Hire a translator I am translator

Translate "coded" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coded" from English to Spanish

Translations of coded

"coded" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

coded codificado código

Translation of English to Spanish of coded

English
Spanish

EN Coded templates with dnd_area tags can only be swapped for other coded templates with dnd_area tags.

ES Las plantillas codificadas con etiquetas dnd_area solo pueden cambiarse por otras plantillas codificadas con etiquetas dnd_area.

English Spanish
templates plantillas
tags etiquetas
other otras
with con
only solo
can pueden

EN Competitors: Overview (color coded by domain)

ES Competidores: Visión general (dominios codificados por color)

English Spanish
competitors competidores
color color
overview visión
domain dominios
by por

EN SchemaAgent uses graphical components and color-coded lines to present you with a visual representation of your XML information architecture

ES SchemaAgent se sirve de componentes gráficos y líneas de colores para representar visualmente la arquitectura de la información XML

English Spanish
components componentes
xml xml
architecture arquitectura
schemaagent schemaagent
color colores
visual visualmente
graphical gráficos
information información
to para
your y

EN Your reviewers can also add time-coded notes, right in the video, to streamline your video review process

ES Tus revisores también pueden añadir notas con código de tiempo, directamente en el video, para agilizar el proceso de revisión de los videos

English Spanish
reviewers revisores
can pueden
add añadir
notes notas
streamline agilizar
review revisión
the el
in en
to a
time tiempo
also también
video video
process proceso
your tus
right directamente

EN In review mode, time-coded notes help you seamlessly gather feedback on your video review page from reviewers.

ES En el modo de revisión, las notas con código de tiempo te ayudan a recopilar comentarios de los revisores sobre tu página de revisión de videos.

English Spanish
gather recopilar
video videos
reviewers revisores
notes notas
feedback comentarios
your tu
page página
help you ayudan
in en
review revisión
time tiempo
mode modo

EN If you want reviewers to be able to leave time-coded notes on your review page, make sure you have "Review" enabled in your sharing settings. N

ES Si deseas que los revisores puedan dejar notas con código de tiempo en tu página de revisión, asegúrate de tener habilitada la opción "Revisión" en tu configuración de uso compartido. C

English Spanish
reviewers revisores
notes notas
review revisión
page página
enabled habilitada
sharing compartido
if si
your tu
settings configuración
you deseas
in en
time tiempo
sure asegúrate
leave de
be puedan

EN Anyone with access to your review page can click anywhere on the video to leave a time-coded note

ES Cualquiera que tenga acceso a tu página de revisión podrá hacer clic en cualquier parte del video para dejar una nota marcada con código de tiempo

English Spanish
access acceso
review revisión
note nota
your tu
click clic
page página
video video
time tiempo
can podrá
on en
with con
to a
leave de
anywhere cualquier

EN You and other reviewers can respond to feedback by hitting “Reply” on a time-coded note. Only reviewers which are logged into a Vimeo account can edit or delete their own notes.

ES Tú y otros revisores pueden responder a los comentarios pulsando "Responder" en una nota con código de tiempo. Sólo los revisores que están registrados en una cuenta de Vimeo pueden editar o borrar sus propias notas.

English Spanish
other otros
reviewers revisores
logged registrados
account cuenta
vimeo vimeo
edit editar
delete borrar
and y
can pueden
feedback comentarios
time tiempo
notes notas
note nota
or o
respond responder
are están
on en
own propias
to a
their sus
only sólo

EN They can still leave time-coded notes when the feed is hidden, and clicking the “Show Notes” button will bring back the feed.

ES Aunque la fuente esté oculta, podrán dejar notas marcadas con códigos de tiempo y, al hacer clic en el botón “Mostrar las notas”, volverán a ver tu fuente.

EN Review mode allows time-coded notes to appear on your review page. Presentation mode allows you to share a view-only version of your video with no comments.

ES El modo de revisión permite que aparezcan notas con código de tiempo en tu página de revisión. El modo de presentación te permite compartir una versión sólo de visualización de tu video sin comentarios.

English Spanish
allows permite
review revisión
notes notas
your tu
page página
presentation presentación
video video
comments comentarios
time tiempo
view visualización
appear que
version versión
to appear aparezcan
mode modo
share compartir
a una
no sin
of de
with con
only sólo
on en

EN Identify metrics to improve upon with color-coded guidance

ES Identificar oportunidades y áreas de mejora

English Spanish
identify identificar
upon de
improve mejora

EN An attractively designed and well-coded website will help you convert customers, rank high on Google, and avoid frustrating errors and...

ES Un sitio web diseñado atractivamente y bien codificado te ayudará a convertir clientes, clasificar alto en Google y evitar errores...

English Spanish
customers clientes
google google
avoid evitar
errors errores
coded codificado
an un
and y
high alto
on en
well bien
help ayudará
convert convertir

EN While these tools can provide you with SEO suggestions and best practices, they're built to optimize search rankings for a site you designed and coded yourself

ES Aunque estas herramientas pueden proporcionarte sugerencias de SEO y mejores prácticas, están diseñadas para optimizar las clasificaciones de búsqueda de un sitio que tú mismo diseñaste y codificaste

English Spanish
seo seo
suggestions sugerencias
search búsqueda
rankings clasificaciones
provide you proporcionarte
tools herramientas
can pueden
practices prácticas
optimize optimizar
a un
site sitio
best mejores

EN Color coded icons provide at-a-glance information on templates and functions, and selecting the Go to Item icon or double clicking a template or function highlights it in the current document

ES Los iconos codificados por colores ofrecen una visión general rápida de las plantillas y funciones disponibles y al hacer clic en el botón "Ir a la definición" o doble clic en la función o plantilla, ésta aparecerá resaltada en el documento actual

English Spanish
document documento
icons iconos
go ir
or o
current actual
templates plantillas
functions funciones
template plantilla
in en
to a
double de
clicking hacer clic
function función

EN Color-coded differences/conflicts

ES Colores para señalar diferencias y conflictos

English Spanish
differences diferencias
conflicts conflictos
color colores

EN Color-coded auto-formatting with collapsible regions and named result windows

ES Formato automático codificado por colores con regiones y ventanas de resultados

English Spanish
regions regiones
result resultados
windows ventanas
formatting formato
coded codificado
color colores
with con

EN UModel makes class UML diagrams class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.

ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.

English Spanish
umodel umodel
class clases
icons iconos
intelligent inteligentes
entry entrada
helpers ayudantes
relationship relaciones
tools herramientas
color colores
uml uml
easy fácil
text texto
element elemento
intuitive intuitivas
makes es
diagrams diagramas
diagram diagrama
with con
interpret interpretar
draw dibujar
each cada

EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)

ES Tablas de resultados codificados por colores y opción para filtrar los resultados

English Spanish
tables tablas
filter filtrar
color colores
results resultados
same los

EN For ensuring your XSLT 3.0 stylesheets are coded for optimal performance, XMLSpy offers:

ES Asegúrese de que el código de sus hojas de estilos XSLT 3.0 es óptimo con XMLSpy:

English Spanish
xslt xslt
coded código
xmlspy xmlspy
optimal óptimo
performance con
your sus

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos

English Spanish
co-founder cofundador
afternoon tarde
perl perl
script script
built creado
data datos
andrew andrew
to show mostrarle
weekend fin de semana
my mi
came que
sunday domingo
to a
recover recuperar
was había
i mis
friend amigo
off de
was able to pude

EN For $20, sent via PayPal, I would build users a special version of the software with their name hard-coded into it, and I would get them their data back, one way or another.

ES Por $ 20, enviado a través de PayPal, crearía a los usuarios una versión especial del software con su nombre codificado, y les devolvería sus datos, de una forma u otra.

English Spanish
sent enviado
paypal paypal
users usuarios
coded codificado
build crear
data datos
another otra
version versión
software software
a u
name nombre
with con
their su
the especial

EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off

ES Un resultado positivo de la prueba que se codifica con una ID es efectivamente lo que activa la alarma de rastreo

English Spanish
positive positivo
effectively efectivamente
tracing rastreo
alarm alarma
id id
result resultado
is es
the la
test prueba
a un

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

English Spanish
teams equipo
card tarjetas
badges insignias
quickly rápidamente
status estado
view visualización
simple sencilla
in en
request solicitudes
the el
color colores
of de
a una
with mediante
work trabajo

EN The goal of the system is to classify or label judicial actions based on previously defined and coded categories

ES El objetivo del sistema es clasificar o etiquetar las sentencias de tutela sobre la base de categorías previamente definidas y codificadas

English Spanish
classify clasificar
label etiquetar
based base
previously previamente
defined definidas
categories categorías
system sistema
is es
or o
goal objetivo
of de
to sobre

EN Visualize all tasks in a project on a color-coded calendar. Plan who should work on them and when.

ES Visualiza todas las tareas de un proyecto en un calendario con códigos de colores. Define quién deberá trabajar en ellas y cuándo.

English Spanish
visualize visualiza
color colores
should deberá
tasks tareas
project proyecto
calendar calendario
who quién
when cuándo
in en
a un
work trabajar

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

English Spanish
teams equipo
card tarjetas
badges insignias
quickly rápidamente
status estado
view visualización
simple sencilla
in en
request solicitudes
the el
color colores
of de
a una
with mediante
work trabajo

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

ES Path Analyzer genera un mapa del recorrido de cada persona por su sitio y utiliza nodos codificados por colores para representar cada punto a lo largo de su recorrido

English Spanish
analyzer analyzer
generates genera
nodes nodos
map mapa
site sitio
uses utiliza
point punto
persona persona
a un
represent representar
to a
your y
their su
of de
each cada
the colores

EN Scattered emails, calendars, third-party tools, and color-coded spreadsheets? That’s an exhausting way of getting things done.

ES ¿Tus correos electrónicos, calendarios, herramientas de terceros y hojas de cálculo están dispersos en varios servicios? Trabajar de esta manera puede resultar agotador.

English Spanish
scattered dispersos
calendars calendarios
spreadsheets hojas de cálculo
exhausting agotador
tools herramientas
emails correos
third terceros
getting puede
an varios

EN All are color-coded, and you have the option of viewing multiple routes

ES Todas están codificadas por colores y usted tiene la opción de ver varias rutas

English Spanish
routes rutas
the la
are están
color colores
option opción
of de

EN Princeton is positioned to transition 41 custom-coded Drupal 7 sites to the central platform in the near future

ES Princeton está posicionado para la transición de 41 sitios de Drupal 7 con código personalizado a la plataforma central en un futuro cercano

English Spanish
princeton princeton
positioned posicionado
transition transición
drupal drupal
sites sitios
central central
custom personalizado
future futuro
the la
is está
platform plataforma
to a
in en

EN Princeton’s next steps include transitioning 41 custom coded Drupal 7 sites to the central platform in the near future to achieve greater standardization and take advantage of the enhanced features and functionality.

ES Los próximos pasos de Princeton incluyen la transición de 41 sitios personalizados de Drupal 7 a la plataforma central en un futuro próximo para lograr una mayor estandarización y aprovechar las funciones y funciones mejoradas.

English Spanish
transitioning transición
drupal drupal
sites sitios
central central
standardization estandarización
future futuro
the la
steps pasos
platform plataforma
achieve lograr
features funciones
to a
advantage aprovechar
enhanced mejoradas
in en
of de
include incluyen

EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss

ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad

English Spanish
copy copia
compressed comprimida
algorithm algoritmo
coded codificado
minimize minimizar
loss pérdida
quality calidad
has ha
with con
is está
each cada
our nuestro
to para

EN The map highlights the high-demand product locations with the help of color-coded maps

ES El mapa destaca las ubicaciones de los productos de mayor demanda con la ayuda de mapas codificados por colores

English Spanish
locations ubicaciones
demand demanda
help ayuda
map mapa
of de
with con
maps mapas
product productos

EN Easily apply (color-coded) tags to your log data to aid with filtering, searching, and identifying performance issues.

ES Aplique fácilmente etiquetas (con código de color) a sus datos de registro para ayudar con el filtrado, la búsqueda y la identificación de problemas de rendimiento.

English Spanish
easily fácilmente
tags etiquetas
aid ayudar
filtering filtrado
searching búsqueda
identifying identificación
issues problemas
data datos
performance rendimiento
color color
to a
with con
your y
log registro

EN Avoid downtime with color-coded heatmaps that provide visualizations of all your hosts, and containers with comprehensive alerting on key performance metrics across the stack.

ES Evite el tiempo de inactividad mediante mapas calientes codificados por código de todos sus hosts y contenedores con alertas integrales sobre mediciones de desempeño claves en toda la pila.

English Spanish
avoid evite
visualizations mapas
hosts hosts
containers contenedores
alerting alertas
key claves
metrics mediciones
stack pila
downtime inactividad
that toda
your y
with con

EN They can apply preferred search, filter and sort criteria to accessible business objects, rather than sticking to pre-defined lists with hard coded search, filter and sort criteria.

ES Pueden aplicar criterios de búsqueda, filtrado y clasificación preferidos a los objetos de negocio accesibles, en lugar de ceñirse a listas predefinidas con criterios de clasificación, filtro y búsqueda codificados.

English Spanish
preferred preferidos
search búsqueda
sort clasificación
criteria criterios
accessible accesibles
objects objetos
lists listas
business negocio
filter filtro
to a
can pueden
with con
rather en lugar de

EN Ergonomic features: Providing synchronized closed captions makes your video accessible. But making them customizable, color coded, and repositionable provides a more comparable experience.

ES Caracteristicas de ergónomia: Proporcionar subtítulos sincronizados hace un video accesible. Pero hacerlos customizábles, colorados, y permitiendo moverlas da una experiencia más comparable.

English Spanish
providing proporcionar
synchronized sincronizados
captions subtítulos
video video
accessible accesible
comparable comparable
provides da
more más
experience experiencia
but pero
a un
your y

EN ODROID-GO Advance Cell Phone: A Custom Built and Coded Cell Phone

ES Teléfono Móvil Avanzado ODROID-GO: Un Teléfono Personalizado y Codificado

English Spanish
custom personalizado
coded codificado
a un
and y
phone teléfono

EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).

ES Miren nuestras tablas de previsión de olas donde la dirección del viento es indicado por un gradiente de colores (verde = viento de tierra).

English Spanish
surf olas
forecast previsión
tables tablas
wind viento
the la
green verde
of de
where donde

EN Altova UModel makes class diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.

ES Con Altova UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.

English Spanish
altova altova
umodel umodel
class clases
icons iconos
intelligent inteligentes
entry entrada
helpers ayudantes
relationship relaciones
tools herramientas
color colores
easy fácil
text texto
element elemento
intuitive intuitivas
makes es
diagrams diagramas
diagram diagrama
with con
interpret interpretar
draw dibujar
each cada

EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.

ES Graba subtítulos directamente en tu vídeo. Los subtítulos codificados en forma rígida te permiten compartir en cualquier plataforma.

English Spanish
subtitles subtítulos
allow permiten
platform plataforma
right directamente
your tu
on en
video vídeo
share compartir
you te

EN We automatically split speakers into different color-coded tracks to make it easier for you to edit.

ES Dividimos automáticamente los altavoces en diferentes pistas codificadas por colores para facilitar la edición.

English Spanish
automatically automáticamente
speakers altavoces
different diferentes
tracks pistas
easier facilitar
edit edición
color colores
make en

EN Most modern CMS?s add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.

ES La mayoría de los CMS modernos añaden URLs autorreferenciales de forma automática, pero debe ser codificado por un desarrollador si se utiliza un CMS personalizado.

English Spanish
modern modernos
cms cms
urls urls
coded codificado
developer desarrollador
add añaden
automatically automática
if si
but pero
to a
use utiliza
custom de
by por
a un

EN In a setting not dissimilar from a cosily-lit cave, this secret bar in the heart of Palma is only accessible through coded door

ES En un espacio no muy diferente a una cueva de iluminación acogedora, este bar secreto del corazón de Palma solo permite el acceso a través de una puerta con contraseña

English Spanish
cave cueva
secret secreto
bar bar
palma palma
door puerta
accessible acceso
in en
not no
the el
a un
heart corazón
this este
of de

EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.

ES Todos los cambios están marcados con horas y con un código de color para que puedas saber fácilmente con qué contribuyó cada colaborador y cuándo lo hizo.

English Spanish
coded código
easily fácilmente
collaborator colaborador
contributed contribuyó
color color
are están
when cuándo
you can puedas
changes cambios
all todos

EN Unlike other out-of-box core banking platforms that you can only adapt with hard-coded integration, Mambu is designed for constantly changing financial offerings

ES A diferencia de otras plataformas bancarias out-of-box que solo se pueden adaptar con integración de código fuente, Mambu ha sido diseñado para ofertas financieras en constante cambio

English Spanish
integration integración
constantly constante
offerings ofertas
platforms plataformas
unlike diferencia
can pueden
financial financieras
banking bancarias
other otras
adapt adaptar
is se
changing cambio
of de
with con

EN I was tested several WhatsApp plugins and WhatsApp me is the most professional in terms of design and development (trust me, I checked it’s code and is extremenly well coded) Keep up the good work guys!

ES No pierdes ni 5 minutos en configurarlo. Un verdadero lujo que te lo pida un cliente y se lo puedas montar tan rápido. Chapó!

English Spanish
and y
in en
was verdadero
terms no
several un
the tan
is se

EN Color-coded screws and labeled cables inside.

ES Tornillos codificados por color y cables etiquetados en su interior.

English Spanish
screws tornillos
cables cables
color color
and y
inside en

EN “At the time, Internet address space was not country-coded, it was purely topological and reflected how networks were connected to each other,” Cerf explained.

ES “El diseño de Internet en aquel momento no estaba codificado por país, es decir, era puramente topológico”, relató Cerf.

EN A digital service and an application are coded, and there are endless ways to code the same feature

ES Un servicio digital y una aplicación son códigos y hay 1000 formas de escribir el código para la misma función

English Spanish
ways formas
service servicio
application aplicación
feature función
code código
digital digital
are son
a un
there hay
to escribir

Showing 50 of 50 translations