Translate "coded" to French

FR Les modèles codés avec des balises dnd_area ne peuvent être échangés que contre d'autres modèles codés avec des balises dnd_area.

• balises
• échangés que contre

FR SchemaAgent utilise des composants graphiques et des lignes à code de couleur pour vous permettre une présentation visuelle de votre architecture d'informations XML

• graphiques
• lignes à code
• architecture d'informations XML

FR Vos évaluateurs peuvent également ajouter des notes avec timecode directement dans la vidéo, afin de simplifier le processus d'évaluation de votre vidéo

• notes avec timecode
• vidéo
• simplifier le processus

FR En mode révision, les notes avec timecode vous aident à recueillir facilement des commentaires de vos collaborateurs sur la page d'avis de votre vidéo.

• mode révision
• notes avec timecode
• aident à recueillir

FR Si vous souhaitez que vos collaborateurs puissent laisser des notes avec timecode sur votre page d'avis, assurez-vous d'avoir activé le mode « Révision » dans vos paramètres de partage.

• d'avis
• assurez-vous d'avoir activé
• mode
• Révision

FR Quiconque a accès à votre page d'avis peut cliquer n'importe où sur la vidéo pour laisser une note avec timecode. Chaque note est associée à un point bleu dans l'image de la vidéo et à un marqueur blanc dans la barre de lecture.

• Quiconque a accès
• vidéo pour laisser
• note avec timecode
• note est associée
• vidéo

FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.

• d'autres évaluateurs
• Répondre
• niveau d'une note
• timecode
• Seuls les évaluateurs
• supprimer leurs propres

FR le mode « Révision » permet d'afficher des notes avec timecode sur votre page d'avis. Le mode « Présentation » vous permet de partager une version de votre vidéo en lecture seule, dénuée de tout commentaire.

• mode
• Révision
• d'avis
• Présentation
• permet de partager
• lecture seule

FR Découvrez nos projets de machine learning pré-codés et nos modèles adaptables pour tester des idées innovantes pour votre SEO.

• Découvrez nos projets
• machine learning pré-codés

FR Notre technologie d'orchestration élimine aussi le besoin de programmer en code fixe -- ce qui est coûteux, rigide et complexe

• technologie d'orchestration élimine
• besoin de programmer
• code fixe
• coûteux
• rigide
• complexe

FR Selon W3Techs, WordPress fait tourner 40% de tous les sites web sur Internet, y compris ceux qui n'ont pas un système de gestion de contenu (CMS) ou avec un CMS personnalisé

• Selon
• WordPress fait tourner
• système de gestion
• contenu
• CMS
• CMS personnalisé

FR À l’époque, presque tout se passait sur papier et cela nécessitait de grands bureaux, des fichiers avec code-barre et de plus en plus de documents physiques.

• papier
• bureaux
• fichiers avec code-barre
• documents

FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.

• MV bénéficie
• gestion cryptée
• authentification forte
• certificats auto-signés
• facteurs
• tranquillité

FR Auto-formatage à code couleur avec des parties réductibles et des fenêtres de résultat nommées

• Auto-formatage à code
• parties réductibles
• fenêtres de résultat

FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)

• Afficher les tables
• résultats de comparaison
• code de couleurs
• contenus de cellule
• différent

FR Afin d'assurer que les feuilles de style XSLT 3.0 sont codées pour une performance optimale, XMLSpy offre :

• performance optimale
• XMLSpy offre

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

• week-end
• ami
• après-midi
• montrer le script
• mes données

FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi

• résultat de test
• codé par rapport
• ID est effectivement

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

• l'avancement du travail
• simple
• compréhensible
• Grâce aux libellés
• couleur
• pull

FR Visualisez toutes les tâches d'un projet sur un calendrier à code couleur. Planifiez qui doit travailler sur ces tâches et à quel moment.

• calendrier à code
• Planifiez qui doit
• tâches
• quel

FR les vidéos qui font usage d'un langage codé ou voilé afin d'attaquer un groupe particulier, par exemple une minorité religieuse ou ethnique

• vidéos qui font
• d'un langage codé
• voilé afin d'attaquer
• groupe particulier
• exemple une minorité
• ethnique

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

• l'avancement du travail
• simple
• compréhensible
• Grâce aux libellés
• couleur
• pull

FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés

• Path Analyzer génère
• carte du parcours
• représente chaque étape
• colorés

FR ASCII est un unicode qui permet de coder les caractères

• permet de coder
• caractères

FR Chaque copie est compressée avec notre algorithme qui a été codé pour minimiser la perte de qualité

• copie est compressée
• algorithme qui a
• codé pour minimiser
• perte de qualité

FR Pour ce faire, vous avez besoin d?autre chose que d?un simple site bien codé

FR Chaque cercle représente une source, avec un code couleur, et la légende indique la capacité totale pour l'ensemble du pays

• code couleur
• totale pour l'ensemble
• pays

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

• passer à Tableau
• visualisations à l'aide
• sources
• d'établissements créaient chacun

FR Le rendu de la comparaison repose sur un code couleur mettant en exergue les zones où la pièce affiche un excès ou un manque de matière

• affiche un excès
• manque de matière

FR Appliquez des balises (avec un code de couleurs) simples à utiliser aux données de vos journaux pour vous aider à filtrer, rechercher et identifier des problèmes liés aux performances.

• Appliquez des balises
• code de couleurs
• simples à utiliser
• aider à filtrer
• rechercher
• identifier des problèmes

FR Évitez les temps d’arrêt grâce à des cartes thermiques qui utilisent des codes de couleurs et vous permettent d’afficher tous les hôtes et conteneurs avec des indicateurs de performance clés sur toute la pile.

• thermiques qui utilisent
• codes de couleurs
• permettent
• hôtes

FR Jetez un coup d'oeil sur nos tableaux de prévisions de surf où la direction du vent est indiqué par un gradient de couleurs (vert = vent de terre).

• Jetez un coup
• tableaux de prévisions
• vent est indiqué
• gradient de couleurs
• vert
• vent de terre

FR Au fil des contrats, l’équipe de nventive se penche sur la possibilité d’accélérer le processus de développement en créant des bibliothèques d’éléments codés qui favoriseraient la réutilisation et la productivité

• fil des contrats
• nventive se penche
• possibilité
• processus de développement
• créant des bibliothèques
• codés qui favoriseraient
• réutilisation
• productivité

FR Les bandeaux suivent un code-couleur pour distinguer différentes catégories, et ils doivent être affichés en permanence sur le pare-brise et à l’arrière du véhicule pour que celui-ci puisse suive la course.

• distinguer différentes catégories
• doivent être affichés

FR Carte couleur des dernières conditions observées

• conditions observées

FR Gravez des sous-titres directement dans votre vidéo. Les sous-titres codés en dur vous permettent de partager sur n'importe quelle plateforme.

• Gravez des sous-titres
• vidéo
• permettent de partager
• n'importe quelle

FR Nous divisons automatiquement les haut-parleurs en différentes pistes à code couleur pour faciliter le montage.

• couleur pour faciliter

FR L?aspect et la fonctionnalité précis que vous souhaitez, sans être limité par les thèmes et plugins codés de manière irréversible.

• aspect
• souhaitez

FR La plupart des CMS modernes ajoutent automatiquement des URL auto-référentielles, mais elles doivent être codées par un développeur si vous utilisez un CMS personnalisé.

• plupart des CMS
• auto-référentielles
• CMS

FR Le nombre de mots n?est pas codé en dur dans les algorithmes de classement de Google

• nombre de mots
• codé en dur
• algorithmes de classement
• Google

FR Pour faciliter encore plus l’analyse visuelle, Alice a appliqué un code couleur aux groupes de cette segmentation. Plus la couleur du groupe est foncée, plus les produits du groupe sont chers.

• visuelle
• Alice a appliqué
• segmentation
• couleur du groupe
• foncée
• produits du groupe

FR Idéale pour les documents qui doivent ressortir, comme les formulaires à codes de couleurs, les dépliants, les bulletins et les lettres d’information.

• doivent ressortir
• formulaires à codes
• couleurs
• dépliants
• bulletins
• lettres

FR Tous les changements sont horodatés et la couleur est codée de sorte que vous pouvez facilement vérifier quel collaborateur a contribué à quoi et quand.

• changements sont horodatés
• couleur est codée
• facilement vérifier quel

FR Un service numérique et une application sont codés, et il y a mille et une façons de coder une même fonctionnalité

• numérique
• application sont codés
• a mille
• façons de coder
• fonctionnalité

FR Le script est codé pour télécharger automatiquement des logiciels ou des extensions de navigateur lorsqu'une connexion est établie

• script est codé
• extensions de navigateur
• connexion est établie

FR Étant donné que Drupal est largement codé dans PHP, il permet à ceux qui ont une expérience PHP d'avoir beaucoup de liberté lors du développement de leurs sites.

• permet à ceux
• expérience PHP d'avoir

FR Votre résultat apparaît immédiatement accompagné d’un code couleur pour que vous sachiez, sans même ouvrir l’application, si la mesure est bonne.

• résultat apparaît immédiatement
• sachiez
• ouvrir

FR Vos résultats codés par couleur vous indiquent instantanément où vous en êtes et vous donnent les conseils adaptés.

• indiquent instantanément où
• êtes
• donnent les conseils

FR Les premières palettes Europe EPAL à code QR sont en circulation

• premières palettes Europe
• circulation

FR Développeurs experts en CakePHPCakePHP, l'un des plus importants cadres PHP disponibles aujourd'hui. Cake PHP crée des applications web plus simples, plus rapides et moins codées

• cadres PHP disponibles
• Cake PHP crée
• rapides
• moins codées