Hire a translator I am translator

Translate "cruel" to Spanish

Showing 38 of 38 translations of the phrase "cruel" from English to Spanish

Translations of cruel

"cruel" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

cruel cruel crueles

Translation of English to Spanish of cruel

English
Spanish

EN In an attempt to get a confession from me, US agents subjected me to torture and to other cruel and inhuman treatment. As if losing my freedom, my livelihood and forcibly being separated from my loved ones wasn't cruel enough

ES A fin de hacerme confesar, los agentes estadounidenses me sometieron a tortura y otros tratos crueles e inhumanos. Como si perder la libertad y mi medio de vida y ser separado a la fuerza de mis seres queridos no fuera ya lo bastante cruel.

English Spanish
agents agentes
torture tortura
treatment tratos
losing perder
freedom libertad
forcibly a la fuerza
separated separado
if si
enough no
us estadounidenses
other otros
my mi
cruel cruel
loved queridos
to a
as como
ones de

EN In an attempt to get a confession from me, US agents subjected me to torture and to other cruel and inhuman treatment. As if losing my freedom, my livelihood and forcibly being separated from my loved ones wasn?t cruel enough.

ES A fin de hacerme confesar, los agentes estadounidenses me sometieron a tortura y otros tratos crueles e inhumanos. Como si perder la libertad y mi medio de vida, y ser separado a la fuerza de mis seres queridos no fuera ya lo bastante cruel.

English Spanish
agents agentes
torture tortura
treatment tratos
losing perder
freedom libertad
forcibly a la fuerza
separated separado
if si
us estadounidenses
other otros
my mi
cruel cruel
loved queridos
enough no
to a
as como
ones de
t e

EN The world is cruel and also very beautiful iPhone Soft Case

ES El mundo es cruel y también muy hermoso Funda blanda para iPhone

English Spanish
world mundo
cruel cruel
beautiful hermoso
iphone iphone
soft blanda
is es
very muy
the el
and y
also también

EN If the innocent little boy with clear blue eyes and marks on his head grows up to be a man and finds himself with a baby in his arms, I want him to find more than angry words or cruel hands when he draws from the well of his childhood.

ES Si el inocente niño con ojos azules claros y marcas en la cabeza crece y se encuentra con un bebé en sus brazos, quiero que encuentre algo más que palabras de enfado o manos crueles cuando saque del pozo de su infancia.

English Spanish
innocent inocente
marks marcas
head cabeza
grows crece
cruel crueles
childhood infancia
well pozo
if si
baby bebé
arms brazos
or o
hands manos
i want quiero
a un
finds encuentra
boy niño
eyes ojos
in en
when cuando
find y
of de
with con
to find encuentre
himself se

EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I

ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I

English Spanish
war guerra
castile castilla
century siglo
pedro pedro
his su
brother hermano
ii ii
madrid madrid
and y
in en
middle mediados
of de
this esta

EN Instead of pursuing a sensible, humane, and responsible approach to immigration that strengthens the United States, the Trump Administration has been callous, cruel, and reckless in the extreme

ES En lugar de perseguir una estrategia de inmigración sensata, humana y responsable que fortalezca a los Estados Unidos, la Administración de Trump ha sido extremadamente insensible, cruel e imprudente

English Spanish
responsible responsable
immigration inmigración
administration administración
cruel cruel
extreme extremadamente
trump trump
in en
instead en lugar
of de
approach que
united unidos
states estados unidos
to a
the la

EN Continuing to punish a person after they have rejoined the community is both cruel and counterproductive.

ES Continuar castigando a una persona después de que se ha reincorporado a la comunidad es cruel y contraproducente.

English Spanish
continuing continuar
community comunidad
cruel cruel
is es
the la
to a
person persona

EN Democrats oppose the Trump Administration’s cruel and capricious treatment of international students studying in the United States during the COVID-19 pandemic

ES Los demócratas nos oponemos al trato cruel y caprichoso que la Administración de Trump ha demostrado durante la pandemia de COVID-19 hacia los estudiantes internacionales que estudian en los Estados Unidos

English Spanish
democrats demócratas
cruel cruel
treatment trato
international internacionales
pandemic pandemia
trump trump
students estudiantes
in en
the la
of de
united unidos
states estados unidos

EN Until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end. Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever?

ES Seguiremos haciendo campaña por la erradicación de la pena de muerte hasta que todos los países la hayan abolido. Si trabajamos de manera conjunta, podremos contribuir a que este cruel castigo pase a los libros de historia para siempre

English Spanish
death muerte
penalty pena
campaigning campaña
cruel cruel
history historia
books libros
forever para siempre
the la
country países
this este
to a
together de
we can podremos

EN Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever,” said Rajat Khosla.

ES Si trabajamos de manera conjunta, podremos contribuir a que este cruel castigo pase a los libros de historia para siempre”, ha declarado Rajat Khosla.

EN What happened to Taibeh’s family was unfair and unspeakably cruel

ES Lo que le pasó a la familia de Taibeh fue injusto y enormemente cruel

English Spanish
unfair injusto
cruel cruel
to a
was fue
family familia

EN Between November 2019 and January 2020, nine out of the 10 individuals and activists-were handed cruel prison sentences ranging between 6 months and four years.

ES Entre noviembre de 2019 y enero de 2020, 9 de los 10 activistas fueron condenados a crueles penas de entre seis meses y cuatro años de prisión.

English Spanish
cruel crueles
prison prisión
activists activistas
november noviembre
months meses
were fueron
january enero
nine de

EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions

ES Crece la preocupación por la vida y el bienestar del activista Alaa Abdel Fattah tras haber sabido su familia y su abogado de sus ideas de suicidio, a causa de su injusta reclusión y de las crueles condiciones penitenciarias que soporta

English Spanish
concerns preocupación
activist activista
wellbeing bienestar
family familia
lawyer abogado
thoughts ideas
cruel crueles
conditions condiciones
growing crece
life vida
to a
are haber

EN It would be cruel and unwise of them to look away while battling a second wave with the promise of a vaccine on the horizon

ES Sería cruel e insensato de su parte mirar hacia otro lado mientras luchan contra una segunda ola con la promesa de una vacuna en el horizonte

English Spanish
cruel cruel
wave ola
promise promesa
vaccine vacuna
be ser
horizon horizonte
would be sería
with con
to a
on en

EN It was a commentary on the pain of raising a child whose history had been blotted out, line by line, in thick, cruel sharpie strokes

ES Era un comentario sobre el dolor de criar a un niño cuya historia había sido borrada, línea por línea, con gruesos y crueles trazos de rotulador

English Spanish
commentary comentario
pain dolor
child niño
history historia
cruel crueles
strokes trazos
the el
a un
of de
line línea
by por
was era

EN They must take urgent steps to end this cruel practice once and for all.”

ES Deben adoptar medidas urgentes para terminar de una vez por todas con esta práctica cruel.”

EN It is cruel, and hard and mean and even now, in the safest times that humanity has ever existed you, and everyone else around you will have to make choices, every single day of your lives to stay safe

ES Es cruel, dura y malvada e, incluso ahora, en la época más segura en la historia de la humanidad, tú y todo el mundo a tu alrededor tendréis que tomar decisiones, cada día de vuestra vida, para permanecer seguros

English Spanish
cruel cruel
hard dura
humanity humanidad
choices decisiones
is es
to stay permanecer
now ahora
in en
to a
even incluso
your tu
that vida
day día
have tendréis

EN As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out

ES Como si la pérdida de sus seres queridos no fuera ya una experiencia bastante cruel, las familias de los menores muertos durante las protestas se enfrentan una campaña de acoso e intimidación para que no hablen.

English Spanish
loss pérdida
loved queridos
cruel cruel
children menores
protests protestas
campaign campaña
if si
harassment acoso
experience experiencia
bear que
families familias
enough no
to a
as como
the la

EN “As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out,” said Philip Luther.

ES “Como si la pérdida de sus seres queridos no fuera ya una experiencia bastante cruel, las familias de los menores muertos durante las protestas se enfrentan una campaña de acoso e intimidación para que no hablen”, ha dicho Philip Luther.

EN And a great fuck follows ? it would be cruel to let her pleasure herself alone

ES Y una gran cogida sigue - sería cruel dejar que se diera placer a sí misma

English Spanish
great gran
follows sigue
cruel cruel
pleasure placer
be ser
and y
would be sería
to a

EN Yeah and that federal court order addressed that. They told them that making people move everything they own every single day was perpetuating homeless, and it was cruel and unusual treatment.

ES Sí, y esa orden del tribunal federal abordó eso. Les dijeron que obligar a la gente a trasladar todo lo que tienen cada día era perpetuar a los sin techo, y que era un trato cruel e inusual.

English Spanish
federal federal
court tribunal
order orden
homeless sin techo
cruel cruel
unusual inusual
treatment trato
told dijeron
day día
was era
people gente
it lo
and y
they la
single un

EN But activists have highlighted how ongoing Covid-19 related restrictions and quarantine requirements have added financial and logistical challenges to an already inherently cruel and painful process.

ES Pero, como han puesto de relieve activistas, las actuales restricciones debido a la COVID-19 y los confinamientos se han sumado a las dificultades económicas y logísticas de un proceso ya de por sí cruel y doloroso.

English Spanish
activists activistas
ongoing actuales
challenges dificultades
cruel cruel
painful doloroso
process proceso
added sumado
financial económicas
restrictions restricciones
an un
to a
already ya
how como
but pero

EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I

ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I

English Spanish
war guerra
castile castilla
century siglo
pedro pedro
his su
brother hermano
ii ii
madrid madrid
and y
in en
middle mediados
of de
this esta

EN They must take urgent steps to end this cruel practice once and for all.”

ES Deben adoptar medidas urgentes para terminar de una vez por todas con esta práctica cruel.”

EN Torture and other ill-treatment remained pervasive within the criminal justice system. The police, military and DSS continued to subject detainees to torture, as well as other cruel, inhuman or degrading treatment.

ES La tortura y otros malos tratos seguían siendo generalizados en el sistema de justicia penal. La policía, el ejército y el DSS continuaron sometiendo a las personas detenidas a tortura, así como a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

English Spanish
torture tortura
justice justicia
police policía
military ejército
dss dss
continued seguían
subject personas
cruel crueles
treatment tratos
or o
other otros
system sistema
to a
within de

EN Until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end. Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever?

ES Seguiremos haciendo campaña por la erradicación de la pena de muerte hasta que todos los países la hayan abolido. Si trabajamos de manera conjunta, podremos contribuir a que este cruel castigo pase a los libros de historia para siempre

English Spanish
death muerte
penalty pena
campaigning campaña
cruel cruel
history historia
books libros
forever para siempre
the la
country países
this este
to a
together de
we can podremos

EN Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever,” said Rajat Khosla.

ES Si trabajamos de manera conjunta, podremos contribuir a que este cruel castigo pase a los libros de historia para siempre”, ha declarado Rajat Khosla.

EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions

ES Crece la preocupación por la vida y el bienestar del activista Alaa Abdel Fattah tras haber sabido su familia y su abogado de sus ideas de suicidio, a causa de su injusta reclusión y de las crueles condiciones penitenciarias que soporta

English Spanish
concerns preocupación
activist activista
wellbeing bienestar
family familia
lawyer abogado
thoughts ideas
cruel crueles
conditions condiciones
growing crece
life vida
to a
are haber

EN When she went to primary school, the other children were sometimes cruel. She often felt excluded. The difficulty she had getting her words out made her a target for some.

ES Cuando fue a la escuela primaria, los otros niños eran a veces crueles. A menudo se sentía excluida. La dificultad para expresarse la convirtió en un blanco para algunos.

English Spanish
school escuela
other otros
children niños
cruel crueles
felt sentí
excluded excluida
difficulty dificultad
the la
when cuando
often menudo
a un
to a
went fue
sometimes a veces
primary primaria
were eran

EN 765 researchers and their assistants work day after day at the DKFZ to uncover the mysteries of these cruel diseases and to look for new strategies to combat them

ES En el centro DKFZ 765 investigadores y sus asistentes trabajan cada día en la exploración de los misterios de esta cruel enfermedad y la búsqueda de nuevas estrategias de combate

English Spanish
researchers investigadores
assistants asistentes
work trabajan
mysteries misterios
cruel cruel
diseases enfermedad
new nuevas
strategies estrategias
combat combate
at en
to a
day día

EN It is cruel, and hard and mean and even now, in the safest times that humanity has ever existed you, and everyone else around you will have to make choices, every single day of your lives to stay safe

ES Es cruel, dura y malvada e, incluso ahora, en la época más segura en la historia de la humanidad, tú y todo el mundo a tu alrededor tendréis que tomar decisiones, cada día de vuestra vida, para permanecer seguros

English Spanish
cruel cruel
hard dura
humanity humanidad
choices decisiones
is es
to stay permanecer
now ahora
in en
to a
even incluso
your tu
that vida
day día
have tendréis

EN But in a cruel twist of geologic fate, they happen to lie beneath one of the most biodiverse places on the planet ? Yasuni National Park in the Ecuadorian Amazon.

ES Pero en un cruel giro del destino geológico, se encuentran debajo de uno de los lugares con mayor biodiversidad del planeta: el Parque Nacional Yasuní en la Amazonía ecuatoriana.

English Spanish
cruel cruel
twist giro
fate destino
planet planeta
national nacional
park parque
amazon amazon
in en
places lugares
but pero
to a
a un

EN WMA Declaration of Tokyo ? Guidelines for Physicians Concerning Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Relation to Detention and Imprisonment ? WMA ? The World Medical Association

ES Declaración de Tokio de la AMM Normas Directivas para Médicos con respecto a la Tortura y otros Tratos o Castigos crueles, inhumanos o degradantes, impuestos sobre personas detenidas o encarceladas ? WMA ? The World Medical Association

English Spanish
wma wma
declaration declaración
tokyo tokio
physicians médicos
torture tortura
cruel crueles
treatment tratos
world world
association association
or o
the la
other otros
relation respecto
to a
of de
guidelines directivas
for para
in sobre

EN Policy / Current Policies / WMA Declaration of Tokyo - Guidelines for Physicians Concerning Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Relation to Detention and Imprisonment

ES Políticas / Políticas actuales / Declaración de Tokio de la AMM Normas Directivas para Médicos con respecto a la Tortura y otros Tratos o Castigos crueles, inhumanos o degradantes, impuestos sobre personas detenidas o encarceladas

English Spanish
current actuales
declaration declaración
tokyo tokio
physicians médicos
torture tortura
cruel crueles
treatment tratos
or o
other otros
relation respecto
to a
policies políticas
of de
guidelines directivas
for para
in sobre

EN WMA Declaration of Tokyo ? Guidelines for Physicians Concerning Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Relation to Detention and Imprisonment

ES Declaración de Tokio de la AMM Normas Directivas para Médicos con respecto a la Tortura y otros Tratos o Castigos crueles, inhumanos o degradantes, impuestos sobre personas detenidas o encarceladas

English Spanish
declaration declaración
tokyo tokio
physicians médicos
torture tortura
cruel crueles
treatment tratos
or o
other otros
relation respecto
to a
of de
guidelines directivas
for para
in sobre

EN Biden can either put an end to the cruel and immoral Remain in Mexico policy immediately, or claim the toxic, white supremacist legacy of the Trump era as his own.

ES El 8 de Marzo, 2021, el Presidente Biden anunció TPS y DED para Venezolanos que muestran ciertos requisitos. Hemos juntado la información importante para usted!

English Spanish
biden biden
immediately que
of de
to ciertos

EN Foreign Aid and Refugee Support: Stop the Cruel Sum-Zero Game

ES Asistencia internacional y ayuda a las personas refugiadas: detengan el cruel juego de suma cero

English Spanish
cruel cruel
game juego
sum suma
the el
zero cero
support asistencia

EN The young goths of Cruel World Festival

ES megan thee stallion: "no soy una persona falsa. no soy un personaje"

English Spanish
the una

Showing 38 of 38 translations