EN The world is cruel and also very beautiful iPhone Soft Case
EN The world is cruel and also very beautiful iPhone Soft Case
FR Le monde est cruel et aussi très beau Coque souple iPhone
English | French |
---|---|
cruel | cruel |
beautiful | beau |
iphone | iphone |
soft | souple |
world | monde |
very | très |
case | coque |
the | le |
is | est |
and | et |
EN It is a cruel journey in the heart of the story itself
FR C’est un voyage cruel au cœur du récit lui même
English | French |
---|---|
cruel | cruel |
heart | cœur |
a | un |
of | au |
story | récit |
the | même |
it | cest |
EN “The Taliban must immediately cease these cruel acts of revenge, and ensure employees of the former government and their families can live safely in Afghanistan
FR « Ils doivent mettre un terme à ces actes cruels de vengeance et veiller à ce que les personnes qui travaillaient pour l’ancien gouvernement et leurs familles puissent vivre en toute sécurité en Afghanistan
English | French |
---|---|
acts | actes |
government | gouvernement |
families | familles |
live | vivre |
afghanistan | afghanistan |
can | puissent |
ensure | veiller |
must | doivent |
safely | sécurité |
and | et |
in | en |
of | de |
their | leurs |
English | French |
---|---|
telus | telus |
ways | façons |
online | en ligne |
students | élèves |
a | l |
in | en |
of | de |
understand | et |
and | à |
middle | du |
EN Until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end. Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever?
FR Tant que tous ne l’ont pas abolie, nous continuerons de faire campagne en ce sens. Ensemble, nous pouvons contribuer à faire en sorte de reléguer ce châtiment cruel dans les livres d’histoire
English | French |
---|---|
campaigning | campagne |
cruel | cruel |
books | livres |
this | ce |
we can | pouvons |
we | nous |
to | à |
the | tant |
EN Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever,” said Rajat Khosla.
FR Ensemble, nous pouvons contribuer à faire en sorte de reléguer ce châtiment cruel dans les livres d’histoire », a déclaré Rajat Khosla.
English | French |
---|---|
books | livres |
said | déclaré |
this | ce |
we | nous |
can | pouvons |
to | à |
help | contribuer |
the | les |
together | ensemble |
EN What happened to Taibeh’s family was unfair and unspeakably cruel
FR Ce qui est arrivé à la famille de Taibeh est injuste, et d’une cruauté sans nom
English | French |
---|---|
unfair | injuste |
happened | arrivé |
family | famille |
to | à |
EN Between November 2019 and January 2020, nine out of the 10 individuals and activists-were handed cruel prison sentences ranging between 6 months and four years.
FR Entre novembre 2019 et janvier 2020, neuf de ces 10 personnes et militants ont été condamnés à des peines d’emprisonnement comprises entre six mois et quatre ans.
English | French |
---|---|
sentences | peines |
activists | militants |
november | novembre |
january | janvier |
months | mois |
were | été |
of | de |
and | à |
years | ans |
individuals | des |
the | quatre |
EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions
FR Les inquiétudes pour la vie et le bien-être du militant Alaa Abdel Fattah, injustement privé de liberté et détenu dans des conditions très dures, sont de plus en plus grandes, sa famille et son avocat ayant appris qu’il songeait à se suicider
English | French |
---|---|
concerns | inquiétudes |
family | famille |
lawyer | avocat |
learned | appris |
conditions | conditions |
life | vie |
wellbeing | bien |
to | à |
are | sont |
due | de |
English | French |
---|---|
exciting | passionnante |
beginnings | débuts |
wars | guerres |
represent | représentent |
of | de |
EN As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out
FR Comme si la perte de leurs proches n’était pas assez cruelle à supporter, les familles des enfants tués lors des manifestations subissent une campagne de harcèlement visant à les dissuader de s’exprimer.
English | French |
---|---|
loss | perte |
enough | assez |
children | enfants |
killed | tué |
protests | manifestations |
campaign | campagne |
harassment | harcèlement |
if | si |
families | familles |
to | à |
of | de |
the | la |
as | comme |
a | une |
ones | les |
not | pas |
EN “As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out,” said Philip Luther.
FR « Comme si la perte de leurs proches n’était pas assez cruelle à supporter, les familles des enfants tués lors des manifestations subissent une campagne de harcèlement visant à les dissuader de s’exprimer, a déclaré Philip Luther.
English | French |
---|---|
loss | perte |
enough | assez |
children | enfants |
protests | manifestations |
campaign | campagne |
harassment | harcèlement |
said | déclaré |
luther | luther |
if | si |
families | familles |
their | leurs |
of | de |
as | comme |
to | à |
the | la |
not | pas |
a | une |
during | lors |
EN And a great fuck follows ? it would be cruel to let her pleasure herself alone
FR Et une grande baise s'ensuit - il serait cruel de la laisser se faire plaisir seule
English | French |
---|---|
great | grande |
cruel | cruel |
pleasure | plaisir |
fuck | baise |
it | il |
to | laisser |
be | serait |
and | et |
a | une |
English | French |
---|---|
court | cour |
practice | pratique |
constitutes | constitue |
cruel | cruel |
treatment | traitement |
prolonged | prolongé |
of | de |
we | nous |
days | jours |
the | la |
again | plus |
and | et |
that | qui |
English | French |
---|---|
centre | centre |
october | octobre |
superior | supérieure |
court | cour |
justice | justice |
treatment | traitement |
cruel | cruel |
transferred | transféré |
determined | déterminé |
s | s |
was | été |
an | un |
contrary | contraire |
the | la |
to | à |
in | en |
of | de |
that | que |
English | French |
---|---|
concerns | préoccupations |
parliament | parlement |
prolonged | prolongé |
practice | pratique |
end | fin |
of | de |
that | fait |
and | à |
had | avait |
English | French |
---|---|
tremendous | grande |
victory | victoire |
court | cour |
cruel | cruel |
treatment | traitement |
unconstitutional | inconstitutionnel |
government | gouvernement |
fix | régler |
problem | problème |
prolonged | prolongé |
gave | donné |
to | à |
days | jours |
of | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
court | cour |
concludes | conclut |
people | personnes |
standards | normes |
treatment | traitement |
unusual | inhabituel |
and | et |
of | de |
the | la |
to | à |
days | jours |
is | est |
that | que |
English | French |
---|---|
criminal | criminel |
code | code |
mandatory | obligatoire |
minimum | minimale |
year | an |
mr | m |
of | de |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
crime | crime |
worst | pire |
human | humaine |
cruel | cruel |
unusual | inhabituel |
literally | littéralement |
if | si |
this | ce |
was | était |
of | de |
as | comme |
tough | difficile |
nature | nature |
and | et |
English | French |
---|---|
legislation | législation |
artifact | artefact |
consequences | conséquences |
understood | comprises |
simple | simple |
practice | pratique |
and | et |
a | un |
the | la |
of | de |
time | temps |
not | pas |
another | autre |
this | cette |
English | French |
---|---|
important | importante |
ensuring | garantir |
torture | torture |
treatment | traitements |
accountability | responsabilité |
step | étape |
doors | portes |
and | et |
can | peuvent |
is | sagit |
behind | derrière |
occur | se produire |
English | French |
---|---|
courts | tribunaux |
united | unis |
treatment | traitement |
constitutes | constitue |
and | et |
the | une |
EN The death penalty and the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
FR La peine de mort et l'interdit de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
English | French |
---|---|
death | mort |
penalty | peine |
torture | torture |
treatment | traitements |
or | ou |
the | la |
of | de |
and | et |
EN The police, military and DSS continued to subject detainees to torture, as well as other cruel, inhuman or degrading treatment.
FR La police, l’armée et le DSS ont cette année encore soumis des personnes détenues à la torture et à d’autres formes de traitements cruels, inhumains ou dégradants.
English | French |
---|---|
dss | dss |
subject | soumis |
torture | torture |
treatment | traitements |
or | ou |
to | à |
other | de |
EN Until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end. Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever?
FR Tant que tous ne l’ont pas abolie, nous continuerons de faire campagne en ce sens. Ensemble, nous pouvons contribuer à faire en sorte de reléguer ce châtiment cruel dans les livres d’histoire
English | French |
---|---|
campaigning | campagne |
cruel | cruel |
books | livres |
this | ce |
we can | pouvons |
we | nous |
to | à |
the | tant |
EN Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever,” said Rajat Khosla.
FR Ensemble, nous pouvons contribuer à faire en sorte de reléguer ce châtiment cruel dans les livres d’histoire », a déclaré Rajat Khosla.
English | French |
---|---|
books | livres |
said | déclaré |
this | ce |
we | nous |
can | pouvons |
to | à |
help | contribuer |
the | les |
together | ensemble |
EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions
FR Les inquiétudes pour la vie et le bien-être du militant Alaa Abdel Fattah, injustement privé de liberté et détenu dans des conditions très dures, sont de plus en plus grandes, sa famille et son avocat ayant appris qu’il songeait à se suicider
English | French |
---|---|
concerns | inquiétudes |
family | famille |
lawyer | avocat |
learned | appris |
conditions | conditions |
life | vie |
wellbeing | bien |
to | à |
are | sont |
due | de |
EN A courageous and intimate memoir, The Education of Augie Merasty is the story of a child who faced the dark heart of humanity, let loose by the cruel policies of a bigoted nation.
FR Mémoires courageuses et intimes, L'éducation d'Augie Merasty est l'histoire d'un enfant qui a affronté le cœur sombre de l'humanité, laissé libre par les politiques cruelles d'une nation bigote.
English | French |
---|---|
education | éducation |
child | enfant |
dark | sombre |
heart | cœur |
policies | politiques |
nation | nation |
the | le |
of | de |
by | par |
a | l |
who | qui |
and | et |
English | French |
---|---|
exciting | passionnante |
beginnings | débuts |
wars | guerres |
represent | représentent |
of | de |
English | French |
---|---|
supreme | suprême |
right | droit |
to | à |
court | cour |
be | être |
English | French |
---|---|
court | cour |
practice | pratique |
constitutes | constitue |
cruel | cruel |
treatment | traitement |
prolonged | prolongé |
of | de |
we | nous |
days | jours |
the | la |
again | plus |
and | et |
that | qui |
Showing 32 of 32 translations