EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.
English | French |
---|---|
csa | csa |
cloud | cloud |
questionnaire | questionnaire |
star | star |
registry | registre |
questionnaires | questionnaires |
providers | fournisseurs |
service | services |
to | pour |
house | de |
EN We worked with CSA Group and a diverse group of stakeholders from 2017 to 2019 to complete CSA Z260:19, Pipeline System Safety Metrics Standard
FR De 2017 à 2019, nous avons travaillé avec le Groupe CSA et un groupe diversifié de parties prenantes à l’élaboration de la norme CSA Z260:19 – Mesures de sécurité des réseaux de canalisations
English | French |
---|---|
csa | csa |
metrics | mesures |
we | nous |
group | groupe |
a | un |
standard | norme |
z | s |
stakeholders | prenantes |
to | la |
of | de |
and | et |
EN CSA A123.21 What is the CSA A123.21 standardized testing method for dynamic wind uplift resistance of membrane roofing systems? Do you know how to use it?
FR CSA A123.21 Qu’est-ce que la norme CSA A123.21, cette méthode d’essai normalisée de la résistance dynamique à l’arrachement sous l’action du vent des systèmes de couverture à membrane? Savez-vous comment bien l’utiliser?
English | French |
---|---|
csa | csa |
method | méthode |
dynamic | dynamique |
wind | vent |
resistance | résistance |
membrane | membrane |
systems | systèmes |
testing | du |
of | de |
to | à |
the | la |
a | des |
how | comment |
do | vous |
is | cette |
EN CSA is an alternative, locally based model of farming and food distribution. In that model, farmers and consumers work cooperatively. Mike’s Garden Harvest is one of those local businesses that offer CSA shares.
FR Un PSAC propose un modèle différent et local d’agriculture et de distribution alimentaire. Selon ce modèle, les fermiers et les consommateurs travaillent en collaboration. Et Mike’s Garden Harvest en fait partie.
English | French |
---|---|
model | modèle |
distribution | distribution |
consumers | consommateurs |
garden | garden |
offer | propose |
in | en |
local | local |
that | ce |
is | fait |
of | de |
work | travaillent |
an | un |
and | et |
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.
English | French |
---|---|
csa | csa |
cloud | cloud |
questionnaire | questionnaire |
star | star |
registry | registre |
questionnaires | questionnaires |
providers | fournisseurs |
service | services |
to | pour |
house | de |
EN Netskope is registered under the CSA Security, Trust & Assurance Registry (STAR) The CSA STAR is the first step in improving transparency and assurance in the cloud
FR Netskope est inscrit au Registre de sécurité, de confiance et d’assurance des ACVM (STAR)Le CSA STAR est la première étape de l’amélioration de la transparence et de l’assurance dans le cloud
English | French |
---|---|
netskope | netskope |
csa | csa |
star | star |
transparency | transparence |
cloud | cloud |
step | étape |
security | sécurité |
registry | registre |
registered | inscrit |
the first | première |
trust | confiance |
in | dans |
and | et |
under | de |
EN Zscaler is proud to be the founding charter member of the Cloud Security Alliance (CSA). The CSA is dedicated to defining and raising awareness of best practices to help ensure a secure cloud computing environment.
FR Zscaler est fier d’être membre fondateur de l'organisation Cloud Security Alliance (CSA). La CSA se consacre à la définition et à la sensibilisation aux meilleures pratiques afin de garantir un environnement informatique cloud sécurisé.
English | French |
---|---|
zscaler | zscaler |
proud | fier |
founding | fondateur |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
defining | définition |
awareness | sensibilisation |
best | meilleures |
practices | pratiques |
computing | informatique |
environment | environnement |
ensure | garantir |
a | un |
secure | sécurisé |
security | security |
the | la |
be | être |
to | à |
member | membre |
of | de |
EN Zscaler is proud to be the founding charter member of the Cloud Security Alliance (CSA). The CSA is dedicated to defining and raising awareness of best practices to help ensure a secure cloud computing environment.
FR Zscaler est fier d’être membre fondateur de l'organisation Cloud Security Alliance (CSA). La CSA se consacre à la définition et à la sensibilisation aux meilleures pratiques afin de garantir un environnement informatique cloud sécurisé.
English | French |
---|---|
zscaler | zscaler |
proud | fier |
founding | fondateur |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
defining | définition |
awareness | sensibilisation |
best | meilleures |
practices | pratiques |
computing | informatique |
environment | environnement |
ensure | garantir |
a | un |
secure | sécurisé |
security | security |
the | la |
be | être |
to | à |
member | membre |
of | de |
EN Sprout Social is a member of the Cloud Security Alliance (CSA) - the world's leading independent organization dedicated to defining best practices for cloud service providers
FR Sprout Social est membre de la Cloud Security Alliance (CSA), organisation indépendante qui s'emploie à définir de bonnes pratiques pour les fournisseurs de services cloud
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
csa | csa |
independent | indépendante |
defining | définir |
organization | organisation |
practices | pratiques |
service | services |
to | à |
the | la |
is | est |
member | membre |
of | de |
providers | fournisseurs |
best | bonnes |
EN Zendesk is a member of the Cloud Security Alliance (CSA),a not-for-profit organisation with a mission to promote the use of best practices for providing security assurance within Cloud Computing
FR Zendesk est membre de Cloud Security Alliance (CSA), un organisme à but non lucratif ayant pour mission la promotion des meilleures pratiques pour garantir la sécurité de l’informatique dans le cloud
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
not-for-profit | non lucratif |
organisation | organisme |
a | un |
mission | mission |
best | meilleures |
practices | pratiques |
to | à |
promote | promotion |
member | membre |
of | de |
security | sécurité |
assurance | garantir |
EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings
FR CSA a lancé STAR (Security, Trust & Assurance Registry), un registre accessible au public, qui documente les contrôles de sécurité fournis par diverses offres d’informatique dans le cloud
English | French |
---|---|
csa | csa |
star | star |
cloud | cloud |
offerings | offres |
launched | lancé |
trust | trust |
accessible | accessible |
assurance | assurance |
a | un |
controls | contrôles |
the | le |
that | qui |
provided | de |
by | par |
security | sécurité |
has | a |
EN The CSA CAIQ is available for download
FR Vous pouvez télécharger le questionnaire CAI de CSA
English | French |
---|---|
csa | csa |
available | pouvez |
download | télécharger |
the | le |
for | de |
EN Cloud Security Alliance (CSA) Security Trust Assurance and Risk (STAR)
FR Sécurité, disponibilité et confidentialité des opérations et des centres de données
English | French |
---|---|
security | sécurité |
and | et |
EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider.
FR Au fil du temps, la CSA a publié un certain nombre de documents et de pratiques sur la sécurisation de votre cloud et de votre service cloud, ainsi que sur l'évaluation d'un fournisseur de services cloud.
English | French |
---|---|
csa | csa |
papers | documents |
evaluate | évaluation |
issued | publié |
practices | pratiques |
cloud | cloud |
secure | sécurisation |
a | un |
of | de |
service | service |
provider | fournisseur |
the | la |
your | votre |
time | temps |
and | et |
to | certain |
EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.
FR La CSA est l'un des standards et des frameworks de services cloud les plus connus. Les réponses d'Atlassian au questionnaire CAIQ sont également disponibles dans le registre STAR d'Atlassian.
English | French |
---|---|
csa | csa |
known | connus |
cloud | cloud |
frameworks | frameworks |
standards | standards |
star | star |
registry | registre |
caiq | caiq |
also | également |
among | de |
service | services |
and | et |
on | au |
EN Cloud Security Alliance - We have completed our Cloud Control Matrix CAIQ Self Assessment for the CSA Security, Trust, & Assurance Registry.
FR Cloud Security Alliance (CSA) : nous avons renseigné notre autoévaluation CAIQ et notre CCM (Cloud Controls Matrix) pour le registre STAR de la CSA.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
alliance | alliance |
assessment | évaluation |
csa | csa |
registry | registre |
caiq | caiq |
matrix | matrix |
security | security |
our | notre |
we | nous |
EN That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
csa | csa |
consensus | consensus |
initiative | initiative |
available | disposition |
caiq | caiq |
questionnaire | questionnaire |
assessment | assessment |
to | à |
the | la |
our | notre |
we | nous |
with | avec |
EN We have structured our policies to cover the domains included in both the ISO27001 standard as well as the Cloud Security Alliance (CSA) Cloud Controls Matrix (CCM)
FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)
English | French |
---|---|
policies | politiques |
domains | domaines |
iso | iso |
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
csa | csa |
structured | structuré |
controls | controls |
matrix | matrix |
the | la |
included | inclus |
standard | norme |
in | dans |
as | ainsi |
our | nos |
we | nous |
EN The services provided by AWS and GCP are ISO 27001, CSA STAR, and SOC 2 certified.
FR Les services fournis par AWS et GCP sont certifiés ISO 27001, CSA STAR et SOC 2.
English | French |
---|---|
services | services |
aws | aws |
gcp | gcp |
iso | iso |
csa | csa |
star | star |
soc | soc |
and | et |
are | sont |
by | par |
the | les |
EN Cloud Confidence IndexTM (CCI) risk ratings for more than 34,000 apps and cloud services, using 50+ CSA attributes
FR Évaluation des risques par Cloud Confidence IndexTM (CCI) sur plus de 34 000 applications et services cloud à l'aide de plus de 50 attributs CSA
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
csa | csa |
attributes | attributs |
apps | applications |
risk | risques |
services | services |
more | plus |
and | à |
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance
FR Les cotes de risque sont basées sur plus de 50 attributs CSA (Cloud Security Alliance) et couvrent sept profils, dont la sécurité, le risque, la confidentialité et la conformité
English | French |
---|---|
risk | risque |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
attributes | attributs |
seven | sept |
profiles | profils |
compliance | conformité |
privacy | confidentialité |
based on | basées |
are | sont |
security | sécurité |
on | sur |
and | et |
cover | de |
EN Cloud Confidence IndexTM (CCI) risk ratings for more than 36,000 apps and cloud services, using 50+ CSA attributes
FR Évaluation des risques par Cloud Confidence IndexTM (CCI) sur plus de 36 000 applications et services cloud, utilisant plus de 50 attributs CSA
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
csa | csa |
attributes | attributs |
apps | applications |
risk | risques |
services | services |
more | plus |
and | et |
using | utilisant |
EN The CSA authorises M6 Group to purchase Gulli
FR Le CSA autorise le rachat de Gulli par le Groupe M6
English | French |
---|---|
csa | csa |
the | le |
to | par |
group | groupe |
EN New M6-CSA agreement and removal of capping of voting rights
FR Nouvelle convention M6-CSA et suppression du plafonnement des droits de vote
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
agreement | convention |
removal | suppression |
voting | vote |
rights | droits |
of | de |
and | et |
EN The CSAs decision spells the end for Paris Première
FR La décision du CSA condame Paris Première
English | French |
---|---|
csa | csa |
s | d |
decision | décision |
end | du |
paris | paris |
the | la |
for | première |
EN Decision by the CSA concerning the call for HD DTT candidates
FR Décision du CSA pour lappel à candidature TNT HD
English | French |
---|---|
decision | décision |
csa | csa |
call | appel |
hd | hd |
for | pour |
EN Paris Première's future threatened by the CSA's decision
FR L'avenir de Paris Premiere menacé par la décision du CSA
English | French |
---|---|
paris | paris |
decision | décision |
the | la |
by | par |
EN Like in the CSA model, find kittens near your home !
FR À l'instar des AMAP, trouvez des chatons proches de chez vous !
English | French |
---|---|
find | trouvez |
kittens | chatons |
your | vous |
near | de |
English | French |
---|---|
pefc | pefc |
forest | forêt |
certification | certification |
csa | csa |
social | sociaux |
systems | systèmes |
standard | norme |
respect | respect |
standards | standards |
products | produits |
national | nationaux |
and | et |
from | du |
EN CSA is good but hard for newbies
FR L'ASC, c'est bien, mais c'est difficile pour les débutants
English | French |
---|---|
hard | difficile |
good | les |
but | mais |
is | cest |
for | pour |
EN Hard for newbies, maybe should have more courses before this csa. Like one on general learning
FR Difficile pour les débutants, il faudrait peut-être prévoir plus de cours avant cette csa. Comme un cours sur l'apprentissage général
English | French |
---|---|
hard | difficile |
csa | csa |
general | général |
should | faudrait |
maybe | peut |
this | cette |
courses | cours |
like | comme |
on | sur |
more | plus |
before | de |
EN CEPA works closely with the Canadian Standards Association (CSA) to develop codes and standards for the construction and operation of pipelines
FR CEPA travaille étroitement avec l’Association canadienne de normalisation (CSA) afin de mettre au point des codes et des normes entourant la construction et l’exploitation des pipelines
English | French |
---|---|
cepa | cepa |
works | travaille |
canadian | canadienne |
standards | normes |
csa | csa |
codes | codes |
construction | construction |
pipelines | pipelines |
closely | étroitement |
of | de |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN AWS ISO and CSA STAR Certifications and Services
FR Services et certifications ISO et CSA STAR d'AWS
English | French |
---|---|
iso | iso |
and | et |
csa | csa |
star | star |
certifications | certifications |
services | services |
EN Zendesk is a member of the Cloud Security Alliance (CSA), a not-for-profit organisation with a mission to promote the use of best practice for providing security assurance within Cloud Computing
FR Zendesk est membre de la Cloud Security Alliance (CSA), un organisme à but non lucratif dont la mission est de promouvoir les bonnes pratiques en matière d’assurance de sécurité dans le domaine de l’informatique sur le cloud
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
not-for-profit | non lucratif |
organisation | organisme |
a | un |
mission | mission |
to | à |
best | bonnes |
member | membre |
of | de |
security | sécurité |
promote | promouvoir |
practice | pratiques |
EN While use of this material has been authorized, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof.
FR Bien que l?utilisation de ce document ait été autorisée, la CSA n?est pas responsable de la manière dont les renseignements sont présentés ni de toute interprétation correspondante qui en découle.
English | French |
---|---|
csa | csa |
use | utilisation |
authorized | autorisé |
in | en |
presented | présenté |
this | ce |
of | de |
responsible | responsable |
information | renseignements |
the | la |
has | ait |
been | été |
not | pas |
is | est |
nor | ni |
EN Complies with requirements of CSA STAR CERTIFICATION 2014 for management of Software as a Service (SaaS) and deploys as public cloud including SAS customer data and associated confidential information.
FR Conforme aux exigences de la CERTIFICATION CSA STAR 2014 pour la gestion des logiciels en tant que service (SaaS) et se déploie en tant que cloud public, y compris pour les données des clients SAS et les informations confidentielles associées.
English | French |
---|---|
requirements | exigences |
csa | csa |
star | star |
certification | certification |
public | public |
cloud | cloud |
sas | sas |
customer | clients |
confidential | confidentielles |
saas | saas |
software | logiciels |
data | données |
information | informations |
of | de |
service | service |
associated | associé |
as | tant |
management | gestion |
including | compris |
and | et |
EN Clarizen is recognized by Skyhigh to be part of their CloudTrust Program, based on an evaluation of enterprise readiness and security controls, in conjunction with the Cloud Security Alliance (CSA).
FR Clarizen fait partie des services cloud distingués dans le cadre du programme CloudTrust de Skyhigh, développé en collaboration avec la Cloud Security Alliance (CSA), pour leur adéquation aux grandes entreprises et leurs contrôles de sécurité.
English | French |
---|---|
program | programme |
enterprise | entreprises |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
controls | contrôles |
is | fait |
of | de |
security | sécurité |
in | en |
part | partie |
with | avec |
and | et |
EN Manually upload files into CSa for quick analysis and results
FR Téléchargez manuellement les fichiers dans CSa pour une analyse et des résultats rapides
English | French |
---|---|
manually | manuellement |
upload | téléchargez |
csa | csa |
quick | rapides |
results | résultats |
files | fichiers |
analysis | analyse |
and | et |
for | pour |
EN The same capabilities are supported when the SonicWall products are connected to the CSa series instead of the cloud Capture ATP.
FR Les mêmes capacités sont prises en charge lorsque les produits SonicWall sont connectés à la série CSa au lieu de l’ATP de capture Cloud.
English | French |
---|---|
csa | csa |
series | série |
cloud | cloud |
capture | capture |
sonicwall | sonicwall |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
are | sont |
the same | mêmes |
products | produits |
of | de |
instead | au lieu |
English | French |
---|---|
pleased | heureux |
mona | mona |
chief | chef |
science | scientifique |
advisor | conseillère |
government | gouvernement |
of | de |
has | a |
the | le |
canada | canada |
we | nous |
are | sommes |
to | en |
EN That’s why the operating and safety standards of Hydro-Québec and the CSA Group are stringent for transmission lines.
FR C’est pourquoi les normes d’exploitation et de sécurité d’Hydro-Québec et de CSA International à leur sujet sont strictes.
English | French |
---|---|
standards | normes |
csa | csa |
stringent | strictes |
safety | sécurité |
of | de |
are | sont |
why | pourquoi |
and | à |
the | leur |
EN CSA-PWS40 - Power Pack for Crestron Shade Interfaces & Shade or Drapery Motors
FR CSA-PWS40 - Bloc d’alimentation pour les interfaces de stores et les moteurs de stores ou rideaux électriques Crestron.
English | French |
---|---|
crestron | crestron |
interfaces | interfaces |
or | ou |
motors | moteurs |
EN CSA-PWS10S-HUB-ENET - 10-Motor Power Supply with Ethernet to Cresnet® Bridge and Cresnet Hub
FR CSA-PWS10S-HUB-ENET - 10 - Alimentation électrique du moteur avec pont Ethernet vers Cresnet® et Hub Cresnet
English | French |
---|---|
ethernet | ethernet |
bridge | pont |
hub | hub |
motor | moteur |
and | et |
power | électrique |
with | avec |
EN Flight Prague (PRG) - Dusseldorf (DUS) Eurowings (EW9773, EW9775, EW9771), ANA All Nippon Airways (NH5082), Deutsche Lufthansa (LH5377), CSA Czech Airlines (OK522), Delta Air Lines (DL8734), Hainan Airlines (HU8705)
FR Vol Paris (PAR) - Prague (PRG) Jet Airways (India) (9W6812), Air France (AF1082, AF1382), China Southern Airlines (CZ7488, CZ7121), Delta Air Lines (DL8588, DL8590), China Eastern Airlines (MU8639)
English | French |
---|---|
flight | vol |
all | par |
delta | delta |
air | air |
lines | lines |
airlines | airlines |
airways | airways |
EN Flight Prague (PRG) - London Gatwick (LGW) easyJet (U28994, U28998), Smart Wings (QS1096, QS1098), CSA Czech Airlines (OK4654, OK4658)
FR Vol Paris - Beauvais-Tillé (BVA) - Prague (PRG)
English | French |
---|---|
flight | vol |
london | paris |
English | French |
---|---|
information | renseignements |
imposed | imposé |
dealer | courtier |
members | membre |
canadian | canadiennes |
search | recherche |
securities | valeurs mobilières |
the | le |
please | veuillez |
and | à |
national | national |
on | sur |
provided | de |
a | valeurs |
English | French |
---|---|
joint | conjointe |
statement | déclaration |
recent | récente |
volatility | volatilité |
market | marché |
the | la |
on | concernant |
and | et |
from | de |
English | French |
---|---|
approval | approbation |
canadian | canadiennes |
securities | valeurs mobilières |
of the | projet |
the | les |
of | par |
English | French |
---|---|
rule | règles |
members | membres |
or | ou |
the | la |
development | élaboration |
projects | projets |
of | de |
our | nos |
Showing 50 of 50 translations