EN We hope it is a place where people of all backgrounds can embark on journeys of self-discovery, gain respect for individual differences and experience the strength and beauty of Indigenous culture, peoples and communities.
Translate "embark" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "embark" from English to French
Translation of English to French of embark
English
French
| English | French |
|---|---|
| place | travail |
| of | de |
| we | nous |
| can | devons |
| on | sur |
| and | à |
EN Prepare your students with the foundational skills necessary to embark on other technology topics
FR Préparez vos étudiants en leur offrant les compétences fondamentales requises pour aborder d'autres sujets technologiques
| English | French |
|---|---|
| prepare | préparez |
| skills | compétences |
| technology | technologiques |
| topics | sujets |
| students | étudiants |
| foundational | fondamentales |
| necessary | requises |
| other | dautres |
| your | vos |
EN With this first experience, I decided to embark on a new adventure abroad and travel the world
FR Fort de cette première expérience, je décide de me lancer dans une nouvelle aventure à l’étranger et parcourt le monde
| English | French |
|---|---|
| new | nouvelle |
| experience | expérience |
| world | monde |
| adventure | aventure |
| the | le |
| i | je |
| to | à |
| this | cette |
| abroad | de |
EN Whoever wants to embark on tinkering should get to know the tinkering studio
FR Quiconque veut se lancer dans le tinkering, doit connaître le tinkering studio
| English | French |
|---|---|
| studio | studio |
| wants | veut |
| the | le |
| to | dans |
| to know | connaître |
EN Choose your favourite city and a local guide to embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| gastronomic | gastronomiques |
| city | ville |
| local | local |
| guide | guide |
| your | vous |
| and | et |
| as | ainsi |
EN Find out more about the history of the hotels and be inspired to book a stay and embark on a journey through time.
FR Découvrez-en plus sur l’histoire des hôtels et embarquez dans un voyage à travers le temps en explorant ces établissements.
| English | French |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| journey | voyage |
| a | un |
| the | le |
| of | travers |
| to | à |
| more | plus |
| time | temps |
| on | sur |
| find | découvrez |
| through | en |
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d’Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.
| English | French |
|---|---|
| central | centrale |
| can | possible |
| side | côté |
| lake | lac |
| swiss | suisse |
| of | de |
| and | à |
| on | au |
| largest | plus grand |
| inland | intérieur |
EN Embark on a journey of invention and discovery with CERN, NASA, and more than 100 museums around the world.
FR Un voyage au cœur d'histoires, d'inventions et de découvertes en partenariat avec le CERN, la NASA et plus de 100 institutions à travers le monde.
| English | French |
|---|---|
| journey | voyage |
| cern | cern |
| nasa | nasa |
| world | monde |
| a | un |
| of | de |
| more | plus |
| and | à |
| on | au |
| with | avec |
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
FR Nous étions prêts à nous lancer dans un voyage vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers est primordiale, puisqu’elle permet à nos systèmes on-premise et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.
| English | French |
|---|---|
| journey | voyage |
| talend | talend |
| enabling | permet |
| systems | systèmes |
| cloud | cloud |
| world | univers |
| a | un |
| to | à |
| in | en |
| other | de |
| that | cet |
| was | étions |
| we | nous |
EN Embark on an extravagant escape at Tampa’s first and only luxury destination at JW Marriott Tampa Water Street
FR Partez pour une escapade extravagante dans la première et unique destination de luxe de Tampa, le JW Marriott Tampa Water Street
| English | French |
|---|---|
| escape | escapade |
| luxury | luxe |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| tampa | tampa |
| water | water |
| street | street |
| an | une |
| destination | destination |
| first | première |
| and | et |
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.
| English | French |
|---|---|
| westin | westin |
| journal | journal |
| local | locales |
| surroundings | environs |
| wonder | émerveillement |
| activity | activité |
| families | familles |
| adventures | aventure |
| guide | guide |
| to | à |
| explore | explorer |
| the | la |
| are | sont |
| family | family |
| they receive | reçoivent |
EN Continually spurring us on, this pioneer spirit gives us the boldness, sense of adventure and courage to conquer new territories and resolutely embark on a strategy that welcomes other energies
FR Cet esprit pionnier, qui nous a toujours portés, nous donne l’audace, le goût de l’aventure et le courage de conquérir de nouveaux territoires, de nous engager résolument dans une stratégie ouverte aux autres énergies
| English | French |
|---|---|
| pioneer | pionnier |
| courage | courage |
| new | nouveaux |
| territories | territoires |
| resolutely | résolument |
| strategy | stratégie |
| energies | énergies |
| continually | toujours |
| spirit | esprit |
| gives | donne |
| conquer | conquérir |
| of | de |
| a | une |
| the | le |
| this | cet |
| and | et |
| other | autres |
EN One could say, from this perspective, that the COVID-19 crisis gives us an unprecedented opportunity to resolutely and energetically embark on the path of sustainable development.
FR On pourrait dire, de ce point de vue, que la crise de la COVID-19 nous offre une opportunité inédite de nous engager résolument et énergiquement sur la voie du développement durable.
| English | French |
|---|---|
| crisis | crise |
| resolutely | résolument |
| development | développement |
| opportunity | opportunité |
| of | de |
| sustainable | durable |
| the | la |
| this | ce |
| perspective | vue |
| could | pourrait |
| say | dire |
| an | une |
| and | et |
| on | sur |
| from | du |
EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.
FR Aux héros qui se lancent dans de périlleuses aventures et aux champions à la poursuite d’un record pour qui une seconde peut faire toute la différence, Panerai annonce son grand retour dans l’univers du chronographe.
| English | French |
|---|---|
| heroes | héros |
| adventures | aventures |
| champions | champions |
| record | record |
| panerai | panerai |
| returns | retour |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| difference | différence |
| in | dans |
EN Once you’ve reviewed these critical questions, you’ll be itching to embark on a path forward towards creating a data culture
FR Après avoir examiné ces questions fondamentales, nul doute que vous serez impatient de vous lancer et de développer une culture des données
| English | French |
|---|---|
| creating | développer |
| reviewed | examiné |
| questions | questions |
| be | serez |
| data | données |
| culture | culture |
| to | après |
| a | une |
| towards | de |
EN When Zurich’s museums turn night into day, visitors embark on a fascinating journey of discovery.
FR Que de passionnantes découvertes lorsque la nuit devient jour dans les musées de Zurich.
| English | French |
|---|---|
| museums | musées |
| when | lorsque |
| night | nuit |
| of | de |
| day | les |
EN Embark on a journey back in time in the Guttland region; nowhere else in Luxembourg such a density of feudal residences can be found
FR Partez pour un voyage dans le temps dans la région Guttland ; nulle part ailleurs au Luxembourg ne se trouve une telle concentration de sièges féodaux
| English | French |
|---|---|
| journey | voyage |
| region | région |
| nowhere | nulle part |
| luxembourg | luxembourg |
| of | de |
| a | un |
| time | temps |
| found | trouve |
| in | dans |
| on | au |
EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.
FR Lancez-vous dans « safari préhistorique » qui comprend également la saga majestueuse de l'évolution humaine, des australopithèques qui grimpaient aux arbres et de courageux chasseurs de mammouths.
| English | French |
|---|---|
| safari | safari |
| includes | comprend |
| human | humaine |
| tree | arbres |
| courageous | courageux |
| hunters | chasseurs |
| of | de |
| also | également |
| the | la |
EN Embark on a unique and luxurious journey at Fairmont Singapore.
FR Embarquez pour un voyage unique et luxueux au Fairmont Singapore.
| English | French |
|---|---|
| journey | voyage |
| singapore | singapore |
| fairmont | fairmont |
| and | et |
| on | au |
| a | un |
| luxurious | luxueux |
EN In 2017, Fairmont The Queen Elizabeth closed its doors to embark on a transforming journey: a floor to ceiling makeover. A $ 140 millions transformation that will propel Fairmont The Queen Elizabeth to the forefront of the Montreal scene.
FR En 2017, Fairmont Le Reine Elizabeth a fermé ses portes pour entreprendre une transformation complète. Ce projet de 140 millions de dollars propulsera l'hôtel au devant de la scène montréalaise.
| English | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| queen | reine |
| elizabeth | elizabeth |
| doors | portes |
| scene | scène |
| closed | fermé |
| that | ce |
| of | de |
| in | en |
| transformation | transformation |
| of the | projet |
| a | une |
| to | devant |
| on | au |
| millions | millions de |
EN Embark on digital transformation journey to impact culture, technology and ways of working
FR Lancer une initiative de transformation digitale pour faire évoluer la culture, la technologie et les méthodes de travail
| English | French |
|---|---|
| transformation | transformation |
| ways | méthodes |
| culture | culture |
| technology | technologie |
| of | de |
| working | travail |
| on | lancer |
| digital | une |
| and | et |
EN From S-chanf you embark on the «easiest part» of the tour through villages of the Lower Engadine past Zernez, through Susch, Lavin, Guarda and Ftan back to Scuol.
FR De S-chanf on entame la partie « la plus simple » du circuit en traversant les villages de Basse Engadine, Susch, Lavin, Guarda et Ftan pour retourner à Scuol.
| English | French |
|---|---|
| villages | villages |
| scuol | scuol |
| easiest | plus simple |
| the | la |
| tour | circuit |
| of | de |
| to | à |
| part | partie |
| back | pour |
| from | du |
EN A personal tour of the hotel allows guests to embark on a journey through time discovering the prism of the hotel’s history.
FR Une visite personnelle de l’hôtel retrace l’histoire de l’établissement et emmène les hôtes dans un voyage dans le temps.
| English | French |
|---|---|
| tour | visite |
| journey | voyage |
| of | de |
| guests | hôtes |
| the | le |
| time | temps |
| a | un |
EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.
FR Ceux qui souhaitent revenir à terre et marcher pourront le faire en visitant la ville, riche en découvertes, ou en participant à une excursion attrayante.
| English | French |
|---|---|
| wishing | souhaitent |
| land | terre |
| can | pourront |
| city | ville |
| or | ou |
| to | à |
| excursion | excursion |
| set | faire |
EN Boat cruising on Central Europe?s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d?Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.
| English | French |
|---|---|
| central | centrale |
| s | d |
| can | possible |
| side | côté |
| europe | europe |
| lake | lac |
| swiss | suisse |
| of | de |
| and | à |
| on | au |
| largest | plus grand |
| inland | intérieur |
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
FR Sur ce circuit, embarquez pour un voyage dans le passé, le présent et le futur de la Principauté et découvrez Vaduz, la capitale du Liechtenstein, sous son aspect princier.
| English | French |
|---|---|
| future | futur |
| liechtenstein | liechtenstein |
| s | d |
| capital | capitale |
| a | un |
| this | ce |
| on | sur |
| and | et |
| from | du |
EN Perfect for a unique start to the day: before you can embark on your peak experience, take the cable car from Les Diablerets up to Glacier 3000
FR Idéal pour un début de journée hors du commun: auparavant, il faut monter au Glacier3000 avec le téléphérique depuis Les Diablerets
| English | French |
|---|---|
| perfect | idéal |
| start | début |
| diablerets | diablerets |
| glacier | glacier |
| car | les |
| the | le |
| a | un |
| you | faut |
| to | monter |
| before | de |
| on | au |
EN Le Baron restaurant invites you to embark on a discovery of flavours with gourmet offerings prepared with utmost care.
FR Le restaurant "Le Baron" propose une cuisine invitant à la découverte de saveurs soigneusement élaborées. Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.
| English | French |
|---|---|
| baron | baron |
| discovery | découverte |
| flavours | saveurs |
| le | le |
| restaurant | restaurant |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
EN They embark on an authentic culinary adventure, producing chocolate themselves, customising their own RAGUSA and tasting samples.
FR Production de chocolat en direct, personnalisation de son RAGUSA et dégustation, c?est une véritable aventure culinaire dans laquelle s?embarquent les visiteurs de CHEZ Camille Bloch.
| English | French |
|---|---|
| culinary | culinaire |
| adventure | aventure |
| producing | production |
| chocolate | chocolat |
| tasting | dégustation |
| an | une |
| themselves | les |
| and | et |
EN Embark on a journey through history as you visit Switzerland’s castles.
FR Remontez le temps pour un voyage à travers l’histoire des châteaux suisses!
| English | French |
|---|---|
| castles | châteaux |
| a | un |
| journey | voyage |
| on | le |
EN Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| gastronomic | gastronomiques |
| tips | guide |
| city | ville |
| your | vous |
| and | et |
| as | ainsi |
EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.
FR En compagnie d?un sommelier expert en la matière, partez sur la route de la bière: découvrez des anecdotes et des faits passionnants grâce auxquels vous pourrez briller en société.
| English | French |
|---|---|
| beer | bière |
| sommelier | sommelier |
| anecdotes | anecdotes |
| a | un |
| fact | faits |
| and | matière |
| learn | et |
| some | de |
| team | compagnie |
| on | sur |
EN Expectant mums: Treat yourself and your partner to a few hours together in the largest hammam in the Alps, and indulge in a little pampering before you embark on the adventure of parenthood
FR Becoming Mama: s’accorder quelques heures à deux dans le plus grand HAMMAM des Alpes, se faire chouchouter avant l’accouchement, avant le début d’une nouvelle aventure
| English | French |
|---|---|
| alps | alpes |
| adventure | aventure |
| hammam | hammam |
| the | le |
| hours | heures |
| to | à |
| before | avant |
| a | quelques |
| in | dans |
| largest | plus grand |
EN Enjoy total peace of mind when you board a Paul Gauguin cruise and embark on your dream travel experience among the enchanting islands of the South Pacific.
FR Embarquez en toute sérénité sur une des croisières PAUL GAUGUIN et vivez une expérience de voyage unique dans les îles enchanteresses du Pacifique Sud.
| English | French |
|---|---|
| paul | paul |
| gauguin | gauguin |
| experience | expérience |
| south | sud |
| pacific | pacifique |
| islands | îles |
| travel | voyage |
| on | sur |
| of | de |
| and | et |
EN Endwalker brings the tale of Hydaelyn and Zodiark to a conclusion eons in the making. Uncover truths long concealed as you embark upon an epic quest to deliver the world from encroaching doom.
FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !
| English | French |
|---|---|
| world | monde |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| in | afin |
| long | sur |
EN You may find that some of these are useful for you as you embark on your recovery
FR Vous constaterez peut-être que certains d'entre eux vous sont utiles lorsque vous vous lancez dans votre rétablissement
| English | French |
|---|---|
| useful | utiles |
| recovery | rétablissement |
| may | peut |
| are | sont |
| your | votre |
| you | vous |
| some | certains |
| as | lorsque |
EN Business Development Bank of Canada – Materials to help determine whether you are ready to embark in a new business initiative outside of urban areas
FR Banque de développement du Canada – Le site Web de la BDC offre du matériel pour vous aider à déterminer si vous êtes prêt à vous lancer en affaires à l’extérieur des zones urbaines
EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.
FR Suivez Katie et sa famille dans une aventure de rafting au Grand Canyon West. Elle partage ses expériences personnelles à partir du moment où elle arrive jusqu'à espérer dans le bus de retour au lodge.
| English | French |
|---|---|
| follow | suivez |
| rafting | rafting |
| canyon | canyon |
| west | west |
| shares | partage |
| bus | bus |
| lodge | lodge |
| katie | katie |
| family | famille |
| adventure | aventure |
| experiences | expériences |
| the | le |
| a | une |
| grand | grand |
| arrives | arrive |
| to | à |
| on | au |
EN How old are you or the person about to embark on a scooter adventure?
FR Quel âge avez-vous ou quel âge a la personne qui va se lancer dans l'aventure du scooter ?
| English | French |
|---|---|
| scooter | scooter |
| old | âge |
| or | ou |
| the | la |
| person | personne |
| you | vous |
EN Lead history’s most audacious military campaign as Alexander the Great and embark upon a conquest of the all-powerful Persian Empire
FR Incarnez Alexandre le Grand lors de la campagne militaire la plus audacieuse de tous les temps et faites mordre la poussière à l'Empire perse
| English | French |
|---|---|
| military | militaire |
| campaign | campagne |
| alexander | alexandre |
| of | de |
| all | tous |
| and | à |
EN Time to embark on a memorable, immersive journey.
FR Le moment est venu d’embarquer pour un voyage mémorable et immersif.
| English | French |
|---|---|
| memorable | mémorable |
| immersive | immersif |
| journey | voyage |
| time | moment |
| a | un |
| to | pour |
| on | le |
EN Former international Rebecca Rowe to embark on epic skiing mission to inspire rugby’s next generation
FR L'ancienne internationale Rebecca Rowe se lance dans une expédition à travers l’Antarctique
| English | French |
|---|---|
| rebecca | rebecca |
| to | à |
| on | travers |
| next | dans |
| international | internationale |
EN Former international Rebecca Rowe to embark on epic skiing mission to inspire rugby’s next generation
FR L'ancienne internationale Rebecca Rowe se lance dans une expédition à travers l’Antarctique
| English | French |
|---|---|
| rebecca | rebecca |
| to | à |
| on | travers |
| next | dans |
| international | internationale |
EN These kinds of relationships allow us to embark on new ventures knowing we have partners willing and able to support us
FR Grâce à ce genre de relations, nous pouvons nous lancer dans de nouveaux projets en comptant sur l’ aide de partenaires motivés et capables
| English | French |
|---|---|
| kinds | genre |
| new | nouveaux |
| ventures | projets |
| support | aide |
| relationships | relations |
| partners | partenaires |
| of | de |
| on | sur |
| able | pouvons |
| to | en |
| we | nous |
| and | et |
EN These kinds of relationships allow us to embark on new ventures knowing we have partners willing and able to support us
FR Grâce à ce genre de relations, nous pouvons nous lancer dans de nouveaux projets en comptant sur l’ aide de partenaires motivés et capables
| English | French |
|---|---|
| kinds | genre |
| new | nouveaux |
| ventures | projets |
| support | aide |
| relationships | relations |
| partners | partenaires |
| of | de |
| on | sur |
| able | pouvons |
| to | en |
| we | nous |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| start | commencer |
| technological | technologique |
| transformation | changement |
| a | un |
| to | pour |
| English | French |
|---|---|
| situation | situation |
| institutions | institutions |
| institutional | institutionnelle |
| led | conduit |
| or | ou |
| process | processus |
| to | à |
| has | a |
| transformation | transformation |
| in | dans |
EN Embark on a voyage of epicurean and entertainment pleasures at Swissotel The Stamford’s 13 restaurants and bars, which includes the JAAN by Kirk Westaway, awarded 2 stars by Michelin Singapore.
FR Embarquez pour un voyage au travers des plaisirs de la gastronomie et du divertissement dans les 13 bars et restaurants du Swissôtel The Stamford, notamment au JAAN by Kirk Westaway, récompensé de 2 étoiles au guide Michelin de Singapour.
| English | French |
|---|---|
| voyage | voyage |
| entertainment | divertissement |
| pleasures | plaisirs |
| swissotel | swissôtel |
| michelin | michelin |
| singapore | singapour |
| awarded | récompensé |
| stars | étoiles |
| a | un |
| by | by |
| restaurants | restaurants |
| the | la |
| bars | bars |
| of | de |
| on | au |
| and | et |
EN Athletic, driven and ready to take on any challenge: Swiss Army Sport is competitive to its core and embodies the anticipatory feeling you get every time you embark on a new sporty adventure
FR Sportif, enthousiaste et prêt à relever tous les défis : Swiss Army Sport a l’esprit de compétition chevillé au corps et incarne cette sensation d’exaltation qui précède chaque nouvelle aventure sportive
| English | French |
|---|---|
| ready | prêt |
| challenge | défis |
| swiss | swiss |
| embodies | incarne |
| feeling | sensation |
| new | nouvelle |
| adventure | aventure |
| army | army |
| sport | sport |
| competitive | compétition |
| to | à |
| on | au |
| the | cette |
| sporty | sportive |
EN This work then involves carrying out short, medium and long-term actions to either embark on the adventure or improve or maintain its online brand image
FR Ce travail implique ensuite de porter des actions à court, moyen et long terme pour soit se lancer dans l'aventure, soit améliorer ou entretenir son image de marque en ligne
| English | French |
|---|---|
| involves | implique |
| improve | améliorer |
| maintain | entretenir |
| online | en ligne |
| term | terme |
| short | court |
| actions | actions |
| image | image |
| this | ce |
| long | long |
| or | ou |
| on | lancer |
| work | travail |
| to | à |
| the | soit |
| brand | marque |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
embark resolutely embark energetically embark on the path embark upon either embark backgrounds can embark ready to embark movement to embark heroes who embark equipped to embark embark with visa owners who embark moment they embark embark on a embark upon a passengers can embark embark on digital before you embark decided to embark itching to embark her family embark
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese