ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.
Translate "codificado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "codificado" from Spanish to English
Translations of codificado
"codificado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| codificado | coded encoded |
Translation of Spanish to English of codificado
Spanish
English
EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.
| Spanish | English |
|---|---|
| codificado | encoded |
| códec | codec |
| el | the |
| video | video |
| archivo | file |
| de | of |
| utilizando | using |
| audio | audio |
| elemento | element |
| está | is |
ES Un sitio web diseñado atractivamente y bien codificado te ayudará a convertir clientes, clasificar alto en Google y evitar errores...
EN An attractively designed and well-coded website will help you convert customers, rank high on Google, and avoid frustrating errors and...
| Spanish | English |
|---|---|
| codificado | coded |
| clientes | customers |
| evitar | avoid |
| errores | errors |
| un | an |
| y | and |
| alto | high |
| bien | well |
| en | on |
| ayudará | help |
| convertir | convert |
| te | you |
ES Formato automático codificado por colores con regiones y ventanas de resultados
EN Color-coded auto-formatting with collapsible regions and named result windows
| Spanish | English |
|---|---|
| formato | formatting |
| codificado | coded |
| colores | color |
| regiones | regions |
| ventanas | windows |
| resultados | result |
| con | with |
ES Por $ 20, enviado a través de PayPal, crearía a los usuarios una versión especial del software con su nombre codificado, y les devolvería sus datos, de una forma u otra.
EN For $20, sent via PayPal, I would build users a special version of the software with their name hard-coded into it, and I would get them their data back, one way or another.
| Spanish | English |
|---|---|
| enviado | sent |
| paypal | paypal |
| usuarios | users |
| codificado | coded |
| datos | data |
| otra | another |
| crear | build |
| versión | version |
| software | software |
| u | a |
| con | with |
| nombre | name |
| su | their |
ES Este códec de calidad profesional asegura una alta calidad para tu video codificado, pero por lo general resulta en un archivo mucho más grande que el del H.264
EN This professional-quality codec ensures a high quality for your encoded video but typically results in a much larger file size than H.264
| Spanish | English |
|---|---|
| códec | codec |
| asegura | ensures |
| codificado | encoded |
| general | typically |
| resulta | results |
| h | h |
| tu | your |
| video | video |
| calidad | quality |
| profesional | professional |
| en | in |
| archivo | file |
| este | this |
| un | a |
| alta | high |
| pero | but |
| mucho | much |
| de | than |
| para | for |
| más grande | larger |
ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| comprimida | compressed |
| algoritmo | algorithm |
| codificado | coded |
| minimizar | minimize |
| pérdida | loss |
| calidad | quality |
| está | is |
| con | with |
| ha | has |
| cada | each |
| nuestro | our |
| para | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| enmascaramiento | masking |
| estático | static |
| entorno | environment |
| sap | sap |
| producción | production |
| reglas | rules |
| un | a |
| en | previously |
| a | to |
| de | you |
ES Teléfono Móvil Avanzado ODROID-GO: Un Teléfono Personalizado y Codificado
EN ODROID-GO Advance Cell Phone: A Custom Built and Coded Cell Phone
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizado | custom |
| codificado | coded |
| un | a |
| y | and |
| teléfono | phone |
ES Cuando solicites uno de nuestros puestos anunciados, podrás hacerlo a través de un formulario en línea totalmente codificado y seguro
EN If you apply for one of our advertised positions, you can do so via a fully encrypted, secure online form
| Spanish | English |
|---|---|
| en línea | online |
| podrás | you can |
| totalmente | fully |
| formulario | form |
| hacerlo | do |
| un | a |
| de | of |
| seguro | secure |
| y | our |
ES Splashtop transmite pero no almacena el flujo de captura de pantalla codificado, que está cifrado de extremo a extremo
EN Splashtop transmits but does not store the encoded screen capture stream, which is end-to-end encrypted
| Spanish | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| almacena | store |
| flujo | stream |
| captura | capture |
| pantalla | screen |
| codificado | encoded |
| cifrado | encrypted |
| extremo | end |
| el | the |
| pero | but |
| no | not |
| a | to |
| de | which |
| está | is |
ES La mayoría de los CMS modernos añaden URLs autorreferenciales de forma automática, pero debe ser codificado por un desarrollador si se utiliza un CMS personalizado.
EN Most modern CMS?s add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.
| Spanish | English |
|---|---|
| cms | cms |
| modernos | modern |
| añaden | add |
| urls | urls |
| codificado | coded |
| desarrollador | developer |
| automática | automatically |
| si | if |
| pero | but |
| utiliza | use |
| a | to |
| un | a |
| de | custom |
ES Para habilitar esta funcionalidad, inserta un enlace como este en tu página web. El parámetro GET external_url contiene la URL que deseas convertir. Nota: el parámetro GET external_url debe estar codificado en código URL.
EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.
| Spanish | English |
|---|---|
| funcionalidad | feature |
| parámetro | parameter |
| nota | note |
| un | a |
| enlace | link |
| tu | your |
| url | url |
| get | get |
| deseas | you |
| web | webpage |
| habilitar | to enable |
| este | this |
| en | on |
| debe | be |
ES El archivo fuente ha sido codificado y está protegido mediante la gestión digital de derechos (DRM) por su propietario.
EN The source file has been encrypted with Digital Rights Management (DRM) of the owner.
| Spanish | English |
|---|---|
| fuente | source |
| gestión | management |
| digital | digital |
| derechos | rights |
| drm | drm |
| propietario | owner |
| archivo | file |
| de | of |
ES “El diseño de Internet en aquel momento no estaba codificado por país, es decir, era puramente topológico”, relató Cerf.
EN “At the time, Internet address space was not country-coded, it was purely topological and reflected how networks were connected to each other,” Cerf explained.
ES mineros El primer minero para resolver un problema esencialmente complejo codificado usando hardware informático especializado recibe una moneda y añade su bloque al final de la cadena
EN The first miner to essentially solve a complex coded problem using specialised computer hardware receives a coin and adds their block to the end of the chain
| Spanish | English |
|---|---|
| resolver | solve |
| esencialmente | essentially |
| complejo | complex |
| codificado | coded |
| hardware | hardware |
| informático | computer |
| especializado | specialised |
| recibe | receives |
| añade | adds |
| bloque | block |
| cadena | chain |
| final | the end |
| problema | problem |
| a | to |
| un | a |
| su | their |
| de | of |
| y | and |
ES Dado que Drupal está codificado ampliamente en PHP, permite que aquellos con experiencia PHP tengan mucha libertad al desarrollar sus sitios.
EN Since Drupal is coded extensively in PHP, it allows those with PHP experience to have lots of freedom when developing their sites.
| Spanish | English |
|---|---|
| drupal | drupal |
| codificado | coded |
| ampliamente | extensively |
| php | php |
| libertad | freedom |
| desarrollar | developing |
| sitios | sites |
| permite | allows |
| experiencia | experience |
| en | in |
| está | is |
| con | with |
| sus | their |
| Spanish | English |
|---|---|
| niveles | levels |
| codificado | coded |
| ozono | ozone |
| partículas | particulate matter |
| mapa | map |
| aparecen | appearing |
| un | a |
| áreas | areas |
| riesgo | risk |
| utiliza | uses |
| sistema | system |
| el | the |
| en | in |
| morado | purple |
| extremo | end |
| color | color |
| transmitir | to |
| seis | six |
| con | with |
| verde | green |
ES Escanee un código de barras con la cámara de un dispositivo o importe una imagen para reconocer contenido codificado en un código de barras o uno QR. Los enlaces se reconocerán directamente y podrá hacer clic en ellos directamente.
EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.
| Spanish | English |
|---|---|
| escanee | scan |
| código | code |
| importe | import |
| imagen | image |
| contenido | content |
| codificado | encoded |
| qr | qr |
| enlaces | links |
| código de barras | barcode |
| o | or |
| clic | clicked |
| en | in |
| cámara | camera |
| un | a |
| directamente | directly |
| podrá | can |
| reconocer | recognize |
| hacer | to |
ES La segunda versión sólo se puede reproducir en Flash Player 8 o superior – El audio en los archivos Flash Video suele estar codificado en formato MP3
EN The second version is only playable in Flash Player 8 and newer - Audio in Flash Video files is usually encoded as MP3
| Spanish | English |
|---|---|
| segunda | second |
| flash | flash |
| suele | usually |
| codificado | encoded |
| se | is |
| audio | audio |
| archivos | files |
| video | video |
| versión | version |
| en | in |
ES Estos archivos se basan en el formato de contenedor Advanced Systems Formato Microsoft (ASF) codificado utilizando el codec Windows Media Video (WMV).
EN These files are based on the Microsoft Advanced Systems Format (ASF) container format encoded using the Windows Media Video (WMV) codec.
| Spanish | English |
|---|---|
| basan | based |
| contenedor | container |
| advanced | advanced |
| systems | systems |
| asf | asf |
| codificado | encoded |
| codec | codec |
| media | media |
| wmv | wmv |
| archivos | files |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| video | video |
| el | the |
| formato | format |
| en | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| enmascaramiento | masking |
| estático | static |
| aplicar | applying |
| entorno | environment |
| sap | sap |
| producción | production |
| reglas | rules |
| se | is |
| un | a |
| en | previously |
| a | to |
ES Indicador visual táctil y codificado por colores en el que podrás visualizar los niveles de gas radón actuales
EN Color-coded, touch-free visual indicator showing your current radon level
| Spanish | English |
|---|---|
| indicador | indicator |
| visual | visual |
| táctil | touch |
| codificado | coded |
| colores | color |
| niveles | level |
| radón | radon |
| actuales | current |
| y | your |
ES Asus confirma las especificaciones del Zenfone 6 en un mensaje codificado
EN Asus Zenfone 7 series reveal: design and specs confirmed
| Spanish | English |
|---|---|
| asus | asus |
| confirma | confirmed |
| especificaciones | specs |
| las | and |
ES Teléfono Móvil Avanzado ODROID-GO: Un Teléfono Personalizado y Codificado | ODROID Magazine
EN ODROID-GO Advance Cell Phone: A Custom Built and Coded Cell Phone | ODROID Magazine
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizado | custom |
| codificado | coded |
| odroid | odroid |
| magazine | magazine |
| un | a |
| y | and |
| teléfono | phone |
ES Si desea tener más de un conjunto codificado por colores, use otro color para su próximo grupo de widgets conectados
EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets
| Spanish | English |
|---|---|
| codificado | coded |
| widgets | widgets |
| conectados | connected |
| si | if |
| grupo | group |
| otro | another |
| un | one |
| use | use |
| su | your |
| de | of |
| más | more |
| tener | to |
ES Los datos pueden consistir en un flujo de bits codificado en formato de audio
EN The data can be a raw bit stream in an audio coding format
| Spanish | English |
|---|---|
| flujo | stream |
| bits | bit |
| datos | data |
| en | in |
| audio | audio |
| formato | format |
| un | a |
| los | the |
| pueden | can |
ES Esta aplicación almacena los datos de su copia de seguridad en un archivo codificado con extensión CRYPT en el directorio de archivos del teléfono
EN The application stores it's backup information in an encoded file, resulting in a CRYPT file in the phone's file directory
| Spanish | English |
|---|---|
| almacena | stores |
| codificado | encoded |
| teléfono | phones |
| directorio | directory |
| aplicación | application |
| en | in |
| el | the |
| copia de seguridad | backup |
| archivo | file |
| un | a |
| de | its |
ES Sin embargo, para ejecutar un programa codificado con lenguaje de ensamblador se requiere un programa
EN In order to run the program coded using the Assembly language, however, an assembler program is needed
| Spanish | English |
|---|---|
| codificado | coded |
| sin embargo | however |
| un | an |
| se | is |
| programa | program |
| de | run |
| sin | the |
| lenguaje | language |
ES Los archivos MIM son utilizados habitualmente por programas de correo electrónico como Microsoft Outlook, Apple Mail y Mozilla Thunderbird para almacenar información que se ha codificado con el formato MIME
EN MIM files are commonly used by e-mail programs like Microsoft Outlook, Apple Mail and Mozilla Thunderbird to store information that has been MIME encoded
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programs |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| mozilla | mozilla |
| thunderbird | thunderbird |
| codificado | encoded |
| mime | mime |
| archivos | files |
| información | information |
| son | are |
| apple | apple |
| electrónico | e |
| almacenar | to store |
ES Se especializaba en convertir texto codificado en 8 bits al formato Unicode.
EN It specialized in converting text that was an 8-bit encoding into the unicode format.
| Spanish | English |
|---|---|
| bits | bit |
| unicode | unicode |
| en | in |
| formato | format |
| texto | text |
| al | the |
ES Los archivos con la extensión UUE contienen texto codificado
EN Files with the UUE extension contain encoded text
| Spanish | English |
|---|---|
| contienen | contain |
| codificado | encoded |
| archivos | files |
| extensión | extension |
| la | the |
| con | with |
| texto | text |
ES Los archivos DAV se guardan en un formato codificado para aportar mayor seguridad
EN DAV files are saved in an encrypted format for more security
| Spanish | English |
|---|---|
| archivos | files |
| seguridad | security |
| un | an |
| en | in |
| formato | format |
| para | for |
ES Con la capacidad de descargar películas o programas de TV para verlos sin conexión a internet, surgió la necesidad de crear un formato de archivo codificado para almacenar los datos de vídeo
EN With the ability to download movies or TV shows to watch without being connected to the internet, the need for an encrypted file format to store the video data in arose
| Spanish | English |
|---|---|
| capacidad | ability |
| programas | shows |
| tv | tv |
| surgió | arose |
| o | or |
| internet | internet |
| un | an |
| formato | format |
| archivo | file |
| la | the |
| necesidad | need |
| descargar | download |
| películas | movies |
| a | to |
| datos | data |
| vídeo | video |
| con | with |
| almacenar | to store |
| sin | without |
| Spanish | English |
|---|---|
| niveles | levels |
| codificado | coded |
| ozono | ozone |
| partículas | particulate matter |
| mapa | map |
| aparecen | appearing |
| un | a |
| áreas | areas |
| riesgo | risk |
| utiliza | uses |
| sistema | system |
| el | the |
| en | in |
| morado | purple |
| extremo | end |
| color | color |
| transmitir | to |
| seis | six |
| con | with |
| verde | green |
ES Cifrar el mensaje protege su confidencialidad: puede que no evite que un adversario vea el contenido, pero lo que leen será incomprensible, porque está codificado.
EN Encrypting the message protects its confidentiality: it may not prevent an adversary from seeing the contents, but what they read will be incomprehensible, because it has been scrambled.
| Spanish | English |
|---|---|
| cifrar | encrypting |
| mensaje | message |
| protege | protects |
| confidencialidad | confidentiality |
| evite | prevent |
| contenido | contents |
| leen | they read |
| el | the |
| un | an |
| que | seeing |
| lo | it |
| porque | because |
| ser | be |
| no | not |
| pero | but |
| vea | what |
| puede | may |
ES Incluso puedes personalizar el diseño para que se integre perfectamente y parezca que lo has codificado tu mismo
EN You can even customize the design so it blends right in—and looks like you coded it yourself
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizar | customize |
| codificado | coded |
| incluso | even |
| diseño | design |
| y | and |
| lo | it |
| puedes | can |
| el | the |
ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| comprimida | compressed |
| algoritmo | algorithm |
| codificado | coded |
| minimizar | minimize |
| pérdida | loss |
| calidad | quality |
| está | is |
| con | with |
| ha | has |
| cada | each |
| nuestro | our |
| para | to |
ES Un sitio web diseñado atractivamente y bien codificado te ayudará a convertir clientes, clasificar alto en Google y evitar errores...
EN An attractively designed and well-coded website will help you convert customers, rank high on Google, and avoid frustrating errors and...
| Spanish | English |
|---|---|
| codificado | coded |
| clientes | customers |
| evitar | avoid |
| errores | errors |
| un | an |
| y | and |
| alto | high |
| bien | well |
| en | on |
| ayudará | help |
| convertir | convert |
| te | you |
ES Extiende Windows 10 para reproducir y producir contenido codificado en HEVC
EN Extends Windows 10 to play and produce HEVC-encoded video content
| Spanish | English |
|---|---|
| extiende | extends |
| contenido | content |
| codificado | encoded |
| hevc | hevc |
| windows | windows |
| y | and |
| reproducir | play |
ES Splashtop transmite pero no almacena el flujo de captura de pantalla codificado, que está cifrado de extremo a extremo
EN Splashtop transmits but does not store the encoded screen capture stream, which is end-to-end encrypted
| Spanish | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| almacena | store |
| flujo | stream |
| captura | capture |
| pantalla | screen |
| codificado | encoded |
| cifrado | encrypted |
| extremo | end |
| el | the |
| pero | but |
| no | not |
| a | to |
| de | which |
| está | is |
ES Para habilitar esta funcionalidad, inserta un enlace como este en tu página web. El parámetro GET external_url contiene la URL que deseas convertir. Nota: el parámetro GET external_url debe estar codificado en código URL.
EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.
| Spanish | English |
|---|---|
| funcionalidad | feature |
| parámetro | parameter |
| nota | note |
| un | a |
| enlace | link |
| tu | your |
| url | url |
| get | get |
| deseas | you |
| web | webpage |
| habilitar | to enable |
| este | this |
| en | on |
| debe | be |
| Spanish | English |
|---|---|
| último | last |
| punto | point |
| codificación | encoding |
| rendimiento | performance |
| mapa | map |
| coste | cost |
| clic | click |
| cpc | cpc |
| codificado | coded |
| datos | data |
| estados | us |
| la | the |
| retos | challenges |
| entender | understand |
| ahora | now |
| de | of |
| en | on |
| este | this |
ES Crea un COM5 virtual en el sistema, pero el software está codificado para funcionar con los puertos COM del 1 al 3
EN It creates a virtual COM5 in the system, but the software is hard coded to work with the COM ports from 1 to 3
| Spanish | English |
|---|---|
| crea | creates |
| virtual | virtual |
| codificado | coded |
| puertos | ports |
| un | a |
| en | in |
| software | software |
| funcionar | to work |
| sistema | system |
| el | the |
| pero | but |
| con | with |
| está | is |
ES De hecho, se vuelve muy codificado y tiene como objetivo comunicar informaciones muy precisas sobre su fabricación o su uso
EN In fact, it became very codified and aimed at communicating very precise information about a manufacture or a use
| Spanish | English |
|---|---|
| hecho | fact |
| precisas | precise |
| fabricación | manufacture |
| objetivo | aimed |
| muy | very |
| informaciones | information |
| o | or |
| uso | use |
| comunicar | communicating |
| sobre | about |
ES Escanee un código de barras con la cámara de un dispositivo o importe una imagen para reconocer contenido codificado en un código de barras o uno QR. Los enlaces se reconocerán directamente y podrá hacer clic en ellos directamente.
EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.
| Spanish | English |
|---|---|
| escanee | scan |
| código | code |
| importe | import |
| imagen | image |
| contenido | content |
| codificado | encoded |
| qr | qr |
| enlaces | links |
| código de barras | barcode |
| o | or |
| clic | clicked |
| en | in |
| cámara | camera |
| un | a |
| directamente | directly |
| podrá | can |
| reconocer | recognize |
| hacer | to |
ES - Es necesario disponer de un soporte (forfait físico) codificado con el código WTP. Podrás adquirirlo en la misma plataforma de recarga por tan sólo 2 € (no reembolsables).
EN - It is necessary to have a support (physical ski pass) encoded with the WTP code. You can buy it on the same top-up platform for just € 2 (non-refundable).
ES - Es necesario disponer de un soporte (forfait físico) codificado con el código WTP. Podrás adquirirlo en la misma plataforma de recarga por tan sólo 2 € (no reembolsables).
EN - It is necessary that you have a card (physical pass) encoded with the WTP code. You can purchase it on the same recharge platform for only € 2 (non-refundable).
ES Además, cuando llega el momento de modificar el pipeline codificado a mano, los cambios de retardo en una ruta paralela pueden tener un efecto dominó en todo
EN Also, when it comes time to modify the hand-coded pipeline, delay changes on one parallel path can have a ripple effect on everything
| Spanish | English |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| codificado | coded |
| mano | hand |
| retardo | delay |
| paralela | parallel |
| efecto | effect |
| modificar | modify |
| pueden | can |
| el | the |
| cuando | when |
| de | path |
| cambios | changes |
| en | on |
| un | a |
| a | to |
ES Teléfono Móvil Avanzado ODROID-GO: Un Teléfono Personalizado y Codificado
EN ODROID-GO Advance Cell Phone: A Custom Built and Coded Cell Phone
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizado | custom |
| codificado | coded |
| un | a |
| y | and |
| teléfono | phone |
ES Teléfono Móvil Avanzado ODROID-GO: Un Teléfono Personalizado y Codificado | ODROID Magazine
EN ODROID-GO Advance Cell Phone: A Custom Built and Coded Cell Phone | ODROID Magazine
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizado | custom |
| codificado | coded |
| odroid | odroid |
| magazine | magazine |
| un | a |
| y | and |
| teléfono | phone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
video codificado codificado codificado por colores nombre codificado está codificado archivo está codificado codificado para minimizar texto codificado codificado en formato reconocer contenido codificado codificado con extensión debe ser codificado codificado por país seis niveles codificado debe estar codificado complejo codificado usando
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese