Hire a translator I am translator

Translate "consciousness" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consciousness" from English to French

Translations of consciousness

"consciousness" in English can be translated into the following French words/phrases:

consciousness conscience

Translation of English to French of consciousness

English
French

EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be

FR Par exemple, un ingénieur pourrait faire des recherches sur la conscience de l'IA, pour savoir si c'est possible, comment la mettre en pratique et quelles peuvent en être les implications

English French
engineer ingénieur
researching recherches
consciousness conscience
practically pratique
implications implications
possible possible
the la
what quelles
implement mettre
how comment
example exemple
an un
and et

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

FR Alors qu'un neuroscientifique pourrait faire des recherches sur l'endroit où la conscience peut se présenter dans le cerveau.

English French
researching recherches
consciousness conscience
brain cerveau
present présenter
in dans

EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind

FR Faire le plein d’énergie et recharger les batteries, élargir sa conscience ou simplement laisser vagabonder son âme

English French
energy énergie
batteries batteries
consciousness conscience
simply simplement
expanding élargir
soul âme
or ou
and et

EN 2020/03/30 ? Consciousness and COVID-19 with Yoshua Bengio ? TWIML

FR 2020/03/30 ? L?institut québécois d?IA mobilise des équipes de recherche pour lutter contre la pandémie ? Radio-Canada

English French
and de

EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare

FR Sur nos sites de production, nous nous consacrons à la responsabilité sociale, à la conscience environnementale et au bien-être commun

English French
locations sites
social sociale
environmental environnementale
consciousness conscience
common commun
responsibility responsabilité
the la
welfare bien
to à
our nos
dedicated de
we nous

EN With the full moon on September 2,  you let your consciousness emerge in order to reach your goals.

FR Avec la pleine Lune du 2 septembre vous laissez émerger votre pleine conscience pour atteindre votre but.

English French
full pleine
moon lune
september septembre
consciousness conscience
emerge émerger
the la
your votre
to laissez
reach atteindre
with avec
you vous

EN The Native experience is filtered through a non-Native consciousness, and therefore inaccurate and flawed.

FR À travers le prisme des non-Autochtones, le regard qu’ on porte sur notre expérience est faussé.

English French
native autochtones
experience expérience
is est
a des
therefore le

EN The Native experience is filtered through a non-Native consciousness, and therefore inaccurate and flawed.

FR À travers le prisme des non-Autochtones, le regard qu’ on porte sur notre expérience est faussé.

English French
native autochtones
experience expérience
is est
a des
therefore le

EN The National Holocaust Monument will ensure the lessons of the Holocaust, as well as the incredible contribution Holocaust survivors made to Canada, remain within the national consciousness for generations to come.

FR Grâce à ce monument les leçons tirées de l’Holocauste et l’impressionnante contribution des survivants de l’Holocauste au Canada resteront vivantes dans la mémoire des prochaines générations.

English French
lessons leçons
contribution contribution
survivors survivants
generations générations
monument monument
will prochaines
canada canada
the la
to à
of de

EN Shopping for high-quality clothing with a clean consciousness has never been easier

FR Acheter des vêtements de haute qualité avec une conscience propre n'a jamais été aussi facile

English French
clothing vêtements
consciousness conscience
never jamais
easier facile
high haute
clean propre
quality qualité
a une
with avec
been été
for de

EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant

FR Pieter Bruegel l’Ancien a largement contribué à la formation d’une âme nationale et d’une conscience collective flamande, où le labeur, mais aussi l’esprit « bon vivant » priment

English French
largely largement
creation formation
national nationale
collective collective
consciousness conscience
bon bon
and à
of aussi

EN Once the patient has regained consciousness after being anaesthetized our top priority is to reduce pain to a minimum and avoid side effects such as nausea and dizziness

FR Après le réveil de l’anesthésie, notre principal objectif est de réduire les douleurs à un minimum et d’éviter les effets indésirables concomitants, tels que nausées et vertiges

English French
minimum minimum
avoid éviter
effects effets
nausea nausées
a un
the le
reduce réduire
is est
to à
our notre

EN They’re transforming their mindset from one of indifference to one of consciousness and compassion

FR Ils transforment leur état d'esprit, rejettent l'indifférence et prennent conscience de leur compassion

English French
transforming transforment
consciousness conscience
compassion compassion
to état
of de
and et

EN Together with scientific institutions and user organisations, the OSBA is committed to sustainably anchoring open source software and open standards in the public consciousness for a digitally sovereign society.

FR En collaboration avec des institutions scientifiques et des organisations d?utilisateurs, l?OSBA s?engage à ancrer durablement les logiciels libres et les normes ouvertes dans la conscience publique pour une société numériquement souveraine.

English French
scientific scientifiques
user utilisateurs
sustainably durablement
standards normes
consciousness conscience
digitally numériquement
institutions institutions
organisations organisations
software logiciels
society société
the la
to à
open ouvertes
in en
a une
for pour
public publique
together les
with avec

EN With your keen sense of observation, you have captured and condensed so many facets of our consciousness in a luminous narrative combining the everyday and the extraordinary, the natural and the mechanical, the private and the collective

FR Avec votre sens aigu de l’observation, vous avez capté et condensé tant de facettes de notre conscience en un récit lumineux qui réunit le quotidien et l’extraordinaire, le naturel et le mécanique, l’intime et le collectif

English French
sense sens
facets facettes
consciousness conscience
luminous lumineux
narrative récit
everyday quotidien
natural naturel
mechanical mécanique
collective collectif
in en
a un
your votre
of de
with avec
the le
you vous
our notre
you have avez
and et

EN Artistic creations have the subtle ability to free our creative talents, to help us explore new realms of consciousness, and to take our sensitivity to unexpected new levels.

FR Les créations artistiques ont le subtil pouvoir de libérer notre propre créativité, d’explorer de nouveaux champs de conscience et d’élever notre sensibilité à des hauteurs insoupçonnées.

English French
artistic artistiques
subtle subtil
new nouveaux
consciousness conscience
sensitivity sensibilité
the le
creations créations
of de
to à
our notre

EN At La bouche rouge, our mission is to take eco-consciousness beyond a mere label, and make it a way of life

FR La mission de La bouche rouge est de transformer l'écoresponsabilité en bien plus qu'un simple label, d'en faire un mode de vie

English French
bouche bouche
mission mission
mere simple
label label
la la
rouge rouge
life vie
a un
is est
of de

EN With Delicious Seeds, you'll be able to push open the door to your own Garden of Eden with divine plants of mythical power and consciousness-expanding highs

FR Avec Delicious Seeds, poussez la porte de votre propre jardin d’éden, rempli de plantes divines aux effets mythiques qui élargiront le champ de votre conscience

English French
seeds seeds
push poussez
consciousness conscience
garden jardin
plants plantes
door porte
of de
your votre
with avec

EN As she gets to work you'll begin to perceive reality in a completely new and exciting way, ultimately expanding your consciousness.

FR Alors qu'elle se met au travail, vous commencerez à percevoir la réalité d'une façon toute nouvelle et enthousiasmante, de quoi étendre votre conscience.

English French
perceive percevoir
new nouvelle
consciousness conscience
reality réalité
expanding étendre
work travail
your votre
to à
a toute
way de
in met
she la

EN Not to be underestimated, a THC level of over 28% will instantly change your state of consciousness

FR À ne pas sous-estimer, un taux de THC de plus de 28 % modifiera instantanément votre état de conscience

English French
consciousness conscience
a un
instantly instantanément
your votre
of de
be plus
not pas

EN They can help us create and enhance dream-like states of consciousness

FR Elles peuvent nous aider à créer et accroître des états semblables aux rêves de conscience de soi

English French
help aider
enhance accroître
consciousness conscience
states états
dream rêves
of de
us nous
can peuvent
create créer
and à

EN If you’re in the mood for a mood boost, expanding your consciousness, or just want to spend the evening chilling out, there’s a Happy Cap for that

FR Si vous êtes d’humeur à recevoir un coup de pouce pour votre humeur, à étendre votre conscience, ou que vous voulez simplement passer une soirée détendue, il y a une Happy Cap pour ça

English French
mood humeur
consciousness conscience
spend passer
happy happy
expanding étendre
cap cap
if si
or ou
to à
a un
your votre
evening soirée
in pouce
want vous
want to voulez

EN Herbs and seeds have been around as consciousness-altering substances a lot longer than pills and capsules

FR Les herbes et les graines sont présentes depuis bien plus longtemps que les comprimés et les capsules en tant que substance ayant la capacité d’altérer la conscience

English French
herbs herbes
seeds graines
capsules capsules
consciousness conscience
longer longtemps
as tant
and et
have ayant
lot plus
been la
a s

EN Mescaline is a psychoactive alkaloid that induces intense visual effects and a strongly altered state of consciousness

FR La mescaline est un alcaloïde psychoactif qui induit des effets visuels intenses et un état de conscience fortement altéré

English French
psychoactive psychoactif
intense intenses
visual visuels
effects effets
strongly fortement
consciousness conscience
state état
a un
is est
of de
that qui
and et

EN The Peruvian Torch contains the psychoactive alkaloid mescaline which makes for powerful, altered states of consciousness

FR La Torche Péruvienne contient l’alcaloïde psychoactif mescaline, ce qui donne de profonds états de conscience altérés

English French
torch torche
psychoactive psychoactif
consciousness conscience
states états
contains contient
the la
of de

EN Is there an upside? A mind shift—an emerging geospatial consciousness—was under way long before the virus

FR Peut-on tirer quelque chose de bénéfique d’une telle situation ? Nous étions déjà sensibilisés aux questions géospatiales bien avant l’apparition du virus

English French
virus virus
before avant
was étions
the déjà

EN I aim for my work to help bridge that gap in our thinking/consciousness."

FR Je souhaite que mon travail contribue à combler ce fossé dans notre pensée/conscience."

English French
our notre
thinking pensée
consciousness conscience
i je
work travail
that ce
my mon
to à
in dans

EN Designing an algorithm to raise consciousness

FR Concevoir un algorithme pour éveiller les consciences

English French
designing concevoir
algorithm algorithme
an un
to pour

EN That goodwill has lingered in our collective consciousness

FR Cette bonne volonté s'est attardée dans notre conscience collective

English French
collective collective
consciousness conscience
in dans
our notre
that cette

EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be

FR Par exemple, un ingénieur pourrait faire des recherches sur la conscience de l'IA, pour savoir si c'est possible, comment la mettre en pratique et quelles peuvent en être les implications

English French
engineer ingénieur
researching recherches
consciousness conscience
practically pratique
implications implications
possible possible
the la
what quelles
implement mettre
how comment
example exemple
an un
and et

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

FR Alors qu'un neuroscientifique pourrait faire des recherches sur l'endroit où la conscience peut se présenter dans le cerveau.

English French
researching recherches
consciousness conscience
brain cerveau
present présenter
in dans

EN The Native experience is filtered through a non-Native consciousness, and therefore inaccurate and flawed.

FR À travers le prisme des non-Autochtones, le regard qu’ on porte sur notre expérience est faussé.

English French
native autochtones
experience expérience
is est
a des
therefore le

EN Once the patient has regained consciousness after being anaesthetized our top priority is to reduce pain to a minimum and avoid side effects such as nausea and dizziness

FR Après le réveil de l’anesthésie, notre principal objectif est de réduire les douleurs à un minimum et d’éviter les effets indésirables concomitants, tels que nausées et vertiges

English French
minimum minimum
avoid éviter
effects effets
nausea nausées
a un
the le
reduce réduire
is est
to à
our notre

EN Unfortunately, in the stage that went towards Rome, Orfeo Ponzin, an honest rider, fell badly and although he was immediately rescued, passed away without regaining consciousness

FR En direction de Rome, Orfeo Ponzin, coureur honnête, fut victime d’une terrible chute et, malgré l’assistance qui lui fut immédiatement portée, il ne revint jamais à la conscience et perdit la vie

English French
rome rome
honest honnête
rider coureur
consciousness conscience
although malgré
he il
immediately immédiatement
without ne
was fut
the la
in en
away de
and à

EN The Native experience is filtered through a non-Native consciousness, and therefore inaccurate and flawed.

FR À travers le prisme des non-Autochtones, le regard qu’ on porte sur notre expérience est faussé.

English French
native autochtones
experience expérience
is est
a des
therefore le

EN Gaia Orion has clearly stepped aside to allow Consciousness, the Divine, to flow through her and embody this art

FR Gaia s’est clairement mise de coté pour laisser la Conscience, le divin, couler à flot au travers elle et pour lui permettre d’incarner cet art

English French
clearly clairement
consciousness conscience
art art
gaia gaia
allow permettre
aside de
to à

EN Gaia Orion’s art is a beautiful expression of emerging consciousness. It’s wonderful to see spirituality so vividly depicted in her paintings.

FR L’art de Gaia Orion est une magnifique expression de la conscience émergente. C’est formidable de voir la spiritualité être décrite de manière si vivante dans ses toiles.

English French
expression expression
consciousness conscience
gaia gaia
spirituality spiritualité
of de
a une
to manière
see voir
is est
beautiful magnifique
in dans
emerging la

EN And while scientists can refute the false allegations, the minority’s scaremongering has seeped into the consciousness of many people.

FR Même si la science est en mesure de réfuter ces fake news, les peurs véhiculées par la minorité marquent les esprits.

English French
of de
the la
while en

EN An astonishing lamp that seems to have mind of its own and raise the consciousness of both the Astro Messina Sensor owners and their expected and unexpected visitors.

FR Une lampe étonnante qui semble avoir l’esprit propre et sensibiliser à la fois les propriétaires de capteurs Astro Messina et leurs visiteurs attendus et inattendus.

English French
lamp lampe
sensor capteurs
expected attendus
unexpected inattendus
visitors visiteurs
seems semble
of de
owners propriétaires
the la
to à
an une
that qui

EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant

FR Pieter Bruegel l’Ancien a largement contribué à la formation d’une âme nationale et d’une conscience collective flamande, où le labeur, mais aussi l’esprit « bon vivant » priment

English French
largely largement
creation formation
national nationale
collective collective
consciousness conscience
bon bon
and à
of aussi

EN And it went far beyond convenience: we heard our elected officials’ appeals loud and clear and were driven by genuine social consciousness

FR Bien au-delà du côté pratique, l’engagement citoyen et les appels à la solidarité de nos gouvernements ont pesé lourd dans la balance

English French
appeals appels
clear bien
far de
and à
our nos
were ont

EN They further the understanding of design and architecture‘s role in defining the future we live in.Environmental consciousness finds expression in every aspect of Vitra’s work

FR Ils œuvrent à une meilleure compréhension du rôle du design et de l'architecture dans la construction de notre avenir.Le souci de notre environnement s'exprime dans chaque aspect du travail de Vitra

English French
environmental environnement
design design
aspect aspect
work travail
role rôle
and à
we notre
of de
in dans
future avenir

EN They’re transforming their mindset from one of indifference to one of consciousness and compassion

FR Ils transforment leur état d'esprit, rejettent l'indifférence et prennent conscience de leur compassion

English French
transforming transforment
consciousness conscience
compassion compassion
to état
of de
and et

EN Aiming to establish a national consciousness, the Helvetic Republic in the early 19th century promoted the quest for a common origin of the Swiss population

FR Au début du XIXe siècle, la jeune République Helvétique, voulant forger un sentiment national, soutint les recherches sur les origines communes du peuple suisse

English French
national national
republic république
early début
century siècle
common communes
origin origines
a un
swiss suisse
the la

EN Although with these opponent-cells we have reached a second step in the visual processing of colour, nobody can rightly say how many further steps on the way into consciousness are still to be discovered and understood

FR Avec ces cellules opposées, la recherche a franchi un second degré dans l’élaboration des couleurs, mais personne ne saurait dire actuellement combien il reste à découvrir sur la piste de la conscience

English French
consciousness conscience
cells cellules
a un
can saurait
the la
how combien
colour couleurs
discovered découvrir
of de
to à
although mais
on sur
are actuellement
in dans
nobody ne
with avec
be reste

EN The Bush Foundation’s decision to allocate funds specifically for Black and Indigenous-led organizations is a result of the conversation our movements pushed to the forefront of this nation’s consciousness.

FR La décision de la Fondation Bush d?allouer des fonds spécifiquement aux organisations dirigées par des Noirs et des Autochtones est le résultat de la conversation que nos mouvements ont poussée au premier plan de la conscience de cette nation.

English French
decision décision
allocate allouer
funds fonds
specifically spécifiquement
black noirs
conversation conversation
movements mouvements
pushed poussé
forefront premier plan
consciousness conscience
indigenous autochtones
organizations organisations
result résultat
of de
our nos

EN Through its approaches based on advocacy, communication and awareness, the organisation tries to stimulate the consciousness of decision makers and communities

FR Par le biais de ses approches basées sur le plaidoyer, la communication et la sensibilisation, l’organisation essaye de stimuler la prise de conscience des décideurs et de la population

English French
approaches approches
advocacy plaidoyer
based on basées
communication communication
awareness sensibilisation
of de
makers décideurs
consciousness conscience
stimulate stimuler
on sur
and et

EN Find out what's happening in Evolutionary Consciousness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

FR Découvrez les Meetups des groupes Conscience de l'évolution partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

English French
consciousness conscience
groups groupes
world monde
the le
find et
ones les
you vous
and à
near de

EN Higher Consciousness groups in Australia | Meetup

FR Conscience supérieure groupes pour : France | Meetup

English French
consciousness conscience
groups groupes
australia france
meetup meetup
higher pour

EN Find out what's happening in Higher Consciousness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

FR Découvrez les Meetups des groupes Conscience supérieure partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

English French
consciousness conscience
groups groupes
world monde
the le
find et
ones les
you vous
and à
near de

Showing 50 of 50 translations