EN The Seed, Achievement and Guidance Funds (FARO) was launched in May 2010 in Marseille. With a budget of €1 million, it aimed to contribute to...
EN The Seed, Achievement and Guidance Funds (FARO) was launched in May 2010 in Marseille. With a budget of €1 million, it aimed to contribute to...
FR Le Fonds d'amorçage, de réalisation et d'orientation (FARO) a été lancé en mai 2010 à Marseille. Fort d'un budget de 1 M€, il visait à...
EN Nearby airports: Seville, Lisbon, Cascais, Viseu G. Lobato, Faro; Nearby cities: Badajoz (13 km) from Badajoz , for example, you can fly with: Iberia, American Airlines, Qatar Airways
FR Aéroports les plus proches: Palma de Majorque, Barcelone, Gérone-Costa Brava, Ibiza, Reus De Minorque - Mahon voyagez entre autres avec : Iberia, easyJet, Vueling Airlines, Jet2.com, TUI Airways, Qatar Airways, British Airways, Volotea
English | French |
---|---|
airports | aéroports |
qatar | qatar |
nearby | proches |
iberia | iberia |
g | g |
airlines | airlines |
airways | airways |
with | avec |
from | de |
EN A joint publication by The Patrimoni project – PEU, Universitat Jaume I (Castellon de la Plana, Spain) and the Council of Europe The Faro Convention clearly favours bottom-up actions and...
FR La démocratie est en détresse! La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, souligne «un recul clair et inquiétant de la démocratie» dans son rapport annuel...
English | French |
---|---|
council | conseil |
clearly | clair |
and | et |
the | la |
of | de |
a | un |
EN With the fragile state of the paper in mind, the Flemish Institute for Archiving (VIAA) was asked in 2013 by the Flanders Heritage Library, FARO and PACKED to digitalize these war publications and to make them available for everyone
FR Avec la fragilité du papier à l?esprit, la Bibliothèque du Patrimoine flamand, FARO et PACKED ont demandé en 2013 au Vlaams Instituut voor Archivering (VIAA) de numériser ces publications de guerre et de les rendre accessibles au public
English | French |
---|---|
paper | papier |
mind | esprit |
heritage | patrimoine |
library | bibliothèque |
publications | publications |
packed | packed |
asked | demandé |
war | guerre |
of | de |
in | en |
the | la |
to | à |
available | public |
with | avec |
EN Using PolyWorks to scan with a Faro Arm, effectively implementing measurement, inspection, and report creation.
FR Figure 2 Utilisation de PolyWorks|Inspector pour le scan à l’aide d’un bras FARO, mettant efficacement en œuvre la mesure, l’inspection et la création de rapports.
English | French |
---|---|
polyworks | polyworks |
scan | scan |
arm | bras |
effectively | efficacement |
report | rapports |
a | dun |
to | à |
creation | création |
with | mettant |
EN It is rarely that a portable lamp delivers such glorious lighting. This meticulous design will definitely make you fall in love with this spectacular lamp. The Faro Argus Portable Table Lamp is where it's all at.
FR Il est rare qu'une lampe portable offre un éclairage aussi glorieux. Ce design méticuleux vous fera certainement tomber amoureux de cette lampe spectaculaire. La lampe de table portable Faro Argus est là où tout se trouve.
English | French |
---|---|
rarely | rare |
portable | portable |
glorious | glorieux |
definitely | certainement |
spectacular | spectaculaire |
argus | argus |
table | table |
in love | amoureux |
it | il |
lamp | lampe |
lighting | éclairage |
design | design |
a | un |
the | la |
will | fera |
you | vous |
is | est |
this | ce |
with | aussi |
EN The Faro Convention's role in a changing society - Building on a decade of advancement
FR Iris Special 2021-1 - Décrypter la législation sur les services numériques
English | French |
---|---|
the | la |
a | numériques |
on | sur |
EN PDF - The Faro Convention's role in a changing society - Building on a decade of advancement
FR PDF - Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer - Volume complémentaire
English | French |
---|---|
of | de |
in | en |
EN The 6 best golf courses near Faro Airport
FR Les 6 meilleurs terrains de golf près de l'aéroport de Faro
English | French |
---|---|
best | meilleurs |
golf | golf |
the | les |
near | de |
EN The Seed, Achievement and Guidance Funds (FARO) was launched in May 2010 in Marseille. With a budget of €1 million, it aimed to contribute to...
FR Le Fonds d'amorçage, de réalisation et d'orientation (FARO) a été lancé en mai 2010 à Marseille. Fort d'un budget de 1 M€, il visait à...
EN Faro, the seed capital, development and orientation fund was launched on 27 May 2010 in the context of the Union for the Mediterranean to boost the development of innovation on both sides of the Mediterranean.
FR Le Fonds d?amorçage, de réalisation et d?orientation (FARO) a été lancé le 27 mai 2010 dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée pour contribuer au développement de l’innovation de part et d’autre de la Méditerranée.
English | French |
---|---|
orientation | orientation |
mediterranean | méditerranée |
was | été |
launched | lancé |
development | développement |
fund | fonds |
to | contribuer |
context | cadre |
may | mai |
in | dans |
and | et |
on | au |
of | de |
EN Each project backed by the Faro is allocated a subsidy of 20,000 euros maximum, to finance up to 50% of the total costs involved in the works.
FR Chaque projet soutenu par le Faro était doté d’une subvention d’un montant maximum de 20 000 euros, qui finançait jusqu’à 50% du montant total des frais engagés pour l’étude.
English | French |
---|---|
backed | soutenu |
subsidy | subvention |
euros | euros |
maximum | maximum |
up to | jusquà |
involved | engagés |
project | projet |
costs | frais |
the | le |
of | de |
total | total |
by | par |
a | l |
EN With the fragile state of the paper in mind, the Flemish Institute for Archiving (VIAA) was asked in 2013 by the Flanders Heritage Library, FARO and PACKED to digitalize these war publications and to make them available for everyone
FR Avec la fragilité du papier à l?esprit, la Bibliothèque du Patrimoine flamand, FARO et PACKED ont demandé en 2013 au Vlaams Instituut voor Archivering (VIAA) de numériser ces publications de guerre et de les rendre accessibles au public
English | French |
---|---|
paper | papier |
mind | esprit |
heritage | patrimoine |
library | bibliothèque |
publications | publications |
packed | packed |
asked | demandé |
war | guerre |
of | de |
in | en |
the | la |
to | à |
available | public |
with | avec |
EN It is rarely that a portable lamp delivers such glorious lighting. This meticulous design will definitely make you fall in love with this spectacular lamp. The Faro Argus Portable Table Lamp is where it's all at.
FR Il est rare qu'une lampe portable offre un éclairage aussi glorieux. Ce design méticuleux vous fera certainement tomber amoureux de cette lampe spectaculaire. La lampe de table portable Faro Argus est là où tout se trouve.
English | French |
---|---|
rarely | rare |
portable | portable |
glorious | glorieux |
definitely | certainement |
spectacular | spectaculaire |
argus | argus |
table | table |
in love | amoureux |
it | il |
lamp | lampe |
lighting | éclairage |
design | design |
a | un |
the | la |
will | fera |
you | vous |
is | est |
this | ce |
with | aussi |
EN The balance between the two is a hard combination to perfect and complete, but the LED lamp and speaker offered by FARO Barcelona has designed and put onto the market, a great option to have two in one.
FR L’équilibre entre les deux est une combinaison difficile à perfectionner et à réaliser, mais cette lampe LED et speaker offerte par FARO Barcelona livre sur le marché un choix exceptionnel qui permet d’avoir deux produits en un.
English | French |
---|---|
balance | équilibre |
hard | difficile |
combination | combinaison |
perfect | perfectionner |
complete | réaliser |
offered | offerte |
speaker | speaker |
great | exceptionnel |
lamp | lampe |
led | led |
in | en |
the | le |
market | marché |
a | un |
to | à |
two | deux |
by | par |
option | une |
between | entre |
is | est |
onto | sur |
EN As the pendant lights continue to get more common, Faro Lise LED Spot Pendant is a game-changer because of its compact and minimalist design
FR Alors que les suspensions deviennent de plus en plus courantes, la Faro Lise Spot Pendant change la donne en raison de son design compact et minimaliste
English | French |
---|---|
common | courantes |
spot | spot |
compact | compact |
minimalist | minimaliste |
design | design |
pendant lights | suspensions |
the | la |
of | de |
more | plus |
and | et |
is | deviennent |
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
English | French |
---|---|
piazza | piazza |
argentina | argentine |
statue | statue |
in | en |
of | de |
to | à |
the | la |
del | del |
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
English | French |
---|---|
piazza | piazza |
argentina | argentine |
statue | statue |
in | en |
of | de |
to | à |
the | la |
del | del |
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
English | French |
---|---|
piazza | piazza |
argentina | argentine |
statue | statue |
in | en |
of | de |
to | à |
the | la |
del | del |
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
English | French |
---|---|
piazza | piazza |
argentina | argentine |
statue | statue |
in | en |
of | de |
to | à |
the | la |
del | del |
EN Vista al Faro is located in the quiet coastal town of Porís de Abona (on the southward-facing shore of Tenerife), a peaceful location where you can…
FR L’appartement Vista al Faro (Vue sur le Phare) est situé dans la tranquille localité côtière de Porís de Abona (sud de Ténériffe), un endroit paisible…
EN The Faro Convention at work in Europe: Selected examples
FR PDF - Repoussés au-delà des limites - Quatre domaines d’action urgente pour faire cesser les violations des droits de l'homme aux frontières de l’Europe
English | French |
---|---|
the | quatre |
examples | les |
EN People, places, stories - Faro Convention inspired experiences
FR 47 États, une organisation… le Conseil de l'Europe
EN A joint publication by The Patrimoni project – PEU, Universitat Jaume I (Castellon de la Plana, Spain) and the Council of Europe The Faro Convention clearly favours bottom-up actions and...
FR Brochure : conçue pour sensibiliser les jeunes aux valeurs clés du Conseil de l'Europe – respect de la démocratie, de la justice, citoyenneté démocratique, sport sans violence,...
EN Looking to travel to Europe this winter? Great news - we've got some amazing deals on direct flights! Fly direct from Toronto to popular destinations like London, Faro or Lisbon or explore exciting winter routes from Montreal to Paris, and more
FR Vous cherchez à voyager en Europe cet hiver ? Bonne nouvelle : nous avons des offres exceptionnelles sur des vols directs ! Volez de Montréal vers des destinations populaires comme Londres, Faro, Lisbonne ou Paris, et plus encore
English | French |
---|---|
europe | europe |
winter | hiver |
news | nouvelle |
direct | directs |
popular | populaires |
lisbon | lisbonne |
montreal | montréal |
great | exceptionnelles |
flights | vols |
london | londres |
or | ou |
paris | paris |
destinations | destinations |
deals | offres |
to | à |
this | cet |
to travel | voyager |
on | sur |
more | plus |
like | comme |
EN Using PolyWorks to scan with a FARO Arm, effectively implementing measurement, inspection, and report creation.
FR Figure 2 Utilisation de PolyWorks|Inspector pour le scan à l’aide d’un bras FARO, mettant efficacement en œuvre la mesure, l’inspection et la création de rapports.
Showing 26 of 26 translations