EN The Volkswagen Group builds automated testing environment
EN The Volkswagen Group builds automated testing environment
FR Le groupe Volkswagen crée un environnement de test automatisé
English | French |
---|---|
builds | crée |
testing | test |
environment | environnement |
the | le |
automated | automatisé |
group | groupe |
EN The Volkswagen (VW) Group’s Electric Development department tests and enhances the technologies that support intelligent, connected vehicles
FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et améliore les technologies qui équipent les véhicules intelligents et connectés
English | French |
---|---|
groups | groupe |
department | département |
tests | teste |
intelligent | intelligents |
electric | électrique |
vw | vw |
development | développement |
technologies | technologies |
enhances | améliore |
vehicles | véhicules |
support | du |
the | le |
that | qui |
and | et |
EN Volkswagen talks strategy and success for its new automated testing environment during the Red Hat Summit virtual event.
FR Volkswagen présente la stratégie et la réussite de son nouvel environnement de test automatisé lors de l'événement virtuel Red Hat Summit.
English | French |
---|---|
strategy | stratégie |
success | réussite |
new | nouvel |
testing | test |
environment | environnement |
red | red |
hat | hat |
virtual | virtuel |
event | événement |
automated | automatisé |
summit | summit |
the | la |
and | et |
its | de |
EN Teradata and Volkswagen Develop Smart Factory Solution for Greater Efficiency in Vehicle Body Construction
FR 87 % des décideurs informatiques revoient leurs investissements pour 2022 sur fond de volatilité des marchés, selon une étude Teradata
English | French |
---|---|
teradata | teradata |
in | une |
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
FR Voitures autonomes : les niveaux de conduite autonome expliqués
English | French |
---|---|
the | voitures |
going | de |
EN Volkswagen ID.4 review: The electric mainstream
FR Test Volkswagen ID.4 : Le grand public électrique
English | French |
---|---|
review | test |
id | id |
the | le |
electric | électrique |
EN Volkswagen's pitch to the biggest segment of car buyers: is the ID4 the electric SUV for you?
FR Le pitch de Volkswagen au plus grand segment dacheteurs de voitures : lID4 est-il le SUV électrique pour vous ?
English | French |
---|---|
segment | segment |
suv | suv |
electric | électrique |
is | est |
biggest | plus |
of | de |
the | le |
car | voitures |
you | vous |
EN Discover story of Volkswagen Group Charging GmbH
FR En savoir plus sur Antonio Viani Importe GmbH
English | French |
---|---|
discover | savoir |
gmbh | gmbh |
of | sur |
EN Meanwhile, Audi (part of the Volkswagen Group) is working on its first "h-tron" model
FR De son côté Audi (appartenant au Groupe Volkswagen) travaille sur un premier modèle « h-tron »
English | French |
---|---|
audi | audi |
model | modèle |
group | groupe |
of | de |
the | premier |
is working | travaille |
on | le |
is | son |
EN Volkswagen Group Research Works with Altair and Uses Nvidia Technology on AWS to Accelerate Aerodynamics Concept Design
FR Volkswagen Group Research collabore avec Altair et utilise la technologie Nvidia sur AWS pour accélérer la création de concepts d'aérodynamisme.
English | French |
---|---|
altair | altair |
nvidia | nvidia |
aws | aws |
concept | concepts |
research | research |
uses | utilise |
technology | technologie |
accelerate | accélérer |
with | avec |
group | group |
on | sur |
and | et |
EN AUDI AG is a German automobile manufacturer based in Ingolstadt, Bavaria. Audi is part of the Volkswagen Group and is one of the most successful automobile companies in the premium segment.
FR AUDI AG est un constructeur automobile allemand basé à Ingolstadt, en Bavière. Audi fait partie du groupe Volkswagen et est l’un des constructeurs automobiles les plus performants dans le segment haut de gamme.
English | French |
---|---|
audi | audi |
ag | ag |
manufacturer | constructeur |
bavaria | bavière |
group | groupe |
a | un |
segment | segment |
based | basé |
in | en |
of | de |
the | le |
premium | plus |
is | est |
part | partie |
german | allemand |
and | à |
EN "La Caixa" Foundation, Novo Nordisk Fonden, Wellcome Trust and Volkswagen Foundation promote international research projects on mobility and global health
FR La Fondation "la Caixa", Novo Nordisk Fonden, Wellcome Trust et la Fondation Volkswagen encouragent les projets de recherche internationaux sur la mobilité et la santé mondiale
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
novo | novo |
research | recherche |
projects | projets |
mobility | mobilité |
health | santé |
la | la |
international | internationaux |
global | mondiale |
trust | trust |
on | sur |
and | et |
EN Discover the story of Elli Volkswagen Group Charging
FR En savoir plus sur Elli Volkswagen Group Charging
English | French |
---|---|
group | group |
EN The company was bought in 1998 by the VAG Group (Audi-Volkswagen), and the three British Speed 8s owed much to Audi, in particular the engine, which came from the Audi R8
FR La firme rachetée en 1998 par le groupe VAG (Audi-Volkswagen), les trois Speed 8 britanniques empruntent beaucoup aux Audi, notamment la mécanique qui est celle de l’Audi R8
English | French |
---|---|
british | britanniques |
speed | speed |
audi | audi |
company | firme |
in | en |
group | groupe |
by | par |
three | trois |
EN STAND OF VOLKSWAGEN AT GIMS 2020
FR COTY 2020: Et la gagnante est…
English | French |
---|---|
stand | est |
EN In my role as the representative of Ontario in Germany and Austria, we work with some of the biggest names in the world: BMW, Volkswagen, Schaeffler, AVL and dozens of others
FR Mon équipe et moi-même, dans notre fonction de représentation de l’Ontario en Allemagne et en Autriche, travaillons avec certains des plus grands noms du monde : BMW, Volkswagen, Schaeffler, AVL et des dizaines d’autres
English | French |
---|---|
names | noms |
world | monde |
bmw | bmw |
representative | représentation |
germany | allemagne |
austria | autriche |
my | mon |
role | fonction |
of | de |
biggest | plus |
in | en |
with | avec |
dozens | dizaines |
and | et |
we | notre |
EN Most recent diesel vehicles have an SCR system: Peugeot, Audi, Mercedes-Benz, Volkswagen, Citroën and BMW to mention just a few.
FR La plupart des véhicules Diesel les plus récents disposent d’un système SCR : Peugeot, Audi, Mercedes-Benz, Volkswagen, Citroën, BMW… – pour ne citer que quelques constructeurs automobiles.
English | French |
---|---|
recent | récents |
diesel | diesel |
system | système |
peugeot | peugeot |
audi | audi |
mercedes-benz | mercedes |
bmw | bmw |
most | plus |
vehicles | véhicules |
to | pour |
few | quelques |
an | des |
EN Volkswagen Atlas Cross Sport (2020-Current) Slimline II Roof Rail Rack Kit - by Front Runner
FR Kit de galerie de toit Slimline II pour une Volkswagen Atlas Cross Sport ( 2020-jusqu'à présent) - de Front Runner
English | French |
---|---|
atlas | atlas |
sport | sport |
ii | ii |
roof | toit |
kit | kit |
runner | runner |
cross | cross |
front | front |
EN Volkswagen Amarok Double Cab RSI Canopy Slimline II Rack Kit - By Front Runner
FR Kit de galerie Slimline II pour un hardtop RSI pour Volkswagen Amarok DC - par Front Runner
English | French |
---|---|
ii | ii |
kit | kit |
runner | runner |
by | par |
front | front |
EN Volkswagen Amarok (2010-Current) EGR RollTrac Load Bed Load Bar Kit - by Front Runner
FR Kit de barres pour benne d'une Volkswagen Amarok (2010 - jusqu'à présent) avec un EGR RollTrac - de Front Runner
English | French |
---|---|
bar | barres |
runner | runner |
kit | kit |
front | front |
EN Volkswagen T3 Transporter/Kombi Load Bar Kit / Gutter Mount - by Front Runner
FR Kit de barre de charge monté sur gouttières pour Volkswagen T3 Transporter/Kombi - de Front Runner
English | French |
---|---|
load | charge |
bar | barre |
kit | kit |
mount | mont |
runner | runner |
by | sur |
front | front |
EN AUDI AG is a German automobile manufacturer based in Ingolstadt, Bavaria. Audi is part of the Volkswagen Group and is one of the most successful automobile companies in the premium segment.
FR AUDI AG est un constructeur automobile allemand basé à Ingolstadt, en Bavière. Audi fait partie du groupe Volkswagen et est l’un des constructeurs automobiles les plus performants dans le segment haut de gamme.
English | French |
---|---|
audi | audi |
ag | ag |
manufacturer | constructeur |
bavaria | bavière |
group | groupe |
a | un |
segment | segment |
based | basé |
in | en |
of | de |
the | le |
premium | plus |
is | est |
part | partie |
german | allemand |
and | à |
EN Volkswagen, after many years of showing off prototypes, will soon be revealing the ID. Buzz, its electric minivan.
FR La société s'est associée à ProLogium Technology pour montrer ce qu'elle prétend être la première batterie EV à semi-conducteurs échangeable
English | French |
---|---|
showing | montrer |
the | la |
be | être |
EN Partners include Volkswagen, Fujitsu, Hays, MTU Aero Engines, the Serviceplan Group, Klöckner & Co, Mindshare and Accenture
FR Les partenaires sont Volkswagen, Fujitsu, Hays, MTU Aero Engines, le groupe Serviceplan, Klöckner & Co, Mindshare et Accenture
English | French |
---|---|
fujitsu | fujitsu |
co | co |
accenture | accenture |
aero | aero |
engines | engines |
partners | partenaires |
the | le |
group | groupe |
EN The company is a part of the Volkswagen Group
FR L'entreprise fait partie du groupe Volkswagen
English | French |
---|---|
is | fait |
group | groupe |
company | lentreprise |
part | partie |
EN The company has been a subsidiary of the Volkswagen Group since 1998
FR La société est une filiale du groupe Volkswagen depuis 1998
English | French |
---|---|
subsidiary | filiale |
company | société |
group | groupe |
the | la |
a | une |
EN By 2017, the Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance had become the worlds biggest seller of light vehicles, bumping Volkswagen AG off the top spot
FR En 2017, l'Alliance Renault – Nissan – Mitsubishi était devenue le plus grand vendeur mondial de véhicules légers, faisant passer Volkswagen AG du haut de la page place
EN It was established after BMW was licensed the rights to the Rolls-Royce brand name and logo from Rolls-Royce plc and acquired the rights to the Spirit of Ecstasy and Rolls-Royce grill shape trademarks from Volkswagen AG
FR Il a été créé après que BMW ait obtenu les droits sur la marque et le logo Rolls-Royce de Rolls-Royce plc et acquis les droits sur les marques de commerce Spirit of Ecstasy et Rolls-Royce de Volkswagen AG
English | French |
---|---|
bmw | bmw |
rights | droits |
plc | plc |
acquired | acquis |
ag | ag |
established | créé |
spirit | spirit |
it | il |
logo | logo |
of | of |
was | été |
brand | marque |
and | et |
EN Toyota is the second largest automobile manufacturer in the world, behind Volkswagen, based on the unit sales of 2018
FR Toyota est le deuxième plus grand constructeur automobile au monde, derrière Volkswagen, sur la base des ventes unitaires de 2018
English | French |
---|---|
toyota | toyota |
manufacturer | constructeur |
sales | ventes |
world | monde |
largest | plus grand |
behind | derrière |
of | de |
based | base |
unit | des |
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
FR Abrégé en VW, Volkswagen est un constructeur automobile allemand fondé en 1937 par le Front du travail allemand, un syndicat nazi, et dont le siège est à Wolfsburg
English | French |
---|---|
labour | travail |
union | syndicat |
vw | vw |
founded | fondé |
a | un |
front | front |
in | en |
to | à |
the | le |
is | est |
by | par |
german | allemand |
EN Volkswagen translates to "peoples car" in German
FR Volkswagen se traduit par «voiture du peuple» en allemand
English | French |
---|---|
translates | traduit |
car | voiture |
german | allemand |
in | en |
EN The companys current international advertising slogan is just "Volkswagen", referencing the names meaning
FR Le slogan publicitaire international actuel de la société est simplement "Volkswagen", faisant référence au sens des noms
English | French |
---|---|
international | international |
advertising | publicitaire |
slogan | slogan |
just | simplement |
names | noms |
EN The best cars to rent by Volkswagen are Jetta, Terramont and Beetle.
FR Les meilleures voitures à louer chez Volkswagen sont Jetta, Terramont et Beetle.
English | French |
---|---|
rent | louer |
to | à |
are | sont |
EN What is the rental rate of a Volkswagen car in Dubai?
FR Quel est le tarif de location d'une voiture Volkswagen à Dubaï ?
English | French |
---|---|
rate | tarif |
in | à |
dubai | dubaï |
of | de |
car | voiture |
the | le |
is | est |
EN Which locations would you recommend to drive a Volkswagen in Dubai?
FR Quels endroits recommanderiez-vous pour conduire une Volkswagen à Dubaï ?
English | French |
---|---|
locations | endroits |
dubai | dubaï |
a | une |
to | à |
you | vous |
EN The company is owned by Volkswagen AG, which itself is majority owned by Porsche Automobil Holding SE
FR La société appartient à Volkswagen AG, qui est elle-même majoritairement détenue par Porsche Automobil Holding SE
English | French |
---|---|
ag | ag |
porsche | porsche |
holding | holding |
company | société |
se | se |
the | la |
by | par |
owned | appartient |
English | French |
---|---|
engine | moteur |
called | appelée |
cooled | refroidi |
air | air |
of | de |
based on | basée |
technology | technologie |
on | sur |
type | type |
the | la |
was | était |
so | donc |
four | quatre |
an | un |
English | French |
---|---|
engineers | ingénieurs |
determined | déterminé |
compete | rivaliser |
less | moins |
test | tester |
new | nouvelle |
electric | électrique |
year | an |
were | étaient |
to | à |
produce | produire |
to build | construire |
the best | meilleurs |
car | voiture |
but | mais |
English | French |
---|---|
results | résultats |
allowed | permis |
group | group |
research | research |
main | principale |
combustion | combustion |
chamber | chambre |
design | conception |
of | de |
the | la |
to | à |
EN The Volkswagen Group created an innovative testing environment that combines virtual and real-world scenarios.
FR Le groupe Volkswagen a créé un environnement de test novateur qui combine des scénarios virtuels et réels.
English | French |
---|---|
innovative | novateur |
testing | test |
combines | combine |
virtual | virtuels |
scenarios | scénarios |
created | créé |
real | réels |
environment | environnement |
an | un |
the | le |
group | groupe |
that | qui |
and | et |
EN The Volkswagen Group developed an environment to test integration among components in increasingly complex vehicles.
FR Le groupe Volkswagen a développé un environnement pour tester l'intégration des composants de véhicules de plus en plus complexes.
English | French |
---|---|
environment | environnement |
components | composants |
complex | complexes |
developed | développé |
an | un |
group | groupe |
in | en |
vehicles | véhicules |
increasingly | de plus en plus |
the | le |
among | de |
test | tester |
EN Volkswagen's pitch to the biggest segment of car buyers: is the ID4 the electric SUV for you?
FR Volkswagen s'adresse au plus grand segment d'acheteurs de voitures : l'ID4 est-il le SUV électrique qu'il vous faut ?
English | French |
---|---|
segment | segment |
suv | suv |
electric | électrique |
is | est |
biggest | plus |
of | de |
the | le |
car | voitures |
you | vous |
EN Like How Volkswagen Mocked Corporate Social Responsibility: “Diesel Gate” Outs Sustainable Business Sham SlideShare.
FR Aimer le SlideShare How Volkswagen Mocked Corporate Social Responsibility: “Diesel Gate” Outs Sustainable Business Sham.
EN Save How Volkswagen Mocked Corporate Social Responsibility: “Diesel Gate” Outs Sustainable Business Sham SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare How Volkswagen Mocked Corporate Social Responsibility: “Diesel Gate” Outs Sustainable Business Sham.
EN Share How Volkswagen Mocked Corporate Social Responsibility: “Diesel Gate” Outs Sustainable Business Sham SlideShare.
FR Partager le SlideShare How Volkswagen Mocked Corporate Social Responsibility: “Diesel Gate” Outs Sustainable Business Sham.
EN She previously served as Retail Development Manager for Volkswagen Canada
FR Précédemment, elle a occupé le poste de gestionnaire du développement des ventes au détail chez Volkswagen Canada
English | French |
---|---|
development | développement |
manager | gestionnaire |
canada | canada |
retail | détail |
previously | précédemment |
Showing 46 of 46 translations