Hire a translator I am translator

Translate "damascus" to French

Showing 27 of 27 translations of the phrase "damascus" from English to French

Translations of damascus

"damascus" in English can be translated into the following French words/phrases:

damascus damas

Translation of English to French of damascus

English
French

EN Some of Damascus' leading businessmen have come together to create the company that will oversee the project, Damascus Cham Holding, which was founded by the governorate of Damascus.

FR Le Damascus Cham Holding, créé pour l'occasion par le gouvernorat de Damas, jouit ainsi de l'association des hommes d'affaires les plus en vue de la place damascène.

English French
damascus damas
holding holding
create créé
of de
leading plus
by par
that ainsi

EN This massive project will involve the construction of dozens of homes, shops and luxury hotels in south-western Damascus, under the watchful eye of the governor of Damascus, Adel Anwar al Obadi, who is close to the president

FR Ce chantier colossal du sud-ouest de Damas doit faire sortir de terre des dizaines d'habitations, commerces et hôtels de luxe, sous l'œil avisé du gouverneur de Damas et proche de Bachar al-Assad, Adel Anwar al-Obadi

English French
shops commerces
luxury luxe
hotels hôtels
damascus damas
eye œil
governor gouverneur
al al
close proche
this ce
of de
dozens dizaines
is doit
and et

EN Terrorist Attack in Damascus Leaves at Least 14 Dead

FR Une attaque terroriste à Damas fait au moins 14 morts

English French
terrorist terroriste
attack attaque
damascus damas
dead morts
least au moins
at least moins

EN Syria Humanitarian Fund: $5 million reserve allocation to deliver life-saving assistance to people in need in Deir Ez-Zor and Rural Damascus governorates

FR Fonds humanitaire pour la Syrie : allocation de 5 millions de dollars en réserve pour fournir une assistance vitale aux personnes dans le besoin dans les gouvernorats de Deir Ez-Zor et de Damas rural

English French
syria syrie
humanitarian humanitaire
fund fonds
reserve réserve
allocation allocation
assistance assistance
people personnes
need besoin
rural rural
damascus damas
in en
to fournir
million millions
and et

EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition. 

FR Lorsqu'elle est arrivée à Damas il y a quatre ans pour réaliser son rêve d'enfant, à savoir étudier l'ingénierie des télécommunications, Madeleine était débordante d'ambition.

English French
damascus damas
dream rêve
telecom télécommunications
studying étudier
was était
to à
years ans
ago il y a
four quatre
of son
she a
her est

EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition. 

FR Lorsqu'elle est arrivée à Damas il y a quatre ans pour réaliser son rêve d'enfant, à savoir étudier l'ingénierie des télécommunications, Madeleine était débordante d'ambition.

English French
damascus damas
dream rêve
telecom télécommunications
studying étudier
was était
to à
years ans
ago il y a
four quatre
of son
she a
her est

EN The devices were placed under a military transport bus and detonated as it passed near the President's Bridge in Damascus.

FR Les engins ont été placés sous un bus de transport militaire et ont explosé lors de son passage près du pont du Président à Damas.

English French
placed placé
military militaire
bridge pont
damascus damas
a un
transport transport
bus bus
were été
and à
near de

EN "Damascus Gate" by Frank Stella is the eye-catcher in the spacious foyer in the basement of the Neubau.

FR La " Porte de Damas " de Frank Stella attire l'attention dans le vaste foyer du sous-sol du Neubau.

English French
damascus damas
gate porte
frank frank
spacious vaste
foyer foyer
basement sous-sol
of de
in dans
by sous

EN ·      Modern Warfare players can rest easy; current plans are that any Modern Warfare weapons you’ve progressed, along with any unlocks (like the Damascus or Obsidian camos) are retained.

FR ·      Les joueurs de Modern Warfare peuvent dormir sur leurs deux oreilles : toutes les armes que vous avez améliorées dans Modern Warfare et celles que vous avez débloquées (comme les camouflages de Damas et Obsidienne) sont conservées.

English French
weapons armes
damascus damas
retained conservées
modern modern
the celles
are sont
along de
like comme
can peuvent
that que
players joueurs

EN His overseas employment experience spans stints in Doha, Vienna, Damascus, Accra, and Ulaanbaatar and his post-secondary studies have been in three Canadian provinces, Sweden, and Israel

FR Son expérience de travail outre-mer comprend des affectations à Doha, Vienne, Damas, Accra et Ulaanbaatar et ses études postsecondaires se sont déroulées dans trois provinces canadiennes, en Suède et en Israël

English French
overseas outre
employment travail
doha doha
vienna vienne
damascus damas
accra accra
canadian canadiennes
provinces provinces
sweden suède
israel israël
studies études
experience expérience
spans comprend
in en
three trois
and à
his de

EN Ouarzazate is also the starting point to the oases of Fint and Skoura, as well as Kelaa M'Gouna, which, in spring, envelops the valley in the bewitching scent of Damascus roses

FR Ouarzazate, c’est aussi le point de départ vers les oasis de Fint et de Skoura, ainsi que Kelaa M’Gouna, qui, au printemps, enveloppe la vallée de l’envoûtant parfum des roses de Damas

English French
point point
oases oasis
spring printemps
valley vallée
scent parfum
damascus damas
of de
roses roses
as ainsi
to départ
and et
in enveloppe

EN - The Damson (or “Damascus plum”) is thought to have been brought back from Syria by the Crusaders,

FR - La prune de Damas aurait été apportée de Syrie par les Croisés,

English French
damascus damas
syria syrie
from de
been été
the la
have aurait
by par

EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition. 

FR Lorsqu'elle est arrivée à Damas il y a quatre ans pour réaliser son rêve d'enfant, à savoir étudier l'ingénierie des télécommunications, Madeleine était débordante d'ambition.

English French
damascus damas
dream rêve
telecom télécommunications
studying étudier
was était
to à
years ans
ago il y a
four quatre
of son
she a
her est

EN "Damascus Gate" by Frank Stella is the eye-catcher in the spacious foyer in the basement of the Neubau.

FR La " Porte de Damas " de Frank Stella attire l'attention dans le vaste foyer du sous-sol du Neubau.

English French
damascus damas
gate porte
frank frank
spacious vaste
foyer foyer
basement sous-sol
of de
in dans
by sous

EN Chomilier - Zladinox Stainless Damascus, Titane Platines - Black and Red Carbon Fiber

FR Chomilier - Damas Inox Zladinox, Platine Titane - Fibre de Carbone Noire et Rouge

English French
damascus damas
carbon carbone
fiber fibre
black noire
red rouge
and et

EN Le Thiers - Damascus Bade and Bolster - Ebony Wood - skull

FR Le Thiers - Lame et mitre damas - Ebène / skull

English French
damascus damas
skull skull
le le
and et

EN Around one in nine residents lives in Damascus alone

FR Environ un habitant sur huit vit à Damas

English French
lives vit
damascus damas
alone un

EN The distance between New York City and the Capital Damascus is about 9,110 km (5,661 mi).

FR La distance entre Paris et la capitale Damas est d'environ 3.280 km.

English French
distance distance
damascus damas
the la
between entre
is est
and et
new york paris
capital capitale

EN The French Office de Commerce et d'Industrie Franco-Syrien has signed up to attend the Rebuild Syria trade fair in Damascus

FR Parmi eux, une association française, l'Office de commerce et d'industrie franco-syrien, a déjà confirmé sa participation pour une prochaine grande exposition à Damas dédiée à ce gigantesque marché estimé à plus de 200 milliards $

English French
de de
attend participation
damascus damas
et et
commerce commerce
to à
the déjà
up grande

EN As the Syrian conflict enters its final stages, the Damascus regime is preparing major contracts, much coveted by its donors, to rebuild the country

FR Alors que le conflit syrien vit ses derniers soubresauts, le régime de Damas prépare les grands contrats de reconstruction du pays, convoités par tous ses bailleurs de fonds

English French
syrian syrien
conflict conflit
final derniers
damascus damas
regime régime
major grands
contracts contrats
donors bailleurs
rebuild reconstruction
country pays
the le
its de
by par
to alors

EN Governments in Damascus and Moscow are counting on Syrian General Souhail Al Hassan to take back control of the Ghouta region, which has been the scene of intense bombing and clashes in recent weeks. [...]

FR Damas et Moscou misent sur le colonel syrien Souhail al-Hassan pour reprendre le contrôle de la région de la Ghouta, cible d'intenses bombardements et affrontements depuis plusieurs semaines. [...]

English French
damascus damas
moscow moscou
syrian syrien
al al
control contrôle
weeks semaines
region région
of de
on sur
and et
to depuis

EN This alliance of circumstance is being superceded, however, by religious loyalities, driven by the resurgence of personal ambitions, which have opened up the road to Damascus for State Security director Tony Saliba

FR Cette alliance de circonstance cède néanmoins la place aux logiques confessionnelles, à la faveur de la résurgence des ambitions personnelles de chacun

English French
alliance alliance
circumstance circonstance
resurgence résurgence
ambitions ambitions
to à
the la
of de
by place
this cette
however n

EN In the meantime he continues to do business out of Dubai, investing heavily in Damascus' Marota City project

FR Celles-ci ne l'empêchent manifestement pas de poursuivre ses activités depuis Dubaï, en participant massivement au projet damascène de Marota City

English French
city city
continues poursuivre
dubai dubaï
project projet
in en
of de
business activité
do activités
to depuis

EN After resuming their diplomatic relations, Damascus and Abu Dhabi are back in business with one another again in conjunction with the Universal Exhibition

FR Après la restauration de leurs relations diplomatiques, Damas et Abou Dhabi renouent désormais sur le plan économique à l'occasion de l'Exposition universelle, où la Syrie bénéficie d'une vitrine internationale inédite depuis 2011

English French
relations relations
damascus damas
abu abou
dhabi dhabi
universal universelle
business économique
another de
and à
back n

EN The recent sanctions against Syrian first lady Asma Al Assad and a number of her UK based relatives have implications for the pro-Damascus community in London. [...]

FR Déjà dans le viseur de Washington, la puissante Asma al-Assad voit sa famille syro-britannique ajoutée à la longue liste des individus sanctionnés. Plaçant en délicatesse d'éminentes personnalités de la place londonienne. [...]

English French
al al
relatives famille
and à
of de
in en

EN Rumours are spreading from Beirut to Damascus that the alliance between Syria's President Bashar Al Assad and his cousin, the [...]

FR De Beyrouth à Damas, la rumeur enfle sur un étiolement de l'alliance conclut entre le président syrien Bachar al-Assad et [...]

English French
beirut beyrouth
damascus damas
president président
al al
to à
between de

EN Both Hamas and Fatah are keen to ingratiate themselves with Damascus, but Mahmoud Abbas's party is currently leading the way

FR Concurrents sur la scène palestinienne, Hamas et Fatah accourent tous deux vers Damas, où le parti de Mahmoud Abbas conserve pour l'heure une bonne longueur d'avance

English French
damascus damas
mahmoud mahmoud
but ne
party parti
way de
and et
leading une

Showing 27 of 27 translations