Hire a translator I am translator

Translate "deficiency" to French

Showing 46 of 46 translations of the phrase "deficiency" from English to French

Translation of English to French of deficiency

English
French

EN Worldwide, some 1.2 billion people suffer from iron deficiency, the leading caus...

FR Le 9 juin 2017, Danone a signé un accord avec la Banque interaméricaine de dével...

English French
leading un

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?

English French
tired fatigué
of de
you vous
constantly ne

EN Iron Deficiency? How You Can Treat It

FR Quelles solutions contre le manque de fer ?

English French
iron fer
you le
can solutions
how quelles

EN Iron deficiency is one of the most common nutrient deficiencies in the world. Over 20% of women struggle with it. (1) For ?

FR Le manque de fer est la carence nutritionnelle la plus répandue au monde. Plus de 20 % des femmes sont concernées.(1) Un ?

English French
iron fer
women femmes
world monde
of de

EN More than 300 million people worldwide currently live with some form of colour vision deficiency and World Rugby is committed to ensuring they can enjoy the game at all levels.

FR Plus de 300 millions de personnes dans le monde vivent actuellement avec une forme de déficience visuelle et World Rugby s'engage à faire en sorte qu'elles puissent pratiquer le rugby à tous les niveaux.

English French
currently actuellement
live vivent
vision visuelle
people personnes
rugby rugby
form forme
world monde
levels niveaux
of de
the le
they can puissent
worldwide dans le monde
to à
more plus
million millions
with avec

EN NCC will work with government to address significant infrastructure deficiency in response to Auditor General's special examination

FR La CCN travaillera avec le gouvernement pour régler un défaut grave en matière d’infrastructures en réponse à l’examen spécial du vérificateur général

English French
ncc ccn
work du
government gouvernement
to à
in en
response réponse
address régler
with avec

EN Did you know that 1 out of 255 women and 1 out of 12 men have some form of color vision deficiency?

FR Saviez-vous qu’une femme sur 255 et un homme sur 12 présentent une forme ou l’autre de déficience en matière de vision des couleurs ?

English French
women femme
men homme
form forme
vision vision
of de
and matière
color couleurs
out en
you vous

EN White: White nails can be hereditary or a sign of low albumin (protein deficiency)

FR Blanc : Des ongles blancs peuvent être un trait héréditaire ou le signe d’une carence en albumine (déficience protéique)

English French
nails ongles
or ou
sign signe
a un
white blanc
of des

EN Diagnosing and Managing Abnormal Uterine Bleeding and Iron Deficiency Anaemia (EN)

FR Diagnostic et prise en charge des saignements utérins anormaux et de l'anémie ferriprive (EN)

English French
diagnosing diagnostic
and et

EN Technological deficiency Servers do not dispose of advanced systems for management, monitoring, and resource control of each site. In these cases, a single site can absorb all the resources

FR Carence technologique Les serveurs ne disposent pas de systèmes avancés pour la gestion, la surveillance et le contrôle des ressources de chaque site. Dans ces cas, un seul site peut absorber toutes les ressources

English French
technological technologique
site site
can peut
absorb absorber
systems systèmes
control contrôle
monitoring surveillance
servers serveurs
of de
a un
resources ressources
management gestion
in dans
advanced avancé
and et

EN At the donation appointment, we will check your hemoglobin to help reduce the risk of iron deficiency from donation, and your temperature to ensure you don’t have a fever (a sign of infection)

FR Au moment du rendez-vous, nous vérifions votre taux d’hémoglobine pour réduire le risque de carence en fer associé au don, et votre température pour nous assurer que vous ne faites pas de fièvre (qui est un signe d’infection)

English French
donation don
reduce réduire
risk risque
iron fer
temperature température
fever fièvre
appointment rendez
a un
the le
we nous
of de
your votre
ensure assurer
sign pour
and et
you vous
dont pas
from du

EN Blood donors lose iron with each donation, which over time can lead to iron deficiency

FR Les donneurs de sang perdent du fer à chaque don, ce qui, à la longue, peut entraîner une carence en fer

English French
blood sang
donors donneurs
lose perdent
iron fer
donation don
can peut
lead to entraîner
to à
which la

EN But iron deficiency due to blood donation can be prevented.

FR Il est toutefois possible de prévenir la carence en fer associée au don de sang.

English French
but toutefois
iron fer
blood sang
donation don
can possible
be est
due de

EN If untreated, iron deficiency can lead to anemia (low hemoglobin). Symptoms of anemia include fatigue and reduced exercise tolerance.

FR Une carence en fer qui n’est pas traitée peut mener à de l’anémie (faible taux d’hémoglobine). Les symptômes de l’anémie peuvent être une grande fatigue et une diminution des capacités physiques.

English French
iron fer
lead mener
low faible
fatigue fatigue
reduced diminution
symptoms symptômes
of de
can peut
to à
if pas

EN However, iron deficiency may still occur over time from the loss of blood taken for testing purposes

FR Au fil du temps toutefois, le prélèvement de sang pour les analyses peut tout de même entraîner une carence

English French
may peut
blood sang
of de
the le
time temps
however toutefois
from du

EN For more detailed information about iron and how donors can prevent iron deficiency, check our pages about iron and hemoglobin.

FR Pour en savoir plus sur le fer et les divers moyens de prévenir une carence, consultez nos pages traitant du fer et de l’hémoglobine.

English French
prevent prévenir
iron fer
more plus
pages pages
check consultez
our nos

EN Bone marrow deficiency diseases such as thalassemia or sickle cell disease.

FR les maladies de la moelle osseuse, comme la thalassémie et l’anémie falciforme (ou drépanocytose)

English French
or ou
as comme

EN Colour Vision Deficiency and Specialty Tinted Lenses

FR L’importance de la santé oculovisuelle et des soins oculovisuels chez les aînés

English French
and et

EN CAO Position Statement on Colour Vision Deficiency and Specialty Tinted Lenses

FR L’importance de la santé oculovisuelle et des soins oculovisuels chez les aînés

English French
and et

EN What Is Clinical Endocannabinoid Deficiency?

FR Planez Au « Ciel » Avec Vos Cookies Au Cannabis

English French
what vos

EN In Tanzania, vitamin A deficiency is a significant health concern, particularly in rural areas

FR En Tanzanie, la carence en vitamine A constitue un important problème de santé, surtout dans les zones rurales

English French
tanzania tanzanie
significant important
concern problème
particularly surtout
rural rurales
areas zones
health santé
a un
vitamin vitamine
in en

EN A project to address the vitamin deficiency in the rural populace highlights the importance of appropriate scale

FR À cet égard, un projet visant à traiter la carence en vitamine dans les populations rurales souligne l'importance d’une mise à l’échelle appropriée

English French
project projet
vitamin vitamine
rural rurales
scale échelle
a un

EN The excessive bleeding may lead to iron deficiency anemia, and decreased quality of life.

FR Les saignements excessifs peuvent mener à l’anémie due à une carence en fer et diminuer la qualité de vie.

English French
may peuvent
lead mener
iron fer
life vie
quality qualité
of de
the la
to à

EN The event gathers many elite and up-and-coming athletes from all around the world with no regards to their deficiency.

FR D’envergure internationale, il est le seul à rassembler des athlètes de l’élite et de la relève de toutes limitations fonctionnelles.

English French
elite élite
athletes athlètes
world internationale
to à
many des
around de

EN In fact, a mobile application helps users cope with nicotine deficiency, manage withdrawal symptoms without nicotine substitutes, and motivates them on a daily basis to lead a smoke-free life.

FR De fait, une application mobile permet d’aider ses utilisateurs à faire face au manque de nicotine, à gérer les symptômes du sevrage sans substituts nicotiniques, et les motive au quotidien avec bienveillance pour les mener vers une vie sans tabac.

English French
mobile mobile
nicotine nicotine
substitutes substituts
motivates motive
lead mener
users utilisateurs
life vie
application application
symptoms symptômes
daily quotidien
a une
on au
to à
with avec

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?

English French
tired fatigué
of de
you vous
constantly ne

EN [1] Any person having a deficiency bringing a significant and persistent incapacity and who is subject to meet obstacles in the accomplishment of everyday activities.

FR [1] Toute personne ayant une déficience entraînant une incapacité significative et persistante et qui est sujette à rencontrer des obstacles dans l’accomplissement d’activités courantes.

English French
significant significative
persistent persistante
obstacles obstacles
person personne
to à
in dans
to meet rencontrer

EN Worldwide, some 1.2 billion people suffer from iron deficiency, the leading caus...

FR Le 11 juin, le Dr Sophie Nicklaus, Directrice de recherche Inra au Centre des sc...

English French
the le

EN Doctors are quick to prescribe tablets and infusions for iron deficiency. Are they necessary?

FR On se voit vite prescrire des comprimés ou des perfusions, mais leur nécessité est contestée.

English French
tablets comprimés
quick vite
to voit
and des

EN NCC will work with government to address significant infrastructure deficiency in response to Auditor General's special examination

FR La CCN travaillera avec le gouvernement pour régler un défaut grave en matière d’infrastructures en réponse à l’examen spécial du vérificateur général

English French
ncc ccn
work du
government gouvernement
to à
in en
response réponse
address régler
with avec

EN NCC will work with government to address significant infrastructure deficiency in response to Auditor General's special examination

FR La CCN travaillera avec le gouvernement pour régler un défaut grave en matière d’infrastructures en réponse à l’examen spécial du vérificateur général

English French
ncc ccn
work du
government gouvernement
to à
in en
response réponse
address régler
with avec

EN NCC will work with government to address significant infrastructure deficiency in response to Auditor General's special examination - National Capital Commission

FR La CCN travaillera avec le gouvernement pour régler un défaut grave en matière d’infrastructures en réponse à l’examen spécial du vérificateur général - Commission de la capitale nationale

English French
ncc ccn
work du
government gouvernement
national nationale
capital capitale
commission commission
to à
in en
response réponse
address régler
special de
with avec

EN The zinc in Male Extra helps protect you against zinc deficiency, keeping your hormones at healthy levels.

FR Le zinc contenu dans Male Extra vous aide à vous protéger contre la carence en zinc, en maintenant vos hormones à des niveaux sains.

English French
zinc zinc
helps aide
protect protéger
healthy sains
levels niveaux
male male
in en
you vous
your vos
at à

EN As a country, we have a huge population of children and youth that have vitamin A deficiency

FR En tant que pays, nous avons une énorme population d?enfants et de jeunes qui souffrent d?une carence en vitamine A

English French
population population
huge énorme
children enfants
youth jeunes
country pays
vitamin vitamine
of de
a une
as tant
we nous
and et
that qui

EN Diagnosing and Managing Abnormal Uterine Bleeding and Iron Deficiency Anaemia (EN)

FR Diagnostic et prise en charge des saignements utérins anormaux et de l'anémie ferriprive (EN)

English French
diagnosing diagnostic
and et

EN Iron Deficiency Anemia During and After Pregnancy: How Can We Make a Difference?

FR Les check-lists au moment du time-out renforcent la sécurité dans le cadre des anesthésies hors bloc opératoire

English French
a s

EN These findings led the World Food Programme to explore the use of iron pots as a sustainable strategy to reduce iron deficiency in emergency and refugee situations.

FR Leurs conclusions ont incité le Programme alimentaire mondial à examiner si l’utilisation de casseroles en fer pouvait constituer une stratégie viable pour réduire les carences en fer dans les situations d’urgence et les camps de réfugiés.

English French
findings conclusions
world mondial
iron fer
strategy stratégie
refugee réfugié
situations situations
sustainable viable
use lutilisation
of de
reduce réduire
the le
to à
a une
in en
programme le programme

EN And you've likely tried to come up with some clever solutions to make up for this deficiency

FR Et vous avez probablement essayé de trouver des solutions astucieuses pour pallier cette carence

English French
likely probablement
solutions solutions
tried essayé
this cette
and et
to vous
come de

EN Serious diseases ranging from blood and blood vessel abnormalities to abnormal bone formations and hypopigmentation of the skin may be attributed to copper deficiency.

FR Des maladies graves allant d'anomalies du sang et des vaisseaux sanguins à des formations osseuses anormales et à une hypopigmentation de la peau peuvent être attribuées à une carence en cuivre.

English French
serious graves
diseases maladies
formations formations
skin peau
copper cuivre
blood sang
of de
the la
to à
from du

EN Copper deficiency is a risk factor for osteoporosis, rheumatoid arthritis and heart disease

FR La carence en cuivre est un facteur de risque d'ostéoporose, de polyarthrite rhumatoïde et de maladies cardiaques

English French
copper cuivre
risk risque
factor facteur
disease maladies
a un
is est
and et
for de

EN Even a mild deficiency can lower the immune system, resulting in frequent colds and flu, loss of skin tone, reproductive problems and fatigue.

FR Même une carence légère peut affaiblir le système immunitaire, entraînant des rhumes et des grippes fréquents, une perte de tonicité de la peau, des problèmes de reproduction et de la fatigue.

English French
can peut
immune immunitaire
frequent fréquents
loss perte
skin peau
problems problèmes
fatigue fatigue
mild légère
system système
of de
a une

EN The presence of mycotoxins in food and feed may cause adverse health effects in humans and animals, ranging from gastrointestinal and kidney disorders to immune deficiency and cancer.

FR La présence de mycotoxines dans l'alimentation humaine ou animale peut avoir des effets nocifs sur la santé de l’homme ou de l'animal, qui peuvent aller de troubles gastro-intestinaux et rénaux à un déficit immunitaire ou un cancer.

English French
presence présence
effects effets
humans humaine
disorders troubles
immune immunitaire
animals animale
health santé
cancer cancer
the la
of de
to à
in dans

EN “Leveraging data and adaptive learning, we can serve students exactly what they need in the moment to satisfy a deficiency,” Merlo said.

FR « En tirant parti des données et de l’apprentissage adaptatif, nous pouvons répondre aux besoins exacts des élèves sur le moment pour combler une lacune », déclare Merlo.

English French
data données
adaptive adaptatif
students élèves
moment moment
said déclare
and et
need besoins
the le
we nous
a une
can pouvons
in en

EN Iron Deficiency Anemia During and After Pregnancy: How Can We Make a Difference? - Anesthesia Patient Safety Foundation

FR Anémie ferriprive pendant et après la grossesse : comment faire la différence ? - Anesthesia Patient Safety Foundation

English French
pregnancy grossesse
a s
patient patient
safety safety
during pendant
after après
foundation foundation
how comment
and et
difference différence

EN Iron deficiency is the most common cause of anemia in the peripartum period

FR La carence en fer est la cause d’anémie la plus courante pendant la période périnatale

English French
iron fer
cause cause
period période
in en
the la
is est
of pendant

EN Figure 1: Opportunities for improvement in the diagnosis, treatment, and study of maternal iron deficiency anemia.

FR Figure 1 : Opportunités d’amélioration du diagnostic, du traitement et de l’étude de l’anémie ferriprive maternelle.

English French
figure figure
opportunities opportunités
diagnosis diagnostic
treatment traitement
of de
study étude
and et

Showing 46 of 46 translations