Hire a translator I am translator

Translate "depressed" to French

Showing 23 of 23 translations of the phrase "depressed" from English to French

Translation of English to French of depressed

English
French

EN Close up of lonely young woman lying on sofa and using smartphone at night. Depressed millennial female starring at mobile phone screen and thinking. Concept of painful brokeup.

FR Gros plan sur une jeune femme solitaire allongée sur un canapé et utilisant un smartphone la nuit. Une femme déprimée du millénaire avec son écran de téléphone portable et sa pensée. Concept de brouillage douloureux.

English French
night nuit
thinking pensée
painful douloureux
sofa canapé
screen écran
smartphone smartphone
phone téléphone
concept concept
woman femme
of de
young jeune
on sur
and et
using utilisant

EN 19. Do you feel angry, confused, or depressed most of the time?

FR 19. Vous sentez-vous habituellement fâché, confus ou déprimé?

English French
feel sentez
confused confus
or ou
you vous

EN Lonely young woman depressed and stressed sitting in the dark bedroom, Negative emotion concept

FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative

English French
woman femme
sitting assise
dark sombre
bedroom chambre
emotion émotion
concept concept
the la
young jeune
and et
in dans
negative négative

EN 1176 at 4:1, to its most notable setting, the “All Buttons In” mode, where all the ratio buttons are depressed simultaneously

FR Le 1176 va de 4:1 à son réglage le plus remarquable, quand tous les boutons Ratio sont enfoncés en même temps

English French
setting réglage
buttons boutons
ratio ratio
the le
all tous
are sont
its son
to à
in en

EN of women said they felt more anxious, depressed or ill because of the increased unpaid care and domestic workload.

FR des femmes interrogées ont affirmé se sentir plus stressées, déprimées ou surmenées en raison de la charge accrue de travail domestique.

English French
women femmes
felt sentir
or ou
the la
of de
more plus
domestic en

EN Worldwide, general manufacturing impacted by COVID-19 is expected to remain depressed for months.

FR À l’échelle mondiale, il est attendu que l’ensemble des secteurs manufacturiers touchés par l’épidémie de COVID-19 continuent de fonctionner au ralenti pendant quelques mois.

English French
worldwide mondiale
impacted touchés
by par
expected attendu
to au
months mois
is est
remain de

EN Would you describe yourself as feeling depressed even though your life is satisfying?

FR Diriez-vous que vous vous sentez déprimée même si votre vie est satisfaisante?

English French
feeling sentez
life vie
your votre
is est
you vous
even même
though si

EN If you?re feeling stressed or depressed about something, your subconscious can be your best friend when trying to cope with the problem

FR Si vous vous sentez stressé ou déprimé à propos de quelque chose, votre subconscient peut être votre meilleur ami lorsque vous essayez de faire face au problème

English French
feeling sentez
best meilleur
trying essayez
problem problème
if si
or ou
to à
when lorsque
about propos
friend ami
your votre
you vous
can peut

EN 9 tips for not getting depressed on Blue Monday: the most depressing day of the year

FR 9 conseils pour ne pas déprimer lors du « Blue Monday » : le jour le plus déprimant de l’année

English French
tips conseils
the year lannée
monday monday
of de
getting pour
the blue

EN 1176 at 4:1, to its most notable setting, the “All Buttons In” mode, where all the ratio buttons are depressed simultaneously

FR Le 1176 va de 4:1 à son réglage le plus remarquable, quand tous les boutons Ratio sont enfoncés en même temps

English French
setting réglage
buttons boutons
ratio ratio
the le
all tous
are sont
its son
to à
in en

EN I was scared and depressed and I feel better now. I feel more empowered.

FR J’avais peur et j’étais déprimée, mais je me sens mieux maintenant. 

English French
and et
better mieux
now maintenant
i je
feel sens
more mais

EN It is recommended not to coast while the vehicle is out of gear or with the clutch depressed as this is dangerous because it reduces driver control.Connected carA motor vehicle that is equipped with in-car telematics

FR Il est déterminé à partir de plusieurs informations telles que la vitesse, le freinage, les décélérations au frein moteur, le passage des vitesses, les temps d'arrêt moteur tournant et les changements de direction

English French
it il
to à
of de
as telles
connected au
vehicle les
motor moteur

EN Worldwide, general manufacturing impacted by COVID-19 is expected to remain depressed for months.

FR À l’échelle mondiale, il est attendu que l’ensemble des secteurs manufacturiers touchés par l’épidémie de COVID-19 continuent de fonctionner au ralenti pendant quelques mois.

English French
worldwide mondiale
impacted touchés
by par
expected attendu
to au
months mois
is est
remain de

EN “I was depressed about the amount of fake information I saw leading up to the election,” she says. “I wanted to create a project to address that.”

FR Basée dans l’Ohio, Amanda Warner est conceptrice et développeuse de jeux qui comportent une dimension éducative. Elle s?intéresse à la désinformation depuis l’élection présidentielle de 2016 aux États-Unis.

English French
of de
to à
the la
that qui
she elle
a une

EN Go swimming every week, you need action or you will get depressed.

FR Allez nager chaque semaine, vous avez besoin d'action ou vous deviendrez déprimé.

English French
swimming nager
week semaine
action daction
or ou
every chaque
you vous
need besoin
will allez

EN When I first came to Al‑Anon, I was depressed and sad. I didn't know how to live with

FR Lors de ma première réunion, j’étais en colère. On m’avait obligée à assister à des réunions et je

English French
i je
first première
and et
to à
when lors

EN 19. Do you feel angry, confused, or depressed most of the time?

FR 19. Vous sentez-vous habituellement fâché, confus ou déprimé?

English French
feel sentez
confused confus
or ou
you vous

EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient

FR Le piston est le composant de la seringue préremplie qui, lorsqu’il est actionné, pousse le liquide contenant le vaccin à travers l’aiguille afin de l’injecter au patient

English French
component composant
syringe seringue
pushes pousse
liquid liquide
patient patient
containing contenant
vaccine vaccin
piston piston
of de
that qui

EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.

FR En 1889, Van Gogh est entré volontairement dans un hôpital psychiatrique, où il est resté un an. Pendant toute cette période, il a perdu le contact avec la réalité et s’est laissé envahir par une grande tristesse.

English French
gogh gogh
voluntarily volontairement
hospital hôpital
lost perdu
touch contact
reality réalité
year an
he il
and et
in en
a un
became est
during pendant
with toute

EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.

FR En 1889, Van Gogh est entré volontairement dans un hôpital psychiatrique, où il est resté un an. Pendant toute cette période, il a perdu le contact avec la réalité et s’est laissé envahir par une grande tristesse.

English French
gogh gogh
voluntarily volontairement
hospital hôpital
lost perdu
touch contact
reality réalité
year an
he il
and et
in en
a un
became est
during pendant
with toute

EN It’s only natural to feel exhausted, depressed or just fed up, and with November’s dreariness creeping up, we can’t stress enough how deeply our thoughts are with you. Think about taking a break for your mental health.

FR Si vous vous sentez épuisés, déprimés, à bout de souffle, c’est un peu normal et la grisaille de novembre est à nos portes. Nous ne dirons jamais assez de penser à vous. N’hésitez pas à prendre une pause avant de péter les plombs.

English French
feel sentez
break pause
enough assez
or pas
to à
a un
you vous
our nos
its de
we nous
think est

EN This is often accomplished by identifying a physical trait, aspect of their personal history, or something that makes them feel depressed, scared, or sad

FR Il y parvient souvent en identifiant un trait physique, un aspect de leur histoire personnelle ou quelque chose qui les déprime, les effraie ou les attriste

English French
identifying identifiant
physical physique
trait trait
aspect aspect
history histoire
a un
or ou
often souvent
of de
that qui

EN However, the depressed animator soon nods off,...

FR Cependant, le dessinateur déprimé s'endort bientôt, après un long moment passé à souffrir du syndro...

English French
soon bientôt
the le
however un

Showing 23 of 23 translations