
this | ce |
and | et |
English | French |
---|---|
from | de |
English | French |
---|---|
qlik | qlik |
streaming | streaming |
solutions | solutions |
ingestion | ingestion |
kafka | kafka |
platforms | plateformes |
analysts | analystes |
customers | clients |
provides | propose |
streams | streams |
to | to |
data | données |
other | de |
database | base de données |
have | reçu |
that | que |
EN Her impressive CV reflects her radiance, the intensity with which she takes on life: nearly 30 films and as many series for television, documentaries and plays to her credit, rewarded by a number of accolades
FR Son impressionnant CV est à l’image de l’intensité avec laquelle elle s’empare de la vie : près d’une trentaine de films et autant de séries pour la télévision, des documentaires, des pièces de théâtre, récompensés par de nombreux prix
English | French |
---|---|
impressive | impressionnant |
takes | . |
films | films |
television | télévision |
documentaries | documentaires |
life | vie |
series | séries |
plays | pièces |
of | de |
to | à |
a | l |
the | la |
accolades | prix |
as | autant |
by | par |
many | des |
EN Playwright Branden Jacobs-Jenkins is winning accolades for his provocative, thoughtful dramas. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
FR Les accolades pleuvent sur le dramaturge Branden Jacobs-Jenkins pour ses pièces profondes qui suscitent la réflexion. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
English | French |
---|---|
john | john |
catherine | catherine |
t | t |
foundation | foundation |
and | and |
for | pour |
is | ses |
his | le |
EN Since the 1980s, female competitors have brought home many accolades, and not without their challenges.
FR Depuis les années 1980, les cyclistes féminines de compétition ont rapporté de nombreux honneurs au pays et ont surmonté plusieurs obstacles.
English | French |
---|---|
challenges | obstacles |
many | nombreux |
since | de |
and | et |
without | les |
the | depuis |
EN With 20 years in the film industry, Simon is an accomplished computer graphics generalist with accolades in visual Effects, including the VES award and a Technical Emmy nomination
FR Avec 20 ans dans l'industrie cinématographique, Simon est un généraliste accompli en infographie avec des distinctions en effets visuels, dont le prix VES et une nomination aux Emmy techniques
English | French |
---|---|
accomplished | accompli |
generalist | généraliste |
effects | effets |
technical | techniques |
nomination | nomination |
simon | simon |
visual | visuels |
accolades | prix |
award | le prix |
and | et |
the | le |
in | en |
is | est |
a | un |
with | avec |
years | ans |
English | French |
---|---|
industry | secteur |
we | nous |
to | marques |
be | recevoir |
EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years.
FR La qualité de notre design est célébrée dans le monde entier. Découvrez les nombreux éloges que nous avons reçus au fil des années.
English | French |
---|---|
design | design |
received | reçus |
world | monde |
find | découvrez |
our | notre |
many | des |
we | nous |
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
FR Des institutions de renom, comme le Musée d’art moderne de New York, ont reconnu la qualité de nos designs. Découvrez la liste des prix que nous avons reçus.
English | French |
---|---|
institutions | institutions |
york | york |
museum | musée |
received | reçus |
design | designs |
recognized | reconnu |
quality | qualité |
modern | moderne |
as | comme |
of | de |
list | liste |
accolades | prix |
our | nos |
new | new |
we | nous |
EN Awards & Accolades. Silversea Cruises. | Silversea
FR Récompenses et Distinctions | Silversea
English | French |
---|---|
awards | récompenses |
EN Named Best Small Ship Cruise line for 12 years by Condé Nast Traveller, our list of constantly-growing accolades is one of the longest in the industry.
FR La liste de distinctions de Silversea, élue à 12 reprises meilleure compagnie de croisières du monde, catégorie petits paquebots, par Condé Nast Traveller, est l’une des plus longues du secteur et ne cesse de s’étendre !
English | French |
---|---|
small | petits |
industry | secteur |
list | liste |
of | de |
in | à |
the | la |
is | est |
best | meilleure |
by | par |
EN FastBuds is quickly gaining a reputation as one of the leading breeders of autoflowering varieties, and they have the experience and accolades to back it up.
FR FastBuds est rapidement en train de se faire la réputation d'être un des sélectionneurs leaders pour les variétés à autofloraison et ils ont l'expérience et les distinctions pour le prouver.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
reputation | réputation |
autoflowering | autofloraison |
a | un |
of | de |
varieties | variétés |
to | à |
it | en |
leading | leaders |
is | être |
EN Mendocino x Purple Kush is a brand-new (2014) development and already raked in three accolades
FR Mendocino x Purple Kush est une toute nouvelle variété (2014) qui a déjà reçu 3 distinctions
English | French |
---|---|
x | x |
kush | kush |
new | nouvelle |
already | déjà |
is | est |
EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years.
FR La qualité de notre design est célébrée dans le monde entier. Découvrez les nombreux éloges que nous avons reçus au fil des années.
English | French |
---|---|
design | design |
received | reçus |
world | monde |
find | découvrez |
our | notre |
many | des |
we | nous |
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
FR Des institutions de renom, comme le Musée d’art moderne de New York, ont reconnu la qualité de nos designs. Découvrez la liste des prix que nous avons reçus.
English | French |
---|---|
institutions | institutions |
york | york |
museum | musée |
received | reçus |
design | designs |
recognized | reconnu |
quality | qualité |
modern | moderne |
as | comme |
of | de |
list | liste |
accolades | prix |
our | nos |
new | new |
we | nous |
EN Their body of work makes a significant and important contribution to the art of picture editing, as recognized by the industry through accolades such as film festival screenings and awards.
FR L’ensemble de leur travail a contribué de façon importante et significative à l’art du montage, comme en fait foi les reconnaissances de l’industrie reçues lors de festivals ou de remises de prix.
English | French |
---|---|
festival | festivals |
editing | montage |
of | de |
work | travail |
makes | fait |
to | à |
as | comme |
accolades | prix |
EN Keep an eye out for businesses sporting green tourism accolades, so that you can make an informed choice about where to spend wisely.
FR Restez à l'affût des entreprises qui se distinguent par leur tourisme vert, afin de choisir en toute connaissance de cause où dépenser à bon escient.
English | French |
---|---|
keep | restez |
businesses | entreprises |
green | vert |
tourism | tourisme |
choice | choisir |
wisely | escient |
to | à |
out | en |
spend | dépenser |
that | qui |
for | de |
English | French |
---|---|
pride | fiers |
the | la |
of | de |
our | notre |
we | nous |
and | et |
are | sommes |
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.
English | French |
---|---|
reputation | réputation |
unmatched | inégalée |
proud | fiers |
awards | récompenses |
received | reçus |
very | très |
numerous | nombreux |
of | de |
our | notre |
years | ans |
and | et |
we | nous |
English | French |
---|---|
industry | secteur |
we | nous |
to | marques |
be | recevoir |
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
English | French |
---|---|
family | famille |
wine | vins |
competitions | concours |
in | en |
private | privé |
now | n |
by | par |
leading | plus |
a | l |
dedicated | de |
and | et |
from | du |
was | été |
English | French |
---|---|
pride | fiers |
the | la |
of | de |
our | notre |
we | nous |
and | et |
are | sommes |
English | French |
---|---|
telus | telus |
continues | continue |
ongoing | continu |
exceptional | exceptionnels |
diverse | diversifié |
inclusive | inclusifs |
commitment | engagement |
to | à |
receive | recevoir |
EN With 20 years in the film industry, Simon is an accomplished computer graphics generalist with accolades in visual Effects, including the VES award and a Technical Emmy nomination
FR Avec 20 ans dans l'industrie cinématographique, Simon est un généraliste accompli en infographie avec des distinctions en effets visuels, dont le prix VES et une nomination aux Emmy techniques
English | French |
---|---|
accomplished | accompli |
generalist | généraliste |
effects | effets |
technical | techniques |
nomination | nomination |
simon | simon |
visual | visuels |
accolades | prix |
award | le prix |
and | et |
the | le |
in | en |
is | est |
a | un |
with | avec |
years | ans |
EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years.
FR La qualité de notre design est célébrée dans le monde entier. Découvrez les nombreux éloges que nous avons reçus au fil des années.
English | French |
---|---|
design | design |
received | reçus |
world | monde |
find | découvrez |
our | notre |
many | des |
we | nous |
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
FR Des institutions de renom, comme le Musée d’art moderne de New York, ont reconnu la qualité de nos designs. Découvrez la liste des prix que nous avons reçus.
English | French |
---|---|
institutions | institutions |
york | york |
museum | musée |
received | reçus |
design | designs |
recognized | reconnu |
quality | qualité |
modern | moderne |
as | comme |
of | de |
list | liste |
accolades | prix |
our | nos |
new | new |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11
English | French |
---|---|
benchmark | référence |
energy | énergétique |
regularly | régulièrement |
of | de |
with | avec |
an | un |
are | sont |
and | et |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.
English | French |
---|---|
received | reçus |
reflection | reflet |
commitment | engagement |
clients | clients |
success | succès |
a | un |
the | le |
are | sont |
awards | les prix |
of | de |
to | envers |
accolades | prix |
years | ans |
we | nous |
English | French |
---|---|
disney | disney |
the | la |
is | est |
of | de |
English | French |
---|---|
the | le |
and | et |
of | son |
Showing 50 of 50 translations