Hire a translator I am translator

Translate "became" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "became" from English to French

Translations of became

"became" in English can be translated into the following French words/phrases:

became a a été ai ainsi alors année années ans après au aussi aux avant avec avoir avons bien ce ce qui cela ces cet cette comme comment c’est dans dans le de de la depuis des deux devenir devenu devenue devenues devenus doivent dont du elle en ensuite entre est est devenu et et de faire fait fois fut il il a il est ils jusqu la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais même ne notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ont été ou où par pas pays pour pour le pouvoir produits qu quand que qui sa se ses si sommes son sont sur temps tous tout toute toutes un une via vie votre vous à équipe était été être

Translation of English to French of became

English
French

EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living

FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie

English French
grief deuil
permanent permanente
duration durée
of de
as fur
ahead au
lives vie
and à
a une

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

FR WordPress est un système de gestion de contenu (“Content Management System” ou CMS en anglais)  qui offre aux utilisateurs une solution de publication prête...

English French
understand solution
so est
come de
ever une

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

English French
neil neil
armstrong armstrong
dream rêve
optical optiques
glasses verres
schott schott
historical historique
when lorsque
helped contribué
event événement
moon lune
reality réalité
to à
world monde
a un
of de
entire entier
to capture capturer
became est
on sur
man homme

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

FR L'attaque a pu être repoussée avec succès par notre service DDoS Mitigation, mais à un certain moment, elle est devenue tellement puissante que certaines liaisons montantes du réseau Belnet ont été saturées.

English French
ddos ddos
mitigation mitigation
powerful puissante
belnet belnet
networks réseau
saturated saturé
point moment
so tellement
successfully avec succès
service service
at à
was été
our notre
a un
became est
by par

EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC

FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC

English French
equality égalité
millennium millennium
bc bc
need besoin
i je
the le
of de
in en
became devenue
more plus
and et
address répondre

EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC

FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC

English French
equality égalité
millennium millennium
bc bc
need besoin
i je
the le
of de
in en
became devenue
more plus
and et
address répondre

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

English French
neil neil
armstrong armstrong
dream rêve
optical optiques
glasses verres
schott schott
historical historique
when lorsque
helped contribué
event événement
moon lune
reality réalité
to à
world monde
a un
of de
entire entier
to capture capturer
became est
on sur
man homme

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members

FR Il rencontre Dotremont en 1949 et adhère au mouvement Cobra cette même année, rejoignant les artistes Asger Jorn et Karel Appel ; il en devient l'un des membres les plus productifs

English French
met rencontre
cobra cobra
movement mouvement
year année
joining rejoignant
artists artistes
productive productifs
he il
in en
and et
members membres
the devient
same même
of au

EN In 2018, THE LAST FICTION became the first Iranian animated feature to be in official selection at Annecy, and in 2020 the film again became the first Iranian animated movie to qualify for the Oscars

FR En 2018, THE LAST FICTION est devenu le premier long métrage d'animation iranien à être en sélection officielle à Annecy, et en 2020, le film a été le premier long métrage d'animation iranien à se qualifier pour les Oscars

English French
fiction fiction
official officielle
selection sélection
annecy annecy
qualify qualifier
last last
in en
to à
the le
be être
for pour
film film
became est

EN In 2005, he became employee representative at the Czechowice site. He joined Valeo’s European Works Council in 2006 as representative for Poland and became its Secretary in 2018.

FR En 2005, il est devenu représentant du personnel sur le site de Czechowice. Il rejoint, en 2006, le Comité d’entreprise européen de Valeo en tant que représentant de la Pologne, avant d’en être nommé Secrétaire en 2018.

English French
representative représentant
joined rejoint
european européen
secretary secrétaire
council comité
in en
he il
poland pologne
site site
became est
its de

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).

English French
september septembre
cloudflare cloudflare
bell cloche
york york
net net
public public
market marché
exchange bourse
it en
on sur
its de
new new
and et

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer

English French
solution solution
difficult difficile
scale évoluer
months mois
step étape
to à
was était
in durant
a suivants
good les

EN “Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz

FR « Cloudflare est devenu pour nous un partenaire de confiance dans la conception de cette solution », explique Munz

English French
cloudflare cloudflare
became devenu
partner partenaire
trusted confiance
solution solution
explained explique
a un
this cette
in dans
us nous

EN The Debt Trap: How Student Loans Became a National Catastrophe

FR La 25e Heure: Les Secrets de Productivité de 300 Startuppers qui Cartonnent

English French
the la
a e

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

English French
elsevier elsevier
cortex cortex
reports rapports
bias biais
scientific scientifiques
practice pratiques
eliminate éliminer
publication publication
best meilleures
in en
of de
the la
type type
journals revues
to à
an un
designed pour
became est
offer proposer

EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system

FR L'équipe se focalise sur l'élimination de la latence partout dans le système

English French
team équipe
latency latence
system système
anywhere sur
in dans
with partout

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

English French
confluence confluence
became devenue
source source
teams équipes
helped aidé
promises promesses
and et
customer clients
the la
to à
on fiable
for pour
of avec

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

English French
confluence confluence
helped aidé
promises promesses
source source
teams équipes
customer clients
of de
the la
single unique
became est
to à

EN Next, it became a vehicle for two-way communication as brands started to see the value of engaging with individual consumers.

FR À mesure que les marques ont commencé à reconnaître la valeur des interactions individuelles avec les clients, les réseaux sociaux sont devenus de véritables vecteurs de communication.

English French
vehicle les
communication communication
brands marques
to la
value valeur
individual individuelles
consumers clients
of de

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante

English French
quickly rapidement
popular populaire
browser navigateur
allowed permis
platform plateforme
java java
it il
world monde
company entreprise
programming programmation
that ce
to à
time époque
create créer
existing existante
became est
version version
then de

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

English French
vpn vpn
tests tests
scandals scandales
curious curieux
speed vitesse
well bons
security sécurité
very un
in en
the la
about concernant
of de
our nos
previous des
became est
we nous
are sommes

EN Armed America: The Remarkable Story of How and Why Guns Became as American as Apple Pie

FR Donald Trump: Le fossoyeur de l'Amérique

English French
the le
of de

EN As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins

FR Le gain de popularité de MusicXML nous a contraint à chercher un vrai programme de différenciation XML-aware pour évaluer les fichiers XML créés par nos plug-ins Dolet

English French
truly vrai
differencing différenciation
program programme
xml xml
files fichiers
a un
to à
created créé
the le
needed a
by par
evaluate évaluer
our nos
we nous

EN Starting May 25, 2018, all organizations doing business in the EU or with EU customers became subject to GDPR regulation

FR Depuis le 25 mai 2018, toutes les organisations qui entretiennent des liens commerciaux dans l’UE ou avec des clients de l’UE tombent sous le coup du règlement GDPR

English French
customers clients
gdpr gdpr
regulation règlement
organizations organisations
or ou
the le
all de
doing du
may mai
in dans
with avec
business commerciaux
to depuis

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger

English French
global mondiale
surveillance surveillance
edward edward
by par
privacy privée
the la
that vie
became est

EN It quickly became one of the most successful music education apps, with more than five million registered users and counting.

FR flowkey est rapidement devenue l’une des applications d’apprentissage musical les plus populaires et elle compte plus de cinq millions d’utilisateurs inscrits à ce jour.

English French
quickly rapidement
music musical
apps applications
million millions
of de
five cinq
more plus
users inscrits
registered compte
became est
and à
the jour

EN And in 2015, Membertou made history. It became the first in Canada to earn a Financial Management System Certificate through the FMB.

FR En 2015, Membertou est passée à l’histoire. Elle est devenue la première parmi les Premières Nations au Canada à obtenir la certification du système de gestion financière décernée par le CGF.

English French
financial financière
certificate certification
system système
canada canada
in en
history passée
to à
management gestion

EN In October 2011, we became the first post-secondary institution in Canada to offer a formal Statement of Apology and Reconciliation to Residential School Survivors

FR En octobre 2011, l’Université est devenue le premier établissement d’enseignement postsecondaire au Canada à présenter des excuses formelles aux anciens élèves des pensionnats indiens

English French
october octobre
post-secondary postsecondaire
offer présenter
canada canada
in en
institution établissement
to à
the le
became est
a l

EN A lot of people became Riyad Bank customers because we offer convenient and secure online services

FR Beaucoup de nouveaux clients on rejoint Riyad Bank récemment pour profiter de nos services en ligne pratiques et sécurisés

English French
bank bank
customers clients
online en ligne
convenient pratiques
services services
a rejoint
secure sécurisé
of de

EN Following this technological breakthrough, Air Liquide became the leader in large ASUs, and remains so today

FR Air Liquide fait un bond technologique et devient leader dans le domaine des unités de très grande capacité, place qu’il occupe toujours aujourd’hui

English French
technological technologique
air air
liquide liquide
leader leader
remains toujours
today aujourdhui
in dans
large grande
so très
and et

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale

English French
roots racines
business business
developed développée
norwegian norvège
erp erp
solution solution
the la
in en
offering offre
became est
our notre
and et
global mondiale

EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.

FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.

English French
customer client
catalyst catalyseur
changed modifié
digital digitalisation
a l
to à
service service
of de
has a
global mondiale

EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018

FR Comme bon nombre d'entreprises, SurveyMonkey a anticipé le Règlement général sur la protection des données (RGPD)

English French
general général
surveymonkey surveymonkey
regulation règlement
gdpr rgpd
data données
protection protection
like comme
many des
other le
may a
on sur

EN Achim Steiner became UNDP Administrator on 19 June 2017 and will serve for a term of four years

FR Achim Steiner est entré dans ses fonctions d’Administrateur du PNUD le 19 juin 2017 pour un mandat de quatre ans

English French
undp pnud
june juin
a un
became est
of de
four quatre
years ans
on le

EN Taking care of social, economic and environmental sustainability, they became the real ambassadors of peace in the world.

FR Ce mouvement est un des plus importants œuvrant pour la paix.

English French
peace paix
the la
became est

EN For example, if you started your ClassPass membership or became a paying member on January 31st, your next payment date is likely to be February 28th, and your Payment Method would be billed on that date

FR Par exemple, si vous avez commencé votre adhésion au ClassPass ou si vous êtes devenu membre payant le 31 janvier, votre prochaine date de paiement sera probablement le 28 février et votre méthode de paiement sera facturée à cette date

English French
method méthode
billed facturé
started commencé
classpass classpass
if si
or ou
likely probablement
member membre
january janvier
payment paiement
february février
paying payant
membership adhésion
your votre
to à
example exemple
date date
became devenu
a prochaine
you vous
on au
next de
would le

EN Mortara, PhD, founded Mortara Instrument, which eventually became a leading provider of diagnostic cardiology solutions

FR Mornara, Ph. D., a fondé Mornara Instrument, qui est par la suite devenu un chef de file en matière de solutions de cardiologie diagnostique

English French
instrument instrument
diagnostic diagnostique
cardiology cardiologie
solutions solutions
founded fondé
of de
a un
became est
which la

EN While the industry was busy talking about the future of media, it became a reality. The future is now. Measure accordingly.

FR Nous innovons pour rester à la pointe des tendances de l'industrie et permettre à nos clients de réussir sur un marché complexe et en constante évolution.

English French
talking et
a un
of de
the la
about sur
is rester

EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center

FR AVG s’est fait connaître en fournissant son scanner de virus gratuitement au sein du centre de sécurité de Windows Vista

English French
well fait
scanner scanner
windows windows
vista vista
center centre
avg avg
security sécurité
part du
for free gratuitement
of de
the son

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

FR Malheureusement, fin 2019, il est devenu évident qu’une filiale d’Avast avait revendu les données de millions d’utilisateurs à des tierces parties

English French
unfortunately malheureusement
subsidiary filiale
parties parties
clear évident
it il
of de
data données
to à
millions millions
end des
the end fin
the tierces
became est

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

English French
score note
avast avast
avg avg
if si
in in
better meilleure
privacy privée
and matière
a un
the la
been été
end de la
have aurait
above de

EN Among other reasons, this became necessary due to security issues

FR Ceci était notamment devenu nécessaire pour des raisons de sécurité

English French
reasons raisons
became devenu
necessary nécessaire
security sécurité
this ceci
other de
to pour

EN When I discovered Dropified, which can automate all those tedious tasks, it became a total breeze!

FR Quand j'ai découvert Dropified, qui peut automatiser toutes ces tâches fastidieuses, c'est devenu un jeu d'enfant !

English French
discovered découvert
automate automatiser
tasks tâches
dropified dropified
can peut
became devenu
when quand
a un
it cest
which qui
those ces

EN "Repeat offenders, rogue devices, lost/stolen devices all became quickly and easily trackable by anyone in IT, not just the networking team."

FR « Les récidivistes, les dispositifs malveillants et les périphériques perdus ou volés sont devenus facilement et rapidement traçables par toute personne du service informatique et non seulement par l’équipe de gestion du réseau. »

English French
lost perdus
team équipe
quickly rapidement
easily facilement
by par
it seulement
networking réseau
anyone personne
devices périphériques
all de
and et
the les

EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products

FR 5 ans après son lancement, 400 entreprises avaient rejoint le programme et Axis est rapidement devenue la marque la plus intégrée de produits de vidéo sur IP

English French
companies entreprises
joined rejoint
soon rapidement
brand marque
video vidéo
axis axis
program programme
launch lancement
of de
products produits
years ans
became est
and et

EN During our latest expansion phase, Canon made a public offer to Axis’ shareholders and became a majority owner in 2015

FR Au cours de notre dernière phase d'expansion, Canon a fait une offre publique aux actionnaires d'Axis et est devenu actionnaire majoritaire en 2015

English French
latest dernière
phase phase
canon canon
public publique
offer offre
shareholders actionnaires
in en
a une
owner a
our notre
and et

EN In 2007, we became a signatory of the UN Global Compact’s ten principles, which is the base for our sustainability strategy

FR En 2007, nous sommes devenus signataire des dix principes du Pacte mondial des Nations Unies, qui constituent la base de notre stratégie de développement durable

English French
signatory signataire
global mondial
principles principes
sustainability durable
strategy stratégie
in en
of de
the la
our notre
we nous
ten dix

EN However, over time, it became a way to make the implementation of user-supplied code safer, more convenient, and better-performing.

FR Il a toutefois évolué dans le temps et est aujourd'hui un moyen de rendre l'implémentation du code fourni par l'utilisateur plus sûre, plus pratique et plus performante.

English French
code code
convenient pratique
supplied fourni
safer sûre
it il
the le
to make rendre
became est
a un
of de
time temps
more plus
and et

Showing 50 of 50 translations