Translate "couldn" to French

FR «Certains des volontaires ont conçu une porte d'assainissement pour désinfecter les passants et prévenir les infections croisées. Malheureusement, nous n'avons pas pu installer le portail parce que nous n'en avions pas les moyens.

• volontaires ont conçu
• passants
• prévenir les infections
• Malheureusement
• n'avons pas pu

FR «Certains des volontaires ont conçu une porte d'assainissement pour désinfecter les passants et prévenir les infections croisées. Malheureusement, nous n'avons pas pu installer le portail parce que nous n'en avions pas les moyens.

• volontaires ont conçu
• passants
• prévenir les infections
• Malheureusement
• n'avons pas pu

FR Nous sommes en vacances mon mari, ma fille et moi-même. Ma fille avait très peur que nous ne puissions pas dormir de la nuit.

• sommes en vacances
• mari
• ma fille
• moi-même
• Ma fille avait
• puissions pas dormir

FR Depuis, nos équipes, nos produits et nos clients forment une véritable famille, et nous en sommes ravis.

• équipes
• produits
• famille
• sommes

FR Ça a permis de donner vie à tout mon travail et je suis ravie du résultat."

• Ça a permis
• mon travail
• je suis ravie

FR Le seul point sur lequel le service client n?a pas pu nous aider est l?accès à la version américaine de Netflix

• a pas pu
• américaine de Netflix

FR Vous n'avez rien trouvé ? Parlez nous de vous !

• n'avez rien trouvé

FR Nous n’avons pas pu achever le processus de paiement.

FR Reincubate iPhone Backup Extractor aide les utilisateurs à accéder à leurs données d’une manière qu’ils ne pourraient pas autrement.

• Reincubate iPhone Backup
• aide les utilisateurs
• manière

FR Nous ne pouvions pas nous permettre de dépenser autant d’argent pour fournir ce niveau de service à nos anciens systèmes.

• dépenser autant
• fournir ce niveau
• anciens

FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl

• prendre en charge
• tel volume
• l'exception d'Oncrawl

FR Nous sommes ravis d'accueillir les employés de Widen et de faire de Madison, siège de l'entreprise aux États-Unis, un nouveau centre d'excellence Acquia. 

• sommes ravis d'accueillir
• employés de Widen
• Madison
• siège de l'entreprise
• États-Unis
• nouveau centre d'excellence

FR Vous avez besoin d’un tableau de bord qui vous donne des informations exploitables en temps réel ? Rien de plus simple

• avez besoin
• tableau de bord
• donne des informations
• réel

FR Nous avons une croissance de 2 000 à 5 000 numéros de téléphone par mois et notre ancien fournisseur ne pouvait pas suivre le volume de numéros.

• avons une croissance
• numéros de téléphone
• mois
• suivre le volume

FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...

• commerce électronique
• convienne
• J'ai essayé Dropified
• je ne pouvais
• faisait
• Inutile de dire

FR « Il existe une énorme interdépendance entre de nombreux systèmes sur notre réseau, nous empêchant de prévoir avec précision l'impact des modifications de l'infrastructure provoquées par la consolidation

• existe une énorme
• réseau
• empêchant de prévoir
• consolidation

FR Le rendre encore plus facile que ceci, ce n?est pas possible !

• ceci
• possible

FR Utiliser l’appli Altova CbCR dans le cloud ne pourrait être plus facile. Visitez le portail Altova Cloud maintenant et commencez par une évaluation. Aucune carte de crédit n’est requise, et vous serez prêt à vous lancer presque instantanément.

• Utiliser
• cloud ne pourrait
• facile
• Visitez le portail
• Cloud maintenant
• requise
• lancer presque

FR Nous n’avons pas trouvé de fonctionnalités de {searchTerm} pour {product}.

• trouvé de fonctionnalités

FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !

• Camo

FR Parlant bien anglais, Vittorio Gassman n’a su résister à l’appel d’Hollywood dans les années 50

• Parlant bien anglais
• Vittorio Gassman
• années

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker des fichiers, de les partager et de mettre en place du travail collaboratif sur ces derniers. Il n'existe pas de manière plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

• open source Nextcloud
• permet de stocker
• fichiers
• partager
• derniers
• simple pour reprendre

FR Si vous avez déjà observé une feuille de calcul remplie de données sans pouvoir y repérer la moindre tendance, vous comprenez qu'une visualisation est bien plus efficace.

• avez déjà observé
• feuille de calcul
• données sans pouvoir
• repérer la moindre
• comprenez qu'une visualisation

FR Redécouvrez les artistes dont vous ne pouviez pas vous passer dans le passé, ainsi qu'un modèle de playlist exclusif.

• Redécouvrez les artistes
• passé

FR Désolé, nous n'avons plus pu aider. Pouvez-vous nous en dire plus sur votre expérience aujourd'hui?

• Désolé
• n'avons plus pu
• expérience aujourd'hui

FR Le moment n'aurait pas pu être mieux choisi : Apple allait lancer son ARKit pour les développeurs du monde entier neuf semaines plus tard

• mieux choisi
• Apple allait lancer
• entier neuf semaines
• tard

FR Nous ne sommes pas à l'étape où il faut quantifier l'incidence et la préciser.

• où il faut
• l'incidence

FR Levez la main si vous avez déjà supprimé, perdu ou ne pouvez pas accéder aux messages Kik depuis votre iPhone

• Levez la main
• avez déjà supprimé
• perdu
• pouvez pas accéder
• iPhone

FR [...] il y avait un problème avec le manifeste, une exception SQL sous-jacente s'est produite

• avait un problème
• manifeste
• exception SQL sous-jacente
• produite

FR Avant Appointlet, le processus prenait au moins 4 à 5 e-mails. Maintenant, ils peuvent réserver en quelques clics et il n'y a jamais de problème avec les fuseaux horaires. Je ne pouvais pas vraiment demander plus !

• Appointlet
• e-mails
• Maintenant
• réserver en quelques
• n'y a jamais
• horaires
• Je ne pouvais

FR Avec les systèmes WordPress, TYPO3, Joomla et Drupal dédiés à la gestion de contenus, vous créez votre sites site web professionnel ou votre blog très complets. Grâce aux applis Hostpoint One Click, c’est un jeu d’enfant: un clic suffit.

• systèmes WordPress
• Joomla
• gestion de contenus
• créez votre sites
• web professionnel
• blog très complets
• Grâce aux applis
• One Click
• jeu
• clic

FR Cette discussion ne pourrait pas avoir lieu à un moment plus opportun

• discussion ne pourrait
• opportun

FR Et nous ne pourrions pas le faire sans nos partenaires internationaux

• partenaires internationaux

FR La technologie IA de Nuance permet à Telefónica d’identifier les seniors à leur voix

• permet à Telefónica

FR Après une semaine, la mise en œuvre de SALESforce+ a été tangible dans notre entreprise, et nous ne pouvions plus le manquer !

• semaine
• mise en œuvre
• a été tangible
• entreprise

FR Imprimez en 3D des pièces que vous ne pourriez pas fabriquer autrement

• pourriez pas fabriquer

FR "Cette aide ne pouvait pas tomber à un meilleur moment, surtout pendant la période du Ramadan. Je me souviens avoir acheté deux poulets pour l'Iftar [rupture du jeûne] et que cela avait rendu mes enfants très heureux", se souvient Hussein.

• aide ne pouvait
• moment
• Ramadan
• Je me souviens
• acheté deux poulets
• l'Iftar
• rupture du jeûne
• cela avait rendu
• souvient

FR Il ne pourrait pas être plus facile de choisir le meilleur design Converse personnalisé, d'ajouter votre logo personnalisé et de faire livrer votre Chuck Taylor

• facile de choisir
• meilleur design Converse
• d'ajouter votre logo
• livrer votre Chuck

FR Nous n'avons pas pu trouver la page que vous cherchez. Cela peut être pour l'une des raisons suivantes :

• n'avons pas pu
• l'une des raisons

FR Pour donner encore plus de goût à son eau minérale naturelle, Volvic innove avec du café et du matcha !

• minérale naturelle
• café
• matcha

FR Pas trouvé ce que vous cherchiez ?

• cherchiez

FR 0% signifie que les traducteurs, qui avaient l'intention de transmettre dans ces langues, n'avaient pas encore commencé la traduction pour une raison inconnue

• langues
• inconnue

FR Deux heures avant la fête, je n'arrivais pas à faire fonctionner mon grill

• fonctionner mon grill

FR Mes amies ne pouvaient pas venir, alors je les ai appelées avec lifeAR et je leur ai fait défiler mes robes préférées pour avoir leur avis sur la meilleure

• venir
• appelées avec lifeAR
• je leur ai
• défiler mes robes

FR Avant de divulguer les conseils de marketing d'affiliation, un peu de contexte ne pouvait pas nuire.

• divulguer les conseils
• marketing d'affiliation
• peu de contexte

FR Il y a cinquante ans aujourd'hui, Mazda Motor Corporation instituait sa tradition d'accomplir ce qu'on affirmait être l'impossible.

• Mazda Motor Corporation

FR Julie est tellement contente d’avoir remporté le concours « Gagnez votre Mazda » qu’elle envisage d’acheter une MX-5 comme véhicule d’été. On est tout à fait d’accord avec vous, Julie. Félicitations !

• Julie est tellement
• remporté le concours
• Gagnez votre Mazda
• envisage
• véhicule
• Julie
• Félicitations

FR Sharona a acheté un CX-5 2018 avec traction intégrale et en est très heureuse.

• Sharona a acheté
• traction intégrale

FR Bravo, Kevin ! Nous sommes ravis pour vous.

• Bravo
• Kevin

FR Nous sommes très heureux pour vous, Melanie !

• sommes très heureux
• Melanie