Hire a translator I am translator

Translate "conceal" to French

Showing 35 of 35 translations of the phrase "conceal" from English to French

Translations of conceal

"conceal" in English can be translated into the following French words/phrases:

conceal dissimuler

Translation of English to French of conceal

English
French

EN Proxies hide your IP address and can help conceal your online identity and location

FR Il masque votre adresse IP et peut vous permettre de dissimuler votre identité et votre localisation

English French
ip ip
identity identité
address adresse
your votre
location localisation
can peut
conceal dissimuler
and et

EN Conceal and protect the Ethernet cable and RJ45 connector of PoE cameras from the elements and potential vandalism. Help you have a clean and easy installation.

FR Cacher et protéger le câble Ethernet et le connecteur RJ45 de mauvais temps et du risque de vandalisme. Vous aider à bénéficier d’une installation propre et simple.

English French
protect protéger
ethernet ethernet
cable câble
connector connecteur
vandalism vandalisme
a c
easy simple
installation installation
the le
of de
you vous
clean propre
and à
from du

EN PREMIUM ADVANCED DeckOver products conceal cracks and splinters up to 6 mm (1/4") and creates a slip resistant finish that also resists cracking and peeling

FR Les produits PREMIUM DeckOver FORTIFIÉ dissimulent les fissures et fragments jusqu'à 6 mm (1/4 po) et créent un fini antidérapant qui résiste également aux craquelures et écaillures

English French
finish fini
up to jusquà
mm mm
creates créent
premium premium
a un
also également
and et
products produits

EN PREMIUM ADVANCED DeckOver products conceal cracks and splinters up to 6 mm (1/4") and creates a slip resistant finish that also resists cracking and peeling.

FR Les produits PREMIUM DeckOver FORTIFIÉ dissimulent les fissures et fragments jusqu'à 6 mm (1/4 po) et créent un fini antidérapant qui résiste également aux craquelures et écaillures.

English French
finish fini
up to jusquà
mm mm
creates créent
premium premium
a un
also également
and et
products produits

EN Mechanical watches in particular, which conceal a complex interior life, are true wonders of technology and a feast for the eyes

FR Particulièrement les montres mécaniques, qui recèlent un cœur complexe, sont de vraies merveilles technologiques et un régal pour les yeux

English French
watches montres
complex complexe
true vraies
wonders merveilles
technology technologiques
mechanical mécaniques
a un
of de
eyes yeux
are sont
and et

EN 3.4 In specific service packages, advertising can appear on the published Jimdo website. The Jimdo user shall not be entitled to revise, remove or conceal the placed advertising.

FR 3.4 Des publicités peuvent s’afficher sur le site Jimdo public pour certains packs de services. L’utilisateur Jimdo n’est pas autorisé à modifier, supprimer ou dissimuler les publicités qui s’affichent.

English French
packages packs
jimdo jimdo
remove supprimer
conceal dissimuler
or ou
advertising publicité
website site
the le
to à
not pas
specific de
on sur
service services
be peuvent

EN A special technology is applied to conceal the proximity sensor on the upper front of OPPO's smartphone for the whole look of simplicity

FR Une technologie spéciale est appliquée pour dissimuler le capteur de proximité sur la face supérieure du smartphone de l'OPPO afin d'obtenir un design épuré

English French
technology technologie
conceal dissimuler
sensor capteur
smartphone smartphone
proximity proximité
a un
of de
applied appliqué
on sur

EN The striking thing is that it gives pride of place to the domain name and the URL, which search engines tend to conceal as much as possible

FR Ce qui frappe, c’est qu’elle redonne ses lettres de noblesse au nom de domaine et à l’URL que les moteurs de recherche tendent à cacher le plus possible

English French
name nom
engines moteurs
tend tendent
search recherche
possible possible
that ce
of de
domain domaine
the le
to à
is ses
it cest

EN Pedestal sinks cleverly conceal plumbing making them ideal in powder rooms and smaller bathrooms. This is perfect for a traditional look and a bathroom that doesn’t require much storage.

FR Les lavabos sur pied dissimulent habilement la plomberie, ce qui les rend idéaux dans les salles d’eau et les petites salles de bains. C’est parfait pour un style traditionnel et une salle de bains qui ne nécessite pas beaucoup de rangement.

English French
plumbing plomberie
smaller petites
traditional traditionnel
require nécessite
storage rangement
perfect parfait
a un
bathroom bains
ideal idéaux
in dans
this ce
rooms salles
is cest

EN A further alternative is offered by back to wall bathroom fixtures, that allow to conceal the pipes into the wall, so to take up as little space as possible and allow to clean up more easily, even the most hidden corners.

FR Les sanitaires adossés au mur représentent une autre solution : ils cachent les tuyaux dans les murs de sorte à permettre une occupation réduite de l’espace et un nettoyage plus facile dans les recoins cachés.

English French
pipes tuyaux
easily facile
space lespace
allow permettre
wall mur
clean nettoyage
a un
to à
more plus
hidden cachés
the autre

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them

FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre

English French
sounds sons
conceal dissimuler
tries essaie
handle poignée
when lorsque
completely complètement
door porte
the la
to suffit
you vous
able pouvoir
is que
be sorte
around de
can peut

EN Accounts must not be kept “off-book” to facilitate or conceal improper payments.

FR Les comptes ne doivent pas être tenus "hors livre" pour faciliter ou dissimuler des paiements irréguliers.

English French
accounts comptes
must doivent
book livre
conceal dissimuler
payments paiements
or ou
not ne
facilitate faciliter
to hors
be être

EN Unlike the transparent options above, these stash bags are opaque and completely conceal your herb from the outside world

FR Contrairement à l’option transparente mentionnée ci-dessus, ces sachets sont opaques et dissimulent complètement votre herbe aux yeux du monde extérieur

English French
unlike contrairement
transparent transparente
completely complètement
herb herbe
world monde
your votre
the ci-dessus
are sont
from du
and à

EN The comfortable grip makes it easy to use while walking, and you can easily conceal the device in the palm of your hand.

FR Son adhérence confortable facilite son emploi lors de la marche et vous pourrez facilement le dissimuler dans la paume de votre main.

English French
conceal dissimuler
comfortable confortable
use emploi
easily facilement
of de
in dans
your votre
hand main
palm paume
walking marche
and et
you pourrez

EN Magnetic tank cap to conceal your concentrates

FR Capuchon de réservoir magnétique pour dissimuler vos concentrés

English French
magnetic magnétique
tank réservoir
cap capuchon
to pour
conceal dissimuler
your vos
concentrates concentrés

EN These picturesque and friendly places conceal treasures for fans of excellent vintages, especially Chasselas, the region's emblematic grape variety

FR Pittoresques et conviviaux, ils recèlent des trésors pour les amateurs de crus d’excellence, en particulier des chasselas, cépage blanc emblématique

English French
picturesque pittoresques
friendly conviviaux
treasures trésors
fans amateurs
of de
especially en particulier
and et
excellent les

EN SMP is a very efficient method to conceal any type of scar on your head

FR La dermopigmentation capillaire est une méthode très efficace pour dissimuler toutes sortes de cicatrices sur la tête

English French
efficient efficace
method méthode
conceal dissimuler
very très
head tête
of de
a une
is est
on sur

EN MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer is the essential new product to conceal imperfections.

FR L’Anticernes Longue tenue Éclat MILLENNIALSKIN est le nouveau produit indispensable pour camoufler les imperfections.

English French
essential indispensable
imperfections imperfections
new nouveau
the le
is est
product produit
to pour

EN Discover MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer, the new essential product to conceal imperfections, and the ideal partner to MILLENNIALSKIN On-The-Glow Tinted Moisturizer.

FR Découvrez l’Anticernes Longue tenue Éclat MILLENNIALSKIN, le nouveau produit indispensable pour camoufler les imperfections, à utiliser en complément du Soin Teinté Hydratant Éclat MILLENNIALSKIN pour un teint impeccable.

English French
discover découvrez
imperfections imperfections
the le
essential un
product produit
to à
new nouveau

EN - Conceal dark circles and uneven skin tones around the eyes by choosing one shade lighter that your skin

FR - Camoufler des cernes et irrégularités du teint autour des yeux en choisissant une teinte plus claire que votre peau

English French
skin peau
eyes yeux
choosing choisissant
dark circles cernes
shade teinte
your votre
and et

EN - Conceal blemishes by choosing a shade that matches your skin tone

FR - Dissimuler des imperfections en optant pour la la teinte la plus proche de votre carnation

English French
conceal dissimuler
your votre
shade teinte

EN Conceal, Contour, Highlight, and Retouch

FR Camoufler, sculpter, illuminer et retoucher

English French
and et

EN Conceal and protect the Ethernet cable and RJ45 connector of PoE cameras from the elements and potential vandalism. Help you have a clean and easy installation.

FR Cacher et protéger le câble Ethernet et le connecteur RJ45 de mauvais temps et du risque de vandalisme. Vous aider à bénéficier d’une installation propre et simple.

English French
protect protéger
ethernet ethernet
cable câble
connector connecteur
vandalism vandalisme
a c
easy simple
installation installation
the le
of de
you vous
clean propre
and à
from du

EN Enabling Show will display the new page on the menu. Disabling it will conceal it from the menu only, it won’t delete it.

FR Activer Show affichera la nouvelle page dans le menu. La désactiver ne fera que la masquer dans le menu, elle ne la supprimera pas.

English French
enabling activer
disabling désactiver
page page
will fera
new nouvelle
menu menu
will display affichera
show show

EN Enabling Show will display the new link on the menu. Disabling it will conceal it from the menu only, it won’t delete it.

FR Activer Show affichera le nouveau lien dans le menu. Le désactiver ne fera que le masquer dans le menu, il ne le supprimera pas.

English French
enabling activer
link lien
disabling désactiver
it il
will fera
menu menu
will display affichera
the le
show show
new nouveau

EN Our technicians are skilled enough to choose the right shades of color, needle depth, needle size, dot density to conceal a scar effectively.

FR Nos techniciens sont suffisament qualifiés pour choisir les tonalités de couleur appropriées, profondeur d'aiguille, taille d'aiguille, densité des points afin de dissimuler une cicatrice de manière efficace.

English French
technicians techniciens
depth profondeur
size taille
dot points
conceal dissimuler
effectively efficace
density densité
skilled qualifiés
to manière
choose choisir
enough pour
of de
are sont
color couleur
our nos
a une
the appropriées

EN If you have to conceal big thighs, go for a loose fitting Bermuda shorts or capri pants instead of shorts.

FR Si tu voudrais dissimuler des grosses cuisses, tu portes un bermuda cool ou un corsaire.

English French
conceal dissimuler
big grosses
thighs cuisses
bermuda bermuda
if si
a un
or ou
to des

EN Tom Raffield Urchin Pendant is a spherical, minimalist illuminant created with tight strips of wood that conceal the light source offering a soft and warm atmosphere.

FR Le Pendentif Tom Raffield Urchin est un luminaire sphérique minimaliste créé avec des lamelles de bois étroites qui dissimulent la source de lumière et offre une atmosphère douce et chaleureuse.

English French
tom tom
pendant pendentif
spherical sphérique
minimalist minimaliste
wood bois
offering offre
warm chaleureuse
atmosphere atmosphère
created créé
source source
of de
soft douce
with avec
a un
that qui
light luminaire
and et

EN Steganography to conceal C&C communications, using the official “Orion Improvement Protocol” as a channel;

FR Stéganographie pour dissimuler les communications de C&C, en utilisant le protocole officiel « Orion Improvment Program » comme support ;

English French
conceal dissimuler
communications communications
protocol protocole
official officiel
using utilisant
a c
the le
to en
as comme

EN The striking thing is that it gives pride of place to the domain name and the URL, which search engines tend to conceal as much as possible

FR Ce qui frappe, c’est qu’elle redonne ses lettres de noblesse au nom de domaine et à l’URL que les moteurs de recherche tendent à cacher le plus possible

English French
name nom
engines moteurs
tend tendent
search recherche
possible possible
that ce
of de
domain domaine
the le
to à
is ses
it cest

EN Concealing their identity: There are several reasons why people want to conceal their identity online

FR La dissimulation d’identité : Il existe plusieurs raisons pour lesquelles les gens veulent dissimuler leur identité en ligne

English French
conceal dissimuler
online en ligne
reasons raisons
want to veulent
identity identité
people gens
their leur
are existe

EN Mechanical watches in particular, which conceal a complex interior life, are true wonders of technology and a feast for the eyes

FR Particulièrement les montres mécaniques, qui recèlent un cœur complexe, sont de vraies merveilles technologiques et un régal pour les yeux

English French
watches montres
complex complexe
true vraies
wonders merveilles
technology technologiques
mechanical mécaniques
a un
of de
eyes yeux
are sont
and et

EN Boards include: flexin’ complexion, “3 in 1 conceal, contour, highlight,” a ride or die series for each product category, and the queen herself, Rihanna.

FR Boards Parmi les thèmes abordés, citons : "Flexin' Complexion", "3 in 1 conceal, contour, highlight", une série "ride or die" pour chaque catégorie de produits, et la reine elle-même, Rihanna.

English French
boards boards
contour contour
series série
ride ride
category catégorie
queen reine
rihanna rihanna
in in
and et
the la
die die
a une
each chaque
product produits
herself elle-même

EN To simplify monitoring Luer connections, avoid locations that conceal the connection and/or make the connection difficult to access, such as under bed clothes or beneath drapes

FR Afin de simplifier la surveillance des raccords Luer, éviter les espaces qui dissimulent le raccordement et/ou rendent l’accès au raccordement difficile, tels que sous les draps ou les champs opératoires

English French
simplify simplifier
monitoring surveillance
difficult difficile
avoid éviter
connection raccordement
or ou
beneath sous
and et
under de

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

FR Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.

English French
sdks sdk
or ou
identity identité
to à
requesting demandant
apis api
attempt essayer de
your votre
hide masquer
conceal dissimuler
services service

Showing 35 of 35 translations