EN Red and amber beers, Pale Ale, Stout, Porter, Belgian Triple and Ale, Gueuze, Lambic
English | French |
---|---|
and | et |
beers | bières |
ale | ale |
porter | porter |
triple | triple |
pale | pale |
English | French |
---|---|
and | et |
beers | bières |
ale | ale |
porter | porter |
triple | triple |
pale | pale |
EN Click to view uploads for ale-ks
FR Cliquez pour afficher les importations pour ale-ks
English | French |
---|---|
click | cliquez |
to view | afficher |
for | pour |
EN From datasheets and setup guides to live chat and training, our practical,comprehensive assistance helps you get the most out of ALE products and services.
FR Fiches techniques, guides de configuration, conversations, formations : notre service d'assistance vous aide à tirer le meilleur parti des produits et services ALE.
English | French |
---|---|
setup | configuration |
guides | guides |
training | formations |
ale | ale |
the | le |
products | produits |
services | services |
to | à |
helps | aide |
of | de |
you | vous |
our | notre |
out | tirer |
EN ALE phones offer connectivity to various devices, options and applications for a communication experience that meets your industry requirements.
FR Un téléphone dont vous êtes fier, qui rehausse votre bureau et est agréable à utiliser. Nos terminaux et accessoires élégants et solides offrent tout cela et plus encore.
English | French |
---|---|
phones | téléphone |
offer | offrent |
applications | utiliser |
a | un |
your | votre |
to | à |
EN Here?s why customers choose ALE
FR Pourquoi nos clients ont choisi ALE
English | French |
---|---|
customers | clients |
ale | ale |
choose | choisi |
why | pourquoi |
EN Alcatel-Lucent Enterprise Chief Information Security Officer, Sebastien Roche, shares insights into ALE’s approach to business continuity and security in these complex times.
FR Sébastien Roche, notre Chief Information Security Officer partage l'approche d'ALE en matière de continuité des activités et de cybersécurité en cette période complexe.
English | French |
---|---|
security | security |
shares | partage |
complex | complexe |
officer | officer |
continuity | continuité |
and | matière |
in | en |
business | activité |
times | de |
EN Here’s why customers choose ALE
FR Pourquoi nos clients ont choisi ALE
English | French |
---|---|
customers | clients |
ale | ale |
choose | choisi |
why | pourquoi |
EN At ALE, we believe that the network should be built on three key pillars:
FR Chez Alcatel-Lucent Enterprise, nous pensons que le réseau doit s'articuler autour de trois axes principaux :
English | French |
---|---|
believe | pensons |
network | réseau |
the | le |
we | nous |
that | que |
three | trois |
key | principaux |
on | autour |
at | chez |
EN All our ALE switches are vital in all the connections and delivering services across our network
FR Tous nos commutateurs Alcatel-Lucent Enterprise sont essentiels pour l'ensemble des connexions et la fourniture des services au sein de notre réseau
English | French |
---|---|
switches | commutateurs |
vital | essentiels |
delivering | fourniture |
connections | connexions |
network | réseau |
the | la |
services | services |
are | sont |
EN Here’s why customers choose ALE:
FR Pourquoi nos clients ont choisi ALE :
English | French |
---|---|
customers | clients |
ale | ale |
choose | choisi |
why | pourquoi |
EN This document provides an overview of the ALE Asset Tracking and Contact Tracing solution for Healthcare.
FR La solution de suivi des zones sensibles et recherche des contacts OmniAccess Stellar Hotspot Tracking and Contact Tracing d'Alcatel-Lucent Enterprise
English | French |
---|---|
contact | contact |
tracing | recherche |
of | de |
tracking | suivi |
solution | solution |
the | la |
and | and |
EN ALE provided redundancy and resiliency at all levels of the network
FR ALE a assuré la redondance et la résilience à tous les niveaux du réseau
English | French |
---|---|
ale | ale |
redundancy | redondance |
resiliency | résilience |
network | réseau |
levels | niveaux |
the | la |
and | à |
of | tous |
EN Check the status of all your ALE network switching products, warranties and service contracts at a glance.
FR Vérifiez d'un seul coup d'œil l'état de tous vos produits de commutation réseaux ALE, de vos garanties et de vos contrats de services.
English | French |
---|---|
check | vérifiez |
status | état |
ale | ale |
network | réseaux |
switching | commutation |
warranties | garanties |
contracts | contrats |
glance | œil |
of | de |
service | services |
your | vos |
products | produits |
and | et |
a | l |
the | seul |
EN This whitepaper looks at how IoT is transforming enterprises and how ALE Digital Age Networking manages IoT devices in an automatic and secure manner while enabling seamless integration into business-oriented digital processes.
FR le présent livre blanc examine comment l'IoT transforme les entreprises et comment le Digital Age Networking d'Alcatel-Lucent Enterprise
English | French |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
transforming | transforme |
digital | digital |
age | age |
networking | networking |
looks | examine |
this | présent |
how | comment |
and | et |
in | les |
business | entreprises |
into | le |
EN Discover more about ALE, from our latest news and events to case studies and our global presence.
FR Découvrez-en davantage sur Alcatel-Lucent Enterprise, par exemple, ses dernières actualités ou les événements récents, ses études de cas et sa présence mondiale
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
global | mondiale |
presence | présence |
studies | études |
events | événements |
case | cas |
latest | dernières |
EN Enter your contract numbers to see the status and expiration date of your software support contracts on ALE communications solutions.
FR Saisissez vos numéros de contrat pour vérifier le statut et la date d'expiration des contrats de support logiciel de vos solutions de communication ALE.
English | French |
---|---|
software | logiciel |
ale | ale |
communications | communication |
contract | contrat |
solutions | solutions |
of | de |
contracts | contrats |
your | vos |
support | support |
date | date |
and | et |
EN A list of online resources to help ALE resellers worldwide: news, training, demo, documentation and education links.
FR De nombreuses ressources en ligne pour aider les revendeurs ALE dans le monde entier : actualités, liens de formation, démo, documentation et enseignement.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
ale | ale |
resellers | revendeurs |
demo | démo |
links | liens |
resources | ressources |
documentation | documentation |
training | formation |
of | de |
worldwide | dans le monde |
education | enseignement |
a | nombreuses |
news | actualités |
and | et |
to help | aider |
EN Sentiment analysis by ALE / Unsaid
FR Service d’analyse de sentiments dans la voix par Alcatel-Lu…
English | French |
---|---|
by | par |
EN Sentiment analysis in the voice by ALE / Unsaid
FR Analyse de sentiments dans la voix par ALE / Unsaid
English | French |
---|---|
analysis | analyse |
voice | voix |
ale | ale |
the | la |
in | dans |
by | par |
EN The cornerstone of ALE's SMB offering, OXO Connect (formerly known as OmniPCX Office RCE) is easy to install, use and maintain. It meets all SMB communications needs, from 5 to 300 users.
FR Pierre angulaire de l'offre d'ALE destinée aux PME, OXO Connect (anciennement OmniPCX Office RCE) est facile à installer, utiliser et maintenir. Il répond à tous les besoins des PME en matière de communication, pour 5 à 300 utilisateurs.
English | French |
---|---|
smb | pme |
omnipcx | omnipcx |
easy | facile |
connect | connect |
office | office |
use | utiliser |
communications | communication |
needs | besoins |
users | utilisateurs |
it | il |
of | de |
formerly | anciennement |
to | à |
and | matière |
maintain | maintenir |
install | installer |
EN Request a quote from your ALE reseller for replacement products and support service entitlements
FR Demander un devis à votre revendeur ALE concernant les produits de remplacement et les droits au service d'assistance
English | French |
---|---|
quote | devis |
ale | ale |
reseller | revendeur |
replacement | remplacement |
entitlements | droits |
a | un |
service | service |
request | demander |
your | votre |
products | produits |
and | à |
from | de |
EN ALE does not sell any personal information
FR Une version PDF de cette politiqueest disponible pour impression ou lecture hors ligne.
English | French |
---|---|
information | version |
EN Your use of ALE copyrighted material
FR Votre utilisation du contenu d'ALE sous copyright
English | French |
---|---|
use | utilisation |
material | contenu |
your | votre |
of | sous |
EN ALE insights on Transportation for the 21st century.
FR infographie "Services de localisation OmniAccess Stellar LBS dans le domaine des transports"
English | French |
---|---|
for | de |
the | le |
transportation | transports |
EN When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
FR A l’intersection de la connaissance du secteur et de la technologie, il n’y a pas meilleur qu’ALE.
English | French |
---|---|
industry | secteur |
better | meilleur |
it | il |
the | la |
no | pas |
of | de |
technology | technologie |
comes | du |
and | et |
EN How can healthcare facilities mitigate cybersecurity vulnerabilities? Discover IDC’s insights and ALE’s approach.
FR Comment les établissements de santé peuvent-ils minimiser les vulnérabilités de la cybersécurité ? Lisez les réflexions d'IDC et découvrez l'approche d'ALE.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
discover | découvrez |
facilities | établissements |
healthcare | santé |
cybersecurity | cybersécurité |
insights | réflexions |
vulnerabilities | vulnérabilités |
how | comment |
and | lisez |
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions. ALE may provide my contact details to authorized partners and each communication includes an unsubscribe option.
FR Oui, veuillez me tenir informé(e) par courrier électronique des nouvelles, des solutions. ALE peut fournir mes coordonnées à des partenaires autorisés et chaque communication comporte une option de désabonnement.
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
ale | ale |
may | peut |
partners | partenaires |
unsubscribe | désabonnement |
informed | informé |
includes | comporte |
me | me |
électronique | |
contact | coordonnées |
communication | communication |
my | mes |
yes | oui |
news | nouvelles |
option | option |
to | à |
authorized | autorisé |
by | par |
provide | fournir |
an | une |
EN We found that ALE is one of the leading manufacturer, that they are continuously improving, and that they fulfill their roles perfectly to support the needs of Bangkok's people, both now and in the future.
FR Nous nous sommes tournés vers ALE, un fabricant de premier plan qui est engagé dans une démarche d’amélioration continue et qui s’efforce de répondre aux besoins actuels et futurs de la population de Bangkok.
English | French |
---|---|
ale | ale |
manufacturer | fabricant |
needs | besoins |
now | actuels |
of | de |
we | nous |
the | la |
is | est |
are | sommes |
future | futurs |
in | dans |
and | et |
people | population |
EN The ALE solution supported by the maintenance team ensures that we can offer our customers optimal quality of service.
FR La solution d’Alcatel-Lucent Enterprise (ALE), supportée par notre équipe de maintenance, nous permet d’offrir à nos clients une qualité de service optimale.
English | French |
---|---|
ale | ale |
customers | clients |
optimal | optimale |
team | équipe |
quality | qualité |
maintenance | maintenance |
service | service |
solution | solution |
supported | support |
the | la |
ensures | permet |
of | de |
by | par |
we | nous |
EN ALE connects airport subsystems with technology that works for your people, your passengers, and your services.
FR infographie "Services de localisation OmniAccess Stellar LBS dans le domaine des transports"
English | French |
---|---|
services | services |
EN Why do ports and logistics customers choose ALE?
FR Pourquoi les clients du secteur portuaire et du secteur de la logistique choisissent-ils ALE ?
English | French |
---|---|
logistics | logistique |
choose | choisissent |
ale | ale |
customers | clients |
why | pourquoi |
and | et |
EN Why transportation customers choose ALE
FR Pourquoi les clients du secteur des transports choisissent-ils ALE ?
English | French |
---|---|
transportation | transports |
choose | choisissent |
ale | ale |
customers | clients |
why | pourquoi |
EN ALE went above and beyond throughout the entire process.
FR ALE s’est surpassé tout au long du processus.
English | French |
---|---|
ale | ale |
process | processus |
the | tout |
beyond | au |
EN ALE's Video Surveillance solution helps reduce IT budget and ensure video quality by decreasing deployment time and maximizing network bandwidth.
FR L'Assistant OmniVista® d'Alcatel-Lucent pour l'application de mise à disposition de la vidéo propose des modèles de déploiement vidéo préconfigurés, testés et éprouvés.
English | French |
---|---|
deployment | déploiement |
video | vidéo |
and | à |
EN One click is all it takes to start or join a meeting with ALE Unite mobile app and the Alcatel-Lucent 8135s IP Conference Phone..
FR Un seul clic suffit pour lancer ou rejoindre une réunion avec l’application mobile ALE Unite et le téléphone de conférence IP 8135s Alcatel-Lucent.
English | French |
---|---|
click | clic |
takes | . |
join | rejoindre |
ale | ale |
ip | ip |
app | lapplication |
or | ou |
mobile | mobile |
conference | conférence |
meeting | réunion |
to | suffit |
phone | téléphone |
the | le |
with | avec |
a | un |
to start | lancer |
all | de |
and | et |
EN One-click-calls with ALE Unite mobile app
FR Des appels en un clic avec l?application mobile ALE Unite
English | French |
---|---|
ale | ale |
mobile | mobile |
calls | appels |
click | clic |
app | application |
with | avec |
EN Experience our connected rooms as if you are a hotel guest or hospital patient, or visit our virtual airport and university to discover the ALE portfolio at a glance.
FR Expérimentez nos chambres connectées comme si vous étiez un client d'hôtel ou un patient d'hôpital, ou visitez notre aéroport et notre université virtuels pour découvrir tout le catalogue ALEen un coup d'œil.
English | French |
---|---|
guest | client |
patient | patient |
visit | visitez |
virtual | virtuels |
airport | aéroport |
discover | découvrir |
university | université |
if | si |
a | un |
or | ou |
glance | œil |
connected | connecté |
rooms | chambres |
the | le |
as | comme |
you | vous |
EN ALE may provide my contact details to authorized partners and each communication includes an unsubscribe option.
FR ALE peut fournir mes coordonnées à des partenaires autorisés et chaque communication comporte une option de désabonnement.
English | French |
---|---|
ale | ale |
may | peut |
my | mes |
partners | partenaires |
unsubscribe | désabonnement |
includes | comporte |
contact | coordonnées |
communication | communication |
option | option |
to | à |
authorized | autorisé |
provide | fournir |
an | une |
EN The ALE intelligent Fabric (iFab) technology automates the deployment of the network and makes moves, adds, and changes easier to reduce the time and effort it takes to maintain and operate the network
FR La technologie ALE intelligente Fabric (iFab) automatise le déploiement du réseau et facilite les déplacements, les ajouts et les modifications afin de réduire le temps et les efforts nécessaires à la maintenance et au fonctionnement du réseau
English | French |
---|---|
ale | ale |
intelligent | intelligente |
fabric | fabric |
automates | automatise |
deployment | déploiement |
changes | modifications |
effort | efforts |
takes | . |
maintain | maintenance |
easier | facilite |
network | réseau |
technology | technologie |
of | de |
reduce | réduire |
to | à |
time | temps |
EN With the ALE NMS your get unified service management and network-wide visibility, to help improve your IT efficiency and business agility
FR Avec l'ALE NMS, vous bénéficiez d'une gestion des services unifiée et d'une visibilité sur l'ensemble du réseau, pour améliorer votre efficacité informatique et votre agilité commerciale
English | French |
---|---|
management | gestion |
network | réseau |
efficiency | efficacité |
agility | agilité |
unified | unifiée |
improve | améliorer |
visibility | visibilité |
your | votre |
and | et |
it | informatique |
with | avec |
service | services |
business | commerciale |
EN With the ALE IoT containment solution, devices are quickly and securely onboarded while protecting the network at the same time
FR Avec la solution de confirnemetn IoT d’ALE, les périphériques sont intégrés rapidement et en toute sécurité, tout en protégeant le réseau
English | French |
---|---|
iot | iot |
quickly | rapidement |
protecting | protégeant |
securely | sécurité |
devices | périphériques |
network | réseau |
solution | solution |
are | sont |
and | et |
while | tout en |
with | toute |
EN Learn more about how ALE IoT solutions enable enterprise customers across industries to transform a single physical network into a secure multi-service network, and grow their IoT digital business.
FR Découvrez comment les solutions IoT d’ALE permettent à tous les secteurs de transformer un réseau physique unique en un réseau multiservice sécurisé et de développer leur activité digitale IoT.
English | French |
---|---|
iot | iot |
solutions | solutions |
enable | permettent |
transform | transformer |
physical | physique |
network | réseau |
grow | développer |
digital | digitale |
a | un |
secure | sécurisé |
industries | secteurs |
to | à |
how | comment |
learn | et |
business | activité |
across | de |
EN The Ale Tower, which was built in 1340, and the tower of the bishop's castle in Ouchy, dating back to the 12th century, are the last remnants of the medieval city wall, which had about 50 towers
FR Le moyen de transport idéal entre les différents quartiers de Lausanne est le métro, presque entièrement souterrain
English | French |
---|---|
the | le |
of | de |
about | presque |
English | French |
---|---|
and | à |
English | French |
---|---|
ale | ale |
organic | biologique |
pork | porc |
spread | tartinade |
complementary | complémentaire |
match | match |
wheat | blé |
the | le |
this | cette |
and | et |
EN Hotel modernised the in-room experience using ALE?s Rainbow.
FR L'hôtel portugais offre des installations de réunion complètes pour ses clients
English | French |
---|---|
using | de |
EN ALE's vision is to provide all of its customers with the personalised technology experience they need to connect everything
FR La vision d'ALE est d’offrir à tous ses clients l'expérience technologique personnalisée dont ils ont besoin pour pouvoir tout connecter
English | French |
---|---|
customers | clients |
technology | technologique |
personalised | personnalisé |
need | besoin |
vision | vision |
to | à |
the | la |
everything | pour |
is | est |
EN ALE surveyed IT decision makers in the Education, Healthcare, Hospitality & Cruise, and Transportation sectors. Read the findings.
FR infographie "Services de localisation OmniAccess Stellar LBS dans le domaine des transports"
English | French |
---|---|
sectors | services |
the | le |
in | dans |
transportation | transports |
and | de |
EN We have benefited from ALE and NXO’s ability to take our concerns into consideration; they understood the challenges we faced as well as our expectations
FR Nous avons bénéficié d’une écoute importante de la part d'Alcatel-Lucent Enterprise et NXO, qui ont compris nos enjeux et attentes
English | French |
---|---|
understood | compris |
expectations | attentes |
benefited | bénéficié |
the | la |
to | écoute |
our | nos |
we | nous |
Showing 50 of 50 translations