Translate "endure" to French

FR Étienne Boulay : le parcours d'un battant: le parcours d'un battant

• Étienne Boulay
• parcours d'un battant

FR AREA 17 est une agence de création de marques et de produits digitaux basée à Paris et à New York. Nos solutions sont conçues pour servir les utilisateurs, designées pour simplifier, développées pour durer.

• création de marques
• produits digitaux basée
• Paris
• New York
• solutions sont conçues
• servir les utilisateurs
• designées pour simplifier

FR Aider les autres à accepter leur deuil

• accepter leur deuil

FR Orchestrez des expériences solides en temps réel. Activez-les où vous voulez, quand vous voulez.

• Orchestrez des expériences
• réel

FR ?Cette solution semble offrir un modèle qui sera utilisé pendant des années et respecté par les personnes impliquées.?, conclut Bye.

• solution semble offrir
• modèle qui sera
• pendant des années
• conclut

FR The Body Shop US s'associe à CARE® USA pour aider les familles dans le besoin en cette période des Fêtes

• The Body Shop
• USA pour aider
• période des Fêtes

FR Des systèmes éducatifs solides garantissent à tous les enfants d'avoir accès à une éducation de qualité et peuvent servir sur plusieurs générations.

• systèmes éducatifs solides
• enfants d'avoir accès
• éducation de qualité

FR Il reste encore à voir si la diminution de la violence se maintiendra avec la levée des mesures de confinement.

FR La présente convention lie les parties aux présentes, leurs successeurs et ayants droit autorisés et s’applique à leur bénéfice

• présente convention lie
• parties aux présentes
• successeurs
• ayants droit autorisés
• bénéfice

FR Nous sommes tous fatigués par les écrans et personne ne veut supporter un autre flux de télévision en basse définition avec un son médiocre

• sommes tous fatigués
• écrans
• personne ne veut
• médiocre

FR Nous regardions dans sa direction et elle était là, endormie dans son lit, paisible, innocente, sans aucune idée de l’épreuve qu’elle allait vivre

• était là
• paisible
• innocente
• allait vivre

FR Nous regardions dans sa direction et elle était là, endormie dans son lit, paisible, innocente, sans aucune idée de l’épreuve qu’elle allait vivre

• était là
• paisible
• innocente
• allait vivre

FR Les Palestiniens ne doivent pas être condamnés à subir un demi-siècle supplémentaire d’oppression et d’injustice. »

• Palestiniens ne doivent
• condamnés à subir
• demi-siècle supplémentaire

FR On part de l’éclairage de l’entrée de la maison, en choisissant parmi des lampes murales ou de plafond, éventuellement dotées de capteur de mouvement pour plus de sécurité

• maison
• murales
• plafond
• sécurité

FR Pourquoi le modèle du « last click » perdure ? | Commanders Act

• Pourquoi le modèle
• last click
• perdure
• xCommanders Act

FR Pourquoi le modèle du « last click » perdure ?

• Pourquoi le modèle
• last click
• perdure

FR Attribution : pourquoi le modèle du « last click » perdure | Commanders Act

• Attribution
• pourquoi le modèle
• last click
• perdurexCommanders Act

FR Attribution : pourquoi le modèle du « last click » perdure

• Attribution
• pourquoi le modèle
• last click
• perdure

FR qui s’engage à rendre désirables des modes de consommation durables, grâce à de beaux objets pensés pour la vie.

• consommation durables

FR La bouche rouge a intégré l'exigence de durabilité dans le design de tous ses produits, afin de faire prendre conscience de la surabondance de packagings jetables dans le monde, et afin de créer, tout simplement, de beaux objets qui durent

• bouche rouge a
• l'exigence de durabilité
• produits
• surabondance de packagings
• créer
• simplement

FR La bouche rouge a intégré l'exigence de durabilité dans le design de tous ses produits, afin de faire prendre conscience de la surabondance de packagings jetables dans le monde, et afin de créer, tout simplement, de beaux objets qui durent

• bouche rouge a
• l'exigence de durabilité
• produits
• surabondance de packagings
• créer
• simplement

FR L’appel de la nature tire dès leur plus jeune âge certains aventuriers du confort de leur demeure pour les plonger dans la sauvagerie impitoyable du monde extérieur. Ceux qui y survivent deviennent des chasseurs.

• nature tire dès
• jeune âge certains

FR L'iQ+ a été renforcé pour résister à tous les environnements de travail.

• a été renforcé

FR Fini le temps où vous travailliez avec une lame émoussée, l’aiguiseur de couteaux est un outil simple et élégant pour affûter votre couteau comme au premier jour

• émoussée
• simple
• élégant pour affûter

FR Nous ne pouvions pas traverser une nouvelle canicule sans avoir des informations sur les dernières conditions en montagne

• pouvions pas traverser
• conditions en montagne

FR Tout au long de notre préparation à cette Congrégation, qui est un corps universel à mission universelle, nous avons entendu rapporter les conditions choquantes de souffrance et d'injustice que subissent des millions de nos frères et sœurs

• Congrégation
• universelle
• avons entendu rapporter
• d'injustice que subissent
• sœurs

FR Les populations racisées, noires, asiatiques et autochtones continuent d’endurer les effets pernicieux de barrières systémiques qui limitent leur capacité de recevoir des services sociosanitaires de qualité

• populations racisées
• noires
• asiatiques
• autochtones continuent
• systémiques qui limitent
• capacité de recevoir
• sociosanitaires de qualité

FR Nos programmes découlent de la compréhension de comment les gens apprennent le plus efficacement, et ils leur procurent des compétences qui changeront leur vie et dureront dans le temps

• compréhension de comment
• efficacement
• procurent des compétences

FR Bbw attaché monticules et mésange fessée

• Bbw attaché monticules
• mésange fessée

FR Les Palestiniens ne doivent pas être condamnés à subir un demi-siècle supplémentaire d’oppression et d’injustice. »

• Palestiniens ne doivent
• condamnés à subir
• demi-siècle supplémentaire

FR AREA 17 est une agence de création de marques et de produits digitaux basée à Paris et à New York. Nos solutions sont conçues pour servir les utilisateurs, designées pour simplifier, développées pour durer.

• création de marques
• produits digitaux basée
• Paris
• New York
• solutions sont conçues
• servir les utilisateurs
• designées pour simplifier

FR Elle ne savait pas le traumatisme sexuel qu'elle serait obligée de subir juste pour gagner sa vie.

• sexuel qu'elle serait

FR Des systèmes éducatifs solides garantissent à tous les enfants d'avoir accès à une éducation de qualité et peuvent servir sur plusieurs générations.

• systèmes éducatifs solides
• enfants d'avoir accès
• éducation de qualité

FR La présente convention lie les parties aux présentes, leurs successeurs et ayants droit autorisés et s’applique à leur bénéfice

• présente convention lie
• parties aux présentes
• successeurs
• ayants droit autorisés
• bénéfice

FR Deux choix s’offrent à vous afin de traverser une période difficile : subir une situation ou agir pour s’adapter

• choix
• traverser une période
• subir une situation

FR Elle a vite compris qu’il faut apprendre à aimer l’hiver, pas seulement l’endurer

• a vite compris
• seulement

FR Elle a vite compris qu’il faut apprendre à aimer l’hiver, pas seulement l’endurer

• a vite compris
• seulement

FR Là, elle a été forcée d'endurer la violence et l'indignité, mais Betsy s'est souvenue des mots que son père lui a dits à Sugar Falls - des mots qui lui ont donné la résilience, la force et la détermination nécessaires pour survivre.

• Là
• a été forcée
• violence
• l'indignité
• Betsy s'est souvenue
• lui a dits
• Sugar Falls
• mots qui lui
• donné la résilience
• force

FR Les modèles prédisent les doses radiologiques que l’environnement et l’homme absorberont

• absorberont

FR Les éléments qu’il a conçus sont en acier afin d’offrir la meilleure résistance possible à un usage intensif et aux rigueurs de la météo.

• éléments
• meilleure résistance possible
• usage intensif

FR Après dix ans de souffrances, de pertes et de bouleversements, les Syriens sont désespérés et ne peuvent envisager une année de conflit supplémentaire – et encore moins une décennie .

• pertes
• bouleversements
• Syriens sont désespérés
• envisager une année
• conflit supplémentaire
• moins une décennie

FR Orchestrez des expériences solides en temps réel. Activez-les où vous voulez, quand vous voulez.

• Orchestrez des expériences
• réel

FR «Pour atteindre la sécurité, les réfugiés doivent endurer une situation dangereuse et en constante évolution.

• atteindre la sécurité
• réfugiés doivent endurer
• situation dangereuse
• constante

FR Chez Michelin, il n'y a pas de compromis avec la sécurité. Dès les premiers stades de la conception aux innombrables tests qu'ils endurent avant d'être lancés sur le marché, tous nos pneus sont construits pour assurer une sécurité maximale.

• Chez Michelin
• Dès les premiers
• conception aux innombrables
• pneus sont construits
• assurer une sécurité

FR La magie de l’émail se produit dans le four, où la matière fusionne avec le métal. L’émailleur, tel un alchimiste, maîtrise le métal, ses couleurs, et ses feux pour créer un objet d’art qui traversera les âges.

• où la matière
• métal
• tel un alchimiste
• maîtrise le métal
• couleurs
• feux pour créer
• objet

FR « Haïti remercie les États-Unis d’avoir répondu si rapidement à sa demande, a déclaré le 19 août l’ambassadeur d’Haïti aux États-Unis, Bocchit Edmond. Nous apprécions ce geste et notre amitié continuera de perdurer. »

• répondu si rapidement
• demande
• États-Unis
• Bocchit Edmond
• apprécions ce geste

FR Sur la planète pleuvent les catastrophes climatiques

• climatiques