EN The BMW logo, the BMW word mark and the BMW model designation are trademarks of BMW AG and are used under license.
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
model | modèle |
designation | désignation |
ag | ag |
license | licence |
logo | logo |
of | de |
used | utilisé |
are | sont |
and | et |
EN Automobiles are marketed under the brands BMW, Mini and Rolls-Royce whereas the motorcycles are marketed under the BMW Motorrad brand
FR Les automobiles sont commercialisées sous les marques BMW, Mini et Rolls-Royce tandis que les motos sont commercialisées sous la marque BMW Motorrad
English | French |
---|---|
automobiles | automobiles |
marketed | commercialisé |
bmw | bmw |
mini | mini |
motorcycles | motos |
brands | marques |
the | la |
and | et |
are | sont |
whereas | tandis que |
brand | marque |
under | sous |
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
country | pays |
services | services |
products | produits |
your | votre |
in | dans |
learn | et |
models | modèles |
EN The BMW 7 Series is designed to be the pinnacle of everything BMW does. In this latest version it's available as a fully electric luxury vehicle.
FR La BMW Série 7 est conçue pour être le summum de tout ce que BMW fait. Dans cette dernière version, elle est disponible en tant que véhicule de
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
series | série |
pinnacle | summum |
version | version |
of | de |
this | ce |
designed | pour |
in | en |
vehicle | véhicule |
available | disponible |
EN BMW Operating System 8 will run with Android Automotive on some future BMW models
FR Le gouvernement britannique supprime la subvention pour les voitures rechargeables
English | French |
---|---|
automotive | les |
operating | pour |
on | le |
EN Background Two BMW dealerships in Hamburg, Germany, recently underwent a re-vamp, investing in new, state of the art showrooms to house the latest arrivals in the BMW line-up.
FR Le projet Deux concessionnaires BMW, basés à Hambourg en Allemagne, ont chacun décidé d’investir dans un nouveau showroom afin d’accueillir les dernières nouveautés des gammes de BMW.
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
dealerships | concessionnaires |
hamburg | hambourg |
germany | allemagne |
a | un |
new | nouveau |
to | à |
the | le |
in | en |
of | de |
of the | projet |
the latest | dernières |
EN BMW Group races to automated driving with data platform
FR Le Groupe BMW s'appuie sur une plateforme de données dans sa course à la voiture autonome
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
data | données |
platform | plateforme |
group | groupe |
to | à |
EN Whether Audi Chiptuning, BMW Chiptuning or Seat Chiptuning, at Maxchip you get the best product for almost every vehicle
FR Peu importe que Audi Chiptuning, BMW Chiptuning ou Seat Chiptuning, chez Maxchip vous obtenez le meilleur produit pour presque tous les véhicules
English | French |
---|---|
audi | audi |
chiptuning | chiptuning |
bmw | bmw |
maxchip | maxchip |
or | ou |
almost | presque |
you | vous |
product | produit |
the | le |
for | pour |
the best | meilleur |
EN BMW Financial Services uses iPads at the dealership to have customers e-sign their retail finance contracts and end of lease agreements.
FR BMW Financial Services utilise des iPads chez le concessionnaire pour que les clients signent en ligne leurs contrats de financement de détail et leurs contrats de fin de bail.
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
dealership | concessionnaire |
retail | détail |
lease | bail |
uses | utilise |
contracts | contrats |
the | le |
services | services |
of | de |
customers | clients |
finance | financement |
financial | financial |
end | des |
to | chez |
and | et |
EN It includes Air Liquide, Alstom, Anglo American, BMW Group, Daimler, ENGIE, Honda, Hyundai, Kawasaki, Shell, Linde, Total, and Toyota
FR Il réunissait Air Liquide, Alstom, Anglo American, BMW Group, Daimler, ENGIE, Honda, Hyundai, Kawasaki, Shell, Linde, Total et Toyota
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
alstom | alstom |
bmw | bmw |
group | group |
engie | engie |
honda | honda |
hyundai | hyundai |
shell | shell |
total | total |
toyota | toyota |
anglo | anglo |
american | american |
it | il |
and | et |
EN By automating repeatable tasks and providing self-service capabilities, the BMW Group significantly reduced development time and improved developer productivity
FR L'automatisation des tâches répétitives et les capacités en libre-service ont permis au groupe BMW de réduire considérablement les temps de développement et d'améliorer la productivité des développeurs
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | groupe |
significantly | considérablement |
reduced | réduire |
developer | développeurs |
productivity | productivité |
development | développement |
the | la |
capabilities | de |
time | temps |
and | et |
EN In addition, the BMW Group created a vendor-neutral environment for collaboration with partners and other automotive manufacturers to advance innovation.
FR D'autre part, le groupe BMW a créé un environnement indépendant qui facilite la collaboration avec ses partenaires et d'autres constructeurs automobiles dans le but de faire avancer l'innovation.
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
environment | environnement |
collaboration | collaboration |
partners | partenaires |
automotive | automobiles |
manufacturers | constructeurs |
advance | avancer |
created | créé |
a | un |
group | groupe |
in | dans |
with | avec |
and | et |
other | de |
EN We’re on the path to support the BMW Group’s transformation from a mechanical engineering company to a truly data-driven software company.
FR Nous accompagnons la transformation du groupe BMW, d'une entreprise d'ingénierie mécanique en un éditeur de logiciels basés sur les données.
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
software | logiciels |
data | données |
a | un |
mechanical | mécanique |
company | entreprise |
the | la |
transformation | transformation |
groups | groupe |
on | sur |
from | du |
EN The BMW Group needs to access, analyze, and apply large amounts of data collected from sensors used during road tests to support its automated vehicle initiatives
FR Dans le cadre de son projet de véhicule autonome, le groupe BMW doit récupérer, analyser et exploiter les gros volumes de données collectés par des capteurs utilisés pendant les essais sur route
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
analyze | analyser |
large | gros |
collected | collecté |
sensors | capteurs |
tests | essais |
access | récupérer |
data | données |
initiatives | projet |
group | groupe |
needs | doit |
of | de |
used | utilisé |
vehicle | véhicule |
the | le |
and | et |
EN LiveAgent is a fully-featured help desk software. Companies like BMW, Yamaha, Huawei, Orange or Forbesfone use LiveAgent to deliver customer wow to 150M end users worldwide. Join them and get a... Read more
FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions... Lire la suite
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
yamaha | yamaha |
huawei | huawei |
wow | wow |
a | un |
orange | orange |
software | logiciel |
companies | entreprises |
to | à |
like | comme |
read | lire |
is | est |
get | tout |
EN To launch the all-new BMW X3, we leveraged YouTube’s VOGON technology in a never-before-done way: by marrying the power of customizable video with the intimate data captured through Search
FR Pour lancer la toute nouvelle BMW X3, nous avons su utiliser la technologie VOGON de YouTube d’une façon révolutionnaire, soit en alliant le pouvoir de la vidéo personnalisable avec les renseignements personnels saisis grâce aux recherches
English | French |
---|---|
launch | lancer |
bmw | bmw |
customizable | personnalisable |
search | recherches |
new | nouvelle |
data | renseignements |
technology | technologie |
in | en |
we | nous |
of | de |
video | vidéo |
EN Even Google called it “a world-class execution,” as we drove away with 46% lift in YOY sales for BMW
FR Même Google en parle comme d’une exécution de calibre internationale, compte tenu de l’augmentation de 46 % des ventes pour BMW par rapport à l’année dernière
English | French |
---|---|
execution | exécution |
world | internationale |
sales | ventes |
bmw | bmw |
as | comme |
in | en |
with | à |
even | même |
a | compte |
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
qlik | qlik |
data | données |
generated | générées |
machine | machine |
uses | utilise |
their | ses |
to | pour |
EN How BMW sees its future against Tesla, Google and co.
FR Le monde de l'automobile attend la 5G avec impatience
EN New TLDs applied for by companies to represent their brand. Includes .NIKE, .HITACHI, and .BMW. Unfortunately most of these won’t be open for registration by the public.
FR Les sociétés ont pu formuler leur demande de création d’extensions de marques auprès de l’ICANN. On compte par exemple : .NIKE, .HITACHI et .BMW. Leur usage est strictement réservé à la marque.
English | French |
---|---|
companies | sociétés |
bmw | bmw |
nike | nike |
the | la |
of | de |
brand | marque |
to | auprès |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
share | partagent |
vision | vision |
ideals | idéaux |
bmw | bmw |
we choose | choisissons |
as | comme |
who | qui |
we | nous |
EN This plug-in electric from DS Automobiles is a refined alternative to the usual suspects from Audi or BMW.
FR Ce plug-in électrique de DS Automobiles est une alternative raffinée aux suspects habituels dAudi ou de BMW.
English | French |
---|---|
automobiles | automobiles |
suspects | suspects |
bmw | bmw |
electric | électrique |
ds | ds |
this | ce |
or | ou |
alternative | alternative |
refined | raffiné |
a | une |
plug-in | plug-in |
EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.
FR La BMW Série 2 Gran Coupé fait évoluer la Série 1 en passant à une carrosserie de style berline, mais en respectant la disposition des roues
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
series | série |
gran | gran |
body | carrosserie |
arrangement | disposition |
style | style |
wheel | roues |
to | à |
the | la |
a | une |
but | mais |
drive | de |
EN As many as five constructors (Ferrari, Porsche, BMW, Corvette and Aston Martin) are participating in the LMGTE class, with Porsche looking to clinch a second win in a row after Monza.
FR Le départ de la course sera donné ce samedi 16 octobre à 14 heures. Elle sera à suivre en direct sur YouTube.
English | French |
---|---|
in | en |
to | à |
a | heures |
EN A Micro Scooter with the look and feel of BMW
FR Une trottinette Micro au look et à la sensation de BMW
English | French |
---|---|
micro | micro |
feel | sensation |
bmw | bmw |
of | de |
the | la |
a | une |
and | à |
EN This could be for example the website?s purpose (.academy, .ong, .edu), the geographical area (.uk, .us, .eu) or the brand that owns it (.google, .bmw, .amazon).
FR Il peut s'agir par exemple de l'objectif du site web (.academy, .ong, .edu), de la zone géographique (.uk, .us, .eu) ou de la marque qui en est propriétaire (.google, .bmw, .amazon).
English | French |
---|---|
academy | academy |
geographical | géographique |
bmw | bmw |
amazon | amazon |
uk | uk |
or | ou |
us | us |
it | il |
brand | marque |
the | la |
owns | est |
be | peut |
area | zone |
for | de |
that | qui |
example | exemple |
website | site |
EN Finally, BMW, which presented a i8 Hydrogen Fuel Cell prototype, is collaborating with Toyota on future standard production models.
FR Enfin BMW, qui a présenté un prototype i8 Hydrogen Fuell Cell, travaille avec Toyota sur de futurs modèles de série.
English | French |
---|---|
finally | enfin |
bmw | bmw |
prototype | prototype |
toyota | toyota |
future | futurs |
presented | présenté |
a | un |
models | modèles |
on | sur |
which | les |
with | avec |
is | qui |
EN Among the current 50+ members, there are several major car manufacturers: Audi, BMW Group, Daimler, GM, Great Wall, Honda, Hyundai and Toyota.
FR Parmi la cinquantaine de partenaires actuels, on dénombre plusieurs groupes automobiles : Audi, BMW Group, Daimler, GM, Great Wall, Honda, Hyundai et Toyota.
English | French |
---|---|
current | actuels |
audi | audi |
bmw | bmw |
honda | honda |
hyundai | hyundai |
toyota | toyota |
car | automobiles |
great | great |
wall | wall |
the | la |
among | de |
and | et |
EN Founded in 1997, Plug Power is the global leader in fuel cells for forklifts. Its largest customers are leading logistics operators such as Walmart, P&G, Coca-Cola, BMW and Mercedes-Benz.
FR Créé en 1997, Plug Power est le leader mondial des piles à combustible pour chariots élévateurs. Ses principaux clients sont de grands opérateurs logistiques, tels que Walmart, P&G, Coca-Cola, BMW ou encore Mercedes-Benz.
English | French |
---|---|
plug | plug |
power | power |
global | mondial |
fuel | combustible |
largest | grands |
customers | clients |
logistics | logistiques |
operators | opérateurs |
walmart | walmart |
p | p |
bmw | bmw |
mercedes-benz | mercedes |
leader | leader |
g | g |
the | le |
in | en |
and | à |
are | sont |
is | est |
its | de |
EN Data-driven brands big and small like BMW, BT and Haymarket, use Driftrock to drive more sales from over 20+ lead sources
FR Les grandes et petites marques axées sur les données comme BMW, BT et Haymarket, utilisent Driftrock pour générer plus de ventes à partir de plus de 20 sources de prospects
English | French |
---|---|
small | petites |
bmw | bmw |
bt | bt |
sales | ventes |
lead | prospects |
data | données |
sources | sources |
brands | marques |
big | grandes |
to | à |
more | plus |
like | comme |
use | utilisent |
drive | de |
from | partir |
EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates. Data-driven brands big and small like BMW, BT and Haymarket, use Driftrock to drive more sales from... Read more
FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion. Les grandes et petites marques axées sur les données comme... Lire la suite
English | French |
---|---|
lead | prospects |
generation | génération |
small | petites |
quality | qualité |
data | données |
software | logiciel |
volume | volume |
increase | augmenter |
conversion | conversion |
rates | taux |
brands | marques |
big | grandes |
your | votre |
like | comme |
read | lire |
and | et |
drive | de |
EN LiveAgent is a fully-featured Help Desk software. Companies like BMW, Yamaha, Huawei, Orange or Forbesfone use LiveAgent to deliver customer wow to 150M end users worldwide. Streamline all
FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
yamaha | yamaha |
huawei | huawei |
wow | wow |
orange | orange |
a | un |
software | logiciel |
is | est |
companies | entreprises |
to | à |
like | comme |
deliver | fournir |
all | de |
EN Pleased to share that campaigns from our clients' BMW, Pizza Pizza, M ...
FR Trois de nos Experts – Jillian Clarke, Lexi Sherman et Nick Rogers ...
English | French |
---|---|
our | nos |
English | French |
---|---|
gt | gt |
bmw | bmw |
excellently | parfaitement |
model | modèles |
store | magasin |
fans | amateurs |
vw | vw |
le | le |
or | ou |
vehicles | véhicules |
in | dans |
desire | envie |
its | de |
bus | les |
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
star | star |
to | à |
from | du |
English | French |
---|---|
topics | thèmes |
cruise | croisière |
ships | bateaux |
bmw | bmw |
revell | revell |
or | ou |
car | les |
the | voitures |
as | tels |
to | sans |
EN Does BMW's reconfigured X3 offer everything a family wants from an electric SUV?
FR Le X3 reconfiguré de BMW offre-t-il tout ce qu'une famille attend d'un SUV électrique ?
English | French |
---|---|
offer | offre |
family | famille |
suv | suv |
electric | électrique |
from | de |
a | dun |
EN The BMW in which he was killed remains parked in the middle of the courtyard
FR La BMW dans laquelle il a été tué reste garée au milieu de la cour
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
he | il |
remains | reste |
courtyard | cour |
killed | tué |
was | été |
of | de |
the | la |
in | dans |
EN The BMW in which he was killed remains parked in the middle of the courtyard.
FR La BMW dans laquelle Ahmed Hussein-Suale été tué reste garée au milieu de la cour de la maison familiale.
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
remains | reste |
courtyard | cour |
killed | tué |
was | été |
of | de |
the | la |
in | dans |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
share | partagent |
vision | vision |
ideals | idéaux |
bmw | bmw |
we choose | choisissons |
as | comme |
who | qui |
we | nous |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
share | partagent |
vision | vision |
ideals | idéaux |
bmw | bmw |
we choose | choisissons |
as | comme |
who | qui |
we | nous |
EN The event's success has laid the foundations for a long-term partnership between BMW Welt and XING.
FR Cet évènement a marqué le début d'un partenariat à long terme avec BMW Welt.
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
bmw | bmw |
long | long |
term | terme |
has | a |
and | à |
the | le |
a | dun |
for | cet |
EN From my home in Munich, I can see the distinctive headquarters of BMW
FR De ma résidence à Munich, je peux voir le siège social bien reconnaissable de BMW
English | French |
---|---|
my | ma |
munich | munich |
i | je |
see | voir |
bmw | bmw |
in | à |
i can | peux |
the | le |
of | de |
headquarters | siège |
EN In my role as the representative of Ontario in Germany and Austria, we work with some of the biggest names in the world: BMW, Volkswagen, Schaeffler, AVL and dozens of others
FR Mon équipe et moi-même, dans notre fonction de représentation de l’Ontario en Allemagne et en Autriche, travaillons avec certains des plus grands noms du monde : BMW, Volkswagen, Schaeffler, AVL et des dizaines d’autres
English | French |
---|---|
names | noms |
world | monde |
bmw | bmw |
representative | représentation |
germany | allemagne |
austria | autriche |
my | mon |
role | fonction |
of | de |
biggest | plus |
in | en |
with | avec |
dozens | dizaines |
and | et |
we | notre |
EN Most recent diesel vehicles have an SCR system: Peugeot, Audi, Mercedes-Benz, Volkswagen, Citroën and BMW to mention just a few.
FR La plupart des véhicules Diesel les plus récents disposent d’un système SCR : Peugeot, Audi, Mercedes-Benz, Volkswagen, Citroën, BMW… – pour ne citer que quelques constructeurs automobiles.
English | French |
---|---|
recent | récents |
diesel | diesel |
system | système |
peugeot | peugeot |
audi | audi |
mercedes-benz | mercedes |
bmw | bmw |
most | plus |
vehicles | véhicules |
to | pour |
few | quelques |
an | des |
EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates. Data-driven brands big and small like BMW, BT and Haymarket, use Driftrock to drive more sales from
FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion. Les grandes et petites marques axées sur les données comme
English | French |
---|---|
lead | prospects |
generation | génération |
small | petites |
quality | qualité |
data | données |
software | logiciel |
volume | volume |
increase | augmenter |
conversion | conversion |
rates | taux |
brands | marques |
big | grandes |
your | votre |
like | comme |
and | et |
drive | de |
EN Join companies like BMW, Yamaha, and Huawei in providing world-class customer service
FR LiveAgent facilite la mise en place d'un service client international et de nombreuses entreprises utilisent LiveAgent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
yamaha | yamaha |
huawei | huawei |
world | international |
companies | entreprises |
in | en |
customer | client |
service | service |
like | comme |
and | et |
EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates. Data-driven brands big and small like BMW, BT and Haymarket, use Driftrock to drive more sales from
FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion. Les grandes et petites marques axées sur les données comme
English | French |
---|---|
lead | prospects |
generation | génération |
small | petites |
quality | qualité |
data | données |
software | logiciel |
volume | volume |
increase | augmenter |
conversion | conversion |
rates | taux |
brands | marques |
big | grandes |
your | votre |
like | comme |
and | et |
drive | de |
EN Does BMW's reconfigured X3 offer everything a family wants from an electric SUV?
FR Le X3 reconfiguré de BMW offre-t-il tout ce qu'une famille attend d'un SUV électrique ?
English | French |
---|---|
offer | offre |
family | famille |
suv | suv |
electric | électrique |
from | de |
a | dun |
Showing 50 of 50 translations