Hire a translator I am translator

Translate "exposing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exposing" from English to French

Translations of exposing

"exposing" in English can be translated into the following French words/phrases:

exposing exposer

Translation of English to French of exposing

English
French

EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.

FR Les outils traditionnels utilisés pour connecter les employés aux applications de l'entreprise font preuve d'une confiance excessive, vous exposant ainsi à une potentielle perte de données.

English French
traditional traditionnels
employees employés
excessive excessive
trust confiance
potential potentielle
loss perte
tools outils
apps applications
data données
to à
used utilisé
you vous
the une

EN Control: Exposing the Truth About Guns

FR Réalités et perspectives de la mondialisation: La France dans l'économie globalisée : espoirs et périls

English French
truth réalité
the la

EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases

FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée

English French
chain chaîne
behaviour comportements
crowd foule
high forte
detecting détection
or ou
issue problème
are sont
your votre
value valeur
within de
inside en
cases cas

EN Let workers communicate with customers using their own phones, without exposing either parties’ personal phone numbers

FR Donnez à vos collaborateurs les moyens de communiquer avec les clients à l'aide de leur propre téléphone, sans révéler aucun numéro personnel

English French
phone téléphone
communicate communiquer
customers clients
numbers les
with avec
their de

EN Launch remote sessions and inject credentials without ever exposing passwords with our account brokering system.

FR Lancez des sessions à distance et injectez des identifiants sans divulguer les mots de passe.

English French
launch lancez
remote distance
sessions sessions
credentials identifiants
passwords mots de passe
and à

EN And by exposing your services on your own channels and others, you multiply opportunities for conquering new audiences, expanding your horizons, and mastering new business models.

FR En présentant vos services sur vos propres canaux et sur des canaux tiers, vous multipliez les opportunités de conquérir de nouvelles audiences, d'étendre vos horizons et de maîtriser de nouveaux business models.

English French
channels canaux
opportunities opportunités
audiences audiences
expanding étendre
horizons horizons
mastering maîtriser
business business
models models
your vos
services services
you vous
new nouveaux
and et
on sur
by présentant
for de

EN Copying and exposing the online tool ?morefire keyword database?, ?morefire search engine ranking?, ?morefire Google Deepcrawl? and ?morefire PageRank list? on other sites is not permitted

FR La copie et l?exposition de l?outil en ligne ?autres bases de données de mots clés?, ?classement dans les moteurs de recherche de plusfires?, ?morefire de Google Deepcrawl? et ?morefire PageRank list? sur d?autres sites sont interdites

English French
copying copie
ranking classement
list list
online en ligne
tool outil
engine moteurs
google google
the la
search recherche
on sur
is sont
database bases
and et
keyword clé
other autres
sites sites

EN Static passwords are the weakest link in your network security, exposing your sensitive data and applications to fraudsters

FR Les mots de passe statiques représentent le maillon faible de votre sécurité réseau, puisqu'ils exposent vos données sensibles et vos applications aux escrocs

English French
static statiques
sensitive sensibles
data données
security sécurité
fraudsters escrocs
link maillon
network réseau
applications applications
the le
passwords mots de passe
and et
to aux

EN Mobile banking malware continues to evolve and propagate faster each year, exposing personal data that can be used for account takeover fraud

FR Chaque année, les logiciels malveillants dirigés contre les services bancaires sur mobile ne cessent d'évoluer et de se propager, divulgant ainsi des données personnelles permettant de pirater des comptes

English French
mobile mobile
evolve évoluer
propagate propager
can permettant
year année
banking bancaires
data données
account comptes
and et

EN With Markforged, you can embrace digital manufacturing without exposing your organization to risk.

FR Avec Markforged, vous pouvez adopter la fabrication numérique sans aucun risque pour votre organisation.

English French
embrace adopter
digital numérique
organization organisation
risk risque
markforged markforged
your votre
with avec
you vous
manufacturing fabrication

EN By heightening and exposing risks, the pandemic is also helping organisations to address them. The way to do this is explained clearly in this report.

FR La pandémie, en augmentant et en exposant les risques, pousse également les organisations à y faire face. Ce rapport explique clairement la marche à suivre pour y parvenir.

English French
risks risques
pandemic pandémie
organisations organisations
explained explique
clearly clairement
report rapport
address face
this ce
the la
also également
in en
to à

EN While some hackers steal information from organizations and government agencies just to see if they can, most do it for the financial benefit of selling or exposing that information

FR Si certains hackers volent des informations à des organisations et à des organismes gouvernementaux juste pour voir s'ils y arrivent, la plupart le font dans le but d'en tirer un avantage financier en vendant ou en exposant ces informations

English French
hackers hackers
steal volent
information informations
financial financier
benefit avantage
can but
if si
or ou
organizations organisations
agencies organismes
just un
to à
see voir
for pour

EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.

FR Partagez en toute sécurité des éléments RoboForm indépendants ou un dossier complet sans risquer de divulguer des données confidentielles.

English French
securely sécurité
roboform roboform
risk risquer
share partagez
or ou
folder dossier
in en
a un
of de
data données
without sans

EN Securely share saved passwords with your family, friends, or co-workers without worrying about exposing them to prying eyes

FR Partagez en toute sécurité vos mots de passe enregistrés avec votre famille, vos amis ou vos collègues sans craindre de les exposer aux regards indiscrets

English French
share partagez
family famille
exposing exposer
eyes regards
friends amis
or ou
them de
co-workers collègues
passwords mots de passe
securely sécurité
saved enregistré
with toute

EN Don’t worry about exposing your passwords to malicious third parties — share them with other NordPass users and grant full or limited access rights whether it’s a family member or a co-worker

FR Ne craignez pas d'exposer vos mots de passe à des tiers malveillants, partagez-les avec d'autres utilisateurs de NordPass et accordez des droits d'accès complets ou limités, qu'il s'agisse d'un membre de votre famille ou d'un collègue de travail

English French
malicious malveillants
other dautres
users utilisateurs
nordpass nordpass
grant accordez
full complets
limited limités
member membre
family famille
rights droits
and et
third tiers
or ou
to à
its quil
a dun
passwords passe
with avec

EN EXPOSING THE CRIMINAL UNDERGROUND [INFOGRAPHIC]

FR Présentation du Guide d'achat sur la protection des endpoints

English French
the la

EN No data is stored in the DMZ. The product is designed so that incoming connections to the internal network are safely accepted without exposing sensitive systems.

FR Aucune donnée stockée dans la zone DMZ. Le produit veille à ce que les connexions entrantes à destination du réseau interne soient acceptées en toute sécurité, sans exposer les systèmes hébergeant des données confidentielles.

English French
dmz dmz
exposing exposer
safely sécurité
connections connexions
systems systèmes
network réseau
to à
that ce
no aucune
data données
stored stocké
product produit
internal interne
in en
accepted accepté
are soient
incoming des

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

English French
apis api
coding codage
environment environnement
easier facilite
new nouveaux
reduce réduisez
need besoin
the le
that ce
time temps
cost coût
your votre
making et
of de
partners partenaires
custom personnalisé

EN The lack of access to drinking water increases the risk of resurgence of waterborne diseases and the poor quality of the water affects the two sexes disproportionately, exposing women and girls to risks of vaginal infections.

FR Le manque d'accès à l'eau potable augmente le risque de résurgence des maladies hydriques et la mauvaise qualité de l'eau affecte les deux sexes de manière disproportionnée, exposant les femmes et les filles à des risques d'infections vaginales.

English French
lack manque
increases augmente
resurgence résurgence
diseases maladies
poor mauvaise
affects affecte
quality qualité
women femmes
to à
of de
girls filles

EN He was targeted for his work exposing corruption and human rights violations

FR Il avait été pris pour cible en raison de son travail de dénonciation de la corruption et des atteintes aux droits humains

English French
corruption la corruption
human humains
rights droits
work travail
was été
his de
and et
he il

EN The disadvantage of these services? Users? files are freely dispersed around the global cloud, exposing them directly to indiscretions from parties notorious for showing little respect for data privacy and privacy.

FR L’inconvénient de ces services ? Les fichiers des utilisateurs sont allègrement dispersés dans le cloud mondial, les exposant directement aux indiscrétions d’autorités notoirement peu respectueuses de la confidentialité et de la vie privée.

English French
global mondial
cloud cloud
directly directement
little peu
files fichiers
users utilisateurs
services services
of de
are sont
and et

EN The COVID-19 crisis is exposing how tenuous education is for millions of girls

FR La crise du COVID-19 montre à quel point l’éducation est précaire pour des millions de filles

English French
crisis crise
education éducation
the la
how quel
is est
of de
girls filles

EN No (too much trust is established between remote device and corporate network, exposing lateral threats, such as ransomware)

FR Non (trop de confiance s'établit entre l'appareil distant et le réseau de l'entreprise, ce qui expose les menaces latérales, telles que les logiciels de rançon)

English French
remote distant
lateral latérales
threats menaces
network réseau
trust confiance
between de
as telles
is que
no non
and et

EN Insecurity is also constraining humanitarian access, leaving communities without essential assistance and exposing aid workers to increased risks.

FR L’insécurité limite également l’accès humanitaire en laissant les communautés dépourvues d’une assistance essentielle et en exposant les travailleurs humanitaires à des risques accrus.

English French
leaving laissant
essential essentielle
workers travailleurs
communities communautés
also également
risks risques
to à
without les
assistance assistance

EN This has exacerbated socioeconomic conditions, further exposing underlying vulnerabilities and increasing protection risks.

FR Cette situation a exacerbé les conditions socioéconomiques en exacerbant davantage les vulnérabilités sous-jacentes et les risques accrus pour la protection.

English French
further davantage
underlying sous
protection protection
vulnerabilities vulnérabilités
risks risques
this cette
conditions conditions
and et

EN Offences can also vary from non-contact sexual offences, such as voyeurism or exposing a child to pornography, to hands-on sexual offences.

FR On distingue aussi les abus sexuels sans contact (voyeurisme, montrer de la pornographie à un enfant, etc.) et les abus sexuels corporels.

English French
sexual sexuels
child enfant
pornography pornographie
contact contact
a un
to à
from de
also et
as aussi

EN Without this protection, whistleblowers exposing corruption and injustice might never be willing to come forward.

FR Sans cette protection, les dénonciateurs dénonçant la corruption et l'injustice pourraient ne jamais être disposés à se manifester.

English French
protection protection
corruption la corruption
willing disposé
to à
this cette
never jamais

EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:

FR Oui. Puisque Smartsheet pour Jira s’exécute sur Internet, l’API REST du serveur Jira doit être accessible. Vous disposez des options suivantes pour ouvrir votre serveur Jira à Smartsheet sur Internet :

English French
smartsheet smartsheet
jira jira
internet internet
rest rest
following suivantes
server serveur
options options
yes oui
the ouvrir
to à
since puisque
for pour
your votre
on sur
from du
must doit
you vous
be être
possible accessible

EN Proofpoint Email Isolation lets your people freely access personal email without exposing your organisation to malware and data loss

FR Proofpoint Email Isolation permet à vos collaborateurs d'accéder à leur messagerie électronique personnelle librement, sans pour autant exposer votre entreprise aux malwares ou aux fuites de données

English French
isolation isolation
people collaborateurs
freely librement
exposing exposer
organisation entreprise
malware malwares
lets permet
email messagerie
without sans
to pour
and de

EN By using robots on our sites, our number one objective is to improve the safety of our people and avoid exposing them to potentially hazardous conditions

FR En misant sur des robots en opération sur nos sites, notre objectif numéro un, est de renforcer la sécurité du personnel et de ne pas les exposer à des travaux potentiellement dangereux

English French
objective objectif
exposing exposer
potentially potentiellement
hazardous dangereux
the la
robots robots
is est
to à
improve renforcer
of de
on sur
sites sites

EN While local breakout simplifies application access across your branches, it also opens your network to threats by exposing it to the internet

FR Si les connexions locales simplifient l’accès aux applications depuis vos sites distants, elles exposent également votre réseau aux menaces émanant d’Internet

English French
threats menaces
simplifies simplifient
local locales
network réseau
application applications
also également
while si
to depuis

EN Provide access at the application layer to securely deliver apps and data to users without exposing assets to external discovery

FR Fournissez un accès à la couche applicative pour livrer en toute sécurité des applications et des données aux utilisateurs, sans exposer les ressources à une découverte externe

English French
access accès
layer couche
users utilisateurs
exposing exposer
assets ressources
external externe
discovery découverte
securely sécurité
application applicative
apps applications
data données
the la
to à
provide fournissez
deliver livrer

EN Employees frequently recycle the same weak passwords across accounts, potentially exposing all of their data to exfiltration if just one login is compromised.

FR Les collaborateurs recyclent souvent les mêmes mots de passe faibles pour leurs comptes, s’exposant potentiellement à une fuite de leurs données si un seul de leurs identifiants de connexion est compromis.

English French
employees collaborateurs
weak faibles
accounts comptes
potentially potentiellement
data données
compromised compromis
if si
to à
passwords mots de passe
of de
just un
login identifiants
the mêmes
is est

EN Maria Ressa, chief executive of the website Rappler, won for exposing abuse of power, violence and growing authoritarianism in the Philippines, the Nobel Committee said October 8

FR Maria Ressa, la directrice générale du site web Rappler, a été récompensée pour ses travaux qui dénoncent les abus de pouvoir, les violences et l’autoritarisme croissant aux Philippines, a indiqué le comité Nobel, le 8 octobre

English French
maria maria
power pouvoir
growing croissant
philippines philippines
nobel nobel
october octobre
committee comité
abuse abus
violence violences
said n
of the travaux
of de
chief directrice
website site
and et

EN The law allows Russia?s Justice Ministry to label groups or individuals “foreign agents,” stigmatizing their reporting and exposing them to fines and harassment that stymie their work.

FR Résultat : les journalistes voient leurs travaux décrédibilisés, et ils s’exposent à des amendes et au harcèlement, ce qui les empêche de faire leur travail.

English French
fines amendes
harassment harcèlement
and et
that ce
their leurs
work travaux

EN Reduce the risk of exposing important files with expiring download links

FR Réduisez le risque d'exposition des fichiers importants avec des liens de téléchargement avec expiration

English French
reduce réduisez
risk risque
important importants
download téléchargement
links liens
of de
the le
with avec
files fichiers

EN Finnair, Air New Zealand, and others also reported breaches, exposing hundreds of thousands of records on customers across each airline

FR Les compagnies Finnair et Air New Zealand entre autres ont également rapporté avoir subi des violations, qui ont divulgué des centaines de milliers d'archives client sur toutes ces compagnies

English French
air air
new new
zealand zealand
breaches violations
customers client
reported rapporté
others autres
also également
of de
thousands milliers
on sur
hundreds centaines
and et

EN If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

FR Si vous réutilisez des mots de passe, un enregistreur de frappe le détectera rapidement et découvrira les identifiants de connexion de plusieurs comptes.

English French
quickly rapidement
accounts comptes
if si
the le
passwords mots de passe
a un
credentials identifiants
to vous

EN The malware then intercepts website cookies and authentication tokens for decryption, exposing the victim’s entire session to the cybercriminal.

FR Le logiciel malveillant intercepte ensuite les cookies et les jetons d'authentification du site pour les décrypter, exposant ainsi toute la session de la victime au cybercriminel.

English French
malware logiciel malveillant
website site
cookies cookies
victims victime
session session
tokens jetons
then de
and et

EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.

FR La plus grande violation de données à ce jour s'est produite en 2020 sur le site pour adultes "CAM4", exposant pas moins de 10 milliards d'enregistrements.

English French
breach violation
site site
adult adultes
billion milliards
data données
to à
on sur
largest grande
in en

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.

English French
purpose but
attempting tenter
harm nuire
minors mineurs
personally personnellement
identifiable identifiables
inappropriate inapproprié
content contenu
information informations
the le
of de
to à
in en
asking demandant
or ou

EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.

FR Fournissez une assistance instantanée et sûre sur application pour vos applications mobiles, sans exposer d’autres informations d’appareils comme des notifications push, ni autoriser l’accès à l’appareil lui-même.

English French
instant instantanée
secure sûre
mobile mobiles
exposing exposer
other dautres
notifications notifications
push push
access autoriser
provide fournissez
support assistance
information informations
to à
your vos
apps applications
without sans
app application
the une
for pour
like comme

EN With TeamViewer Tensor Co-Browsing, your support teams can see the active web page your customers are on to help them instantly — without requiring any software installation or exposing sensitive data.

FR Avec la co-navigation par TeamViewer Tensor, vos équipes d’assistance peuvent voir la page Web active ouverte chez vos clients afin de les aider instantanément — sans aucune installation de logiciel ni aucune divulgation de données critiques.

EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.

FR Précaire: Les configurations incorrectes peuvent permettre aux intrus et aux acteurs malveillants d'avoir accès aux ordinateurs de votre maison.En outre, l'exposition de votre adresse IP à domicile peut être un risque de sécurité.

English French
configurations configurations
malicious malveillants
actors acteurs
computers ordinateurs
ip ip
risk risque
security sécurité
access accès
a un
address adresse
in en
your votre
to à
allow permettre
can peut

EN You have to know how to determine the point of view, know the concepts of exposing a surface to light, the rules of composition, sensitivity and all the other settings.

FR Il faut savoir déterminer le point de vue, connaître les concepts de l’exposition à la lumière d’une surface, les règles de la composition, de la sensibilité et tous les autres réglages.

English French
point point
view vue
concepts concepts
surface surface
light lumière
composition composition
settings réglages
sensitivity sensibilité
rules règles
to à
determine déterminer
of de
other autres

EN Their connection can then be intercepted, exposing their data to theft or making their computer a target for malware

FR Sa connexion peut alors faire l’objet d’une interception, exposant ainsi ses données au vol ou son poste à un malware

English French
connection connexion
data données
theft vol
or ou
a un
malware malware
to à
for ainsi
then alors
making faire
can peut

EN Get the performance and scalability benefits of a cloud infrastructure, without exposing the business to the security and privacy risks of the public Internet.

FR Bénéficiez des avantages en termes de performances et d'évolutivité d'une infrastructure cloud, sans exposer l'entreprise aux risques de sécurité et de confidentialité de l'Internet public.

English French
exposing exposer
risks risques
benefits avantages
cloud cloud
infrastructure infrastructure
privacy confidentialité
performance performances
public public
security sécurité
of de
and et
a s

EN Buying a home without a broker means losing out on many benefits and exposing yourself to risks.

FR Acheter une propriété sans courtier immobilier, c’est se priver de nombreux avantages et s’exposer à des risques.

English French
buying acheter
broker courtier
benefits avantages
a une
risks risques
to à
without sans
many des

EN Selling a home without the help of a real estate broker means depriving yourself of many benefits and exposing yourself to potentially serious risks

FR Vendre une propriété sans courtier immobilier, c’est se priver de nombreux avantages et s’exposer à des risques et conséquences regrettables

English French
selling vendre
broker courtier
benefits avantages
of de
risks risques
to à
without sans
a une
many des

EN became the ?new Berliner’ in history.  He delivered an amazing speech exposing the hold up on democracies to a crowd of more than 1 million peaceful participants.

FR Il a prononcé un discours choc exposant le hold up des lobbies sur les démocraties à une foule de plus d’un million de participants pacifiques.

English French
he il
speech discours
crowd foule
participants participants
up up
hold hold
to à
of de
the le
a un
more plus
million million
on sur

Showing 50 of 50 translations