EN Movie Night - The Gig Is Up Vancouver Branch and SP Members in BC are invited to a special screening of the movie The Gig is Up, which PIPSC is sponsoring in partnership with Reel Causes.
English | French |
---|---|
members | membres |
sp | sp |
to | toronto |
of | part |
EN Share Beyond the Gig Economy SlideShare.
FR Partager le SlideShare Beyond the Gig Economy.
English | French |
---|---|
share | partager |
slideshare | slideshare |
economy | economy |
beyond | beyond |
the | le |
EN Wham! Marquee gig and filming for 'I'm Your man' video. 14/6/1986
FR Pan! Concert de marque et tournage de la vidéo «I'm Your man». 14/6/1986
English | French |
---|---|
filming | tournage |
man | man |
im | im |
your | your |
video | vidéo |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
developments | progrès |
economy | économie |
work | travailler |
are | sont |
and | à |
the | la |
like | comme |
EN United Kingdom Offshore Wind: Total and GIG successful in securing seabed lease rights to jointly develop 1.5 GW offshore wind project
FR Eolien offshore au Royaume-Uni : Total et GIG remportent une concession sur fonds marins pour développer ensemble un projet éolien offshore de 1,5 GW
English | French |
---|---|
kingdom | royaume |
develop | développer |
project | projet |
offshore | offshore |
united | uni |
jointly | ensemble |
total | total |
and | et |
in | une |
to | pour |
English | French |
---|---|
and | et |
after | en |
the | le |
as | ainsi |
band | le groupe |
EN Multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1230 series access points are high end, high density, multi-gig Ethernet 802.11ac Wave 2 APs.
FR Points d’accès intérieurs sans fil 802.11ac Wave 2 très hautes performances.
English | French |
---|---|
points | points |
high | très |
EN Virgin Media O2 now supplies 1-gig broadband to more than 12.8 million UK homes
FR Quest-ce quAlexa Answers, comment sinscrire et comment ça marche ?
English | French |
---|---|
to | comment |
than | et |
EN A better Employment Insurance system to support gig workers, self-employed people, and give workers more financial security.
FR Améliorer le régime d’assurance-emploi pour appuyer les travailleurs à la demande et les travailleurs autonomes, afin de renforcer leur sécurité financière.
English | French |
---|---|
employment | emploi |
financial | financière |
system | régime |
security | sécurité |
support | appuyer |
to | à |
a | s |
better | le |
people | travailleurs |
English | French |
---|---|
a | un |
near | de |
she | elle |
English | French |
---|---|
economy | économie |
in | dans |
the | depuis |
EN If you want to localize your WordPress site yourself, it’s a tough gig
FR Vous atteler vous-même à la localisation de votre site WordPress est un travail laborieux
English | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | site |
to | à |
a | un |
your | votre |
its | de |
yourself | la |
EN Rethinking Insider Risk in the Gig Economy | Proofpoint AU
FR Repenser les risques internes à l'ère de l'économie à la demande | Proofpoint FR
English | French |
---|---|
rethinking | repenser |
risk | risques |
economy | économie |
proofpoint | proofpoint |
the | la |
in | internes |
EN Rethinking Insider Risk in the Gig Economy
FR Repenser les risques internes à l'ère de l'économie à la demande
English | French |
---|---|
rethinking | repenser |
risk | risques |
economy | économie |
the | la |
in | internes |
EN As so-called “gig workers” make up a bigger share of the workforce, full-time employees aren’t the only insider threats you need to worry about
FR Face au pourcentage toujours plus élevé de travailleurs dits « à la demande » au sein des effectifs, les collaborateurs à temps plein ne sont pas les seules menaces internes dont vous devriez vous préoccuper
English | French |
---|---|
full | plein |
threats | menaces |
workers | travailleurs |
only | seules |
workforce | effectifs |
employees | collaborateurs |
time | temps |
of | de |
the | la |
need | devriez |
you | ne |
make | face |
EN Best practices for reducing insider risks in a gig economy
FR les bonnes pratiques à suivre pour réduire les risques internes à l'ère de l'économie à la demande.
English | French |
---|---|
practices | pratiques |
reducing | réduire |
risks | risques |
economy | économie |
a | l |
best | bonnes |
in | internes |
EN Cloud services have accelerated the rate of this change while, at the same time, new work patterns like mobility, the gig economy, and flatter organizational models are changing the future of work.
FR Les services cloud accélèrent le rythme de ce changement alors que de nouveaux schémas de travail, tels que la mobilité, les plateformes collaboratives (gig economy) et les modèles d’organisation plus plats, modifient l’avenir du travail.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
rate | rythme |
new | nouveaux |
mobility | mobilité |
economy | economy |
services | services |
this | ce |
patterns | schémas |
of | de |
work | travail |
change | changement |
models | modèles |
and | et |
EN How to watch Stormzy's live gig, part of EE's 5G UK launch
FR EE introduit un routeur compatible 4G pour des téléchargements plus rapides à la maison
English | French |
---|---|
g | l |
to | à |
how | maison |
of | des |
EN As part of EE's 5G rollout, the network put on a special Stormzy gig at a secret location
FR EE a lancé le 4GEE Home Router, le premier appareil Wi-Fi compatible Cat 7 de la société. Le 4GEE Home Router fonctionne comme un routeur Wi-Fi réguli...
English | French |
---|---|
g | a |
network | appareil |
a | un |
of | de |
as | comme |
EN A survey from Visa found that 66% of gig workers would choose a company that offered real-time payouts over those that don't
FR Un sondage réalisé par Visa a démontré que 66 % des travailleurs des plateformes choisiraient une entreprise proposant des versements en temps réel par rapport à une entreprise qui n'en proposerait pas
English | French |
---|---|
visa | visa |
workers | travailleurs |
company | entreprise |
real-time | temps réel |
payouts | versements |
survey | sondage |
time | temps |
real | réel |
dont | pas |
a | un |
would | a |
over | en |
of | une |
those | des |
that | qui |
EN Leading players in the gig economy are turning to fast payout options to attract and retain the best talent — or risk getting left behind.
FR Les leaders de ce secteur se penchent donc sur des options de versements rapides afin d'attirer et conserver les meilleurs talents — risquant dans le cas contraire de se faire distancer.
EN CleanMyMac Classic is on the mission to remove gigabytes of months-old junk and breathe life into your Mac, no matter how old it is. Try it out and see how every deleted gig puts a smile on your face.
FR La mission de CleanMyMac Classic : supprimer des gigaoctets de fichiers inutiles et redonner un coup de fouet à votre Mac, quel que soit son âge. Essayez, et retrouvez le sourire à chaque gigaoctet récupéré.
English | French |
---|---|
classic | classic |
mission | mission |
gigabytes | gigaoctets |
mac | mac |
smile | sourire |
old | âge |
a | un |
try | essayez |
to | à |
remove | supprimer |
of | de |
your | votre |
English | French |
---|---|
economy | économie |
the | la |
in | dans |
violence | violence |
EN WAN: 1 GbE or 2.5G/1Gbps multi-Gig port (configurable)
FR WAN : Port Gigabit 1 GbE ou 2,5G/1 Gbit/s (configurable)
English | French |
---|---|
wan | wan |
or | ou |
port | port |
configurable | configurable |
EN Multi-Gig: Ability to aggregate two Gigabit LAN ports and two Gigabit WAN ports (configurable) concurrently.
FR Multi-Gigabit Possibilité d'agréger simultanément deux ports LAN Gigabit et deux ports WAN Gigabit (configurables).
English | French |
---|---|
gigabit | gigabit |
ports | ports |
and | et |
configurable | configurables |
concurrently | simultanément |
ability | possibilité |
lan | lan |
wan | wan |
two | deux |
EN Bruske: Uber’s flex work proposal would continue to fail to protect gig workers
FR Les syndicats du Canada publient une annonce rappelant aux Canadiens qu’Erin O’Toole est dangereux
English | French |
---|---|
work | du |
would | est |
to | aux |
EN Conservatives would relegate gig workers to second-class citizens in Canada’s workforce OTTAWA – Hidden in?
FR Les conservateurs veulent faire des travailleurs à la demande des membres de second ordre de…
EN Instead, your company may need to embrace alternative employment options, such as gig workers and outsourcing as well as offer more flexible, nontraditional work schedules.
FR À la place, votre entreprise vous demandera de tester des formes d’emploi alternatives, comme pour les travailleurs indépendants et la sous-traitance ainsi que des offres d’emploi plus flexibles, et des horaires de travail atypiques.
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
offer | offres |
flexible | flexibles |
company | entreprise |
as | comme |
schedules | horaires |
more | plus |
to | pour |
and | et |
work | travail |
EN But which freelancing website is the best for you? It may depend on the type of industry that you are in, whether you are looking for a long or short term gig, how much experience you have, etc.
FR Cependant, quel site web d?indépendants vous convient le mieux ? Cela peut dépendre du type d’industrie auquel vous appartenez, de la longueur de la mission que vous recherchez, de l’expérience que vous avez, etc.
English | French |
---|---|
depend | dépendre |
etc | etc |
long | longueur |
may | peut |
type | type |
of | de |
looking for | recherchez |
website | site |
you | vous |
EN Multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1230 series access points are high end, high density, multi-gig Ethernet 802.11ac Wave 2 APs.
FR Points d’accès intérieurs sans fil 802.11ac Wave 2 très hautes performances.
English | French |
---|---|
points | points |
high | très |
EN WAN: 1 GbE or 2.5G/1Gbps multi-Gig port (configurable)
FR WAN : Port Gigabit 1 GbE ou 2,5G/1 Gbit/s (configurable)
English | French |
---|---|
wan | wan |
or | ou |
port | port |
configurable | configurable |
EN Multi-Gig: Ability to aggregate two Gigabit LAN ports and two Gigabit WAN ports (configurable) concurrently.
FR Multi-Gigabit Possibilité d'agréger simultanément deux ports LAN Gigabit et deux ports WAN Gigabit (configurables).
English | French |
---|---|
gigabit | gigabit |
ports | ports |
and | et |
configurable | configurables |
concurrently | simultanément |
ability | possibilité |
lan | lan |
wan | wan |
two | deux |
EN AX1800 Dual Band PoE Multi-Gig Insight Managed WiFi 6 Access Point
FR Point d'accès WiFi 6 AX1800 PoE bibande Multi-Gigabit avec surveillance et gestion dans le cloud Insight
English | French |
---|---|
poe | poe |
managed | gestion |
wifi | wifi |
point | point |
insight | insight |
EN M4200 - Easy mount and multi-gig
FR M4200 - Déploiement facile et multi-gigabit
English | French |
---|---|
m | d |
easy | facile |
and | et |
English | French |
---|---|
economy | économie |
the | la |
in | dans |
violence | violence |
EN Instead, your company may need to embrace alternative employment options, such as gig workers and outsourcing as well as offer more flexible, nontraditional work schedules.
FR À la place, votre entreprise vous demandera de tester des formes d’emploi alternatives, comme pour les travailleurs indépendants et la sous-traitance ainsi que des offres d’emploi plus flexibles, et des horaires de travail atypiques.
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
offer | offres |
flexible | flexibles |
company | entreprise |
as | comme |
schedules | horaires |
more | plus |
to | pour |
and | et |
work | travail |
English | French |
---|---|
economy | économie |
in | dans |
the | depuis |
EN A survey from Visa found that 66% of gig workers would choose a company that offered real-time payouts over those that don't
FR Un sondage réalisé par Visa a démontré que 66 % des travailleurs des plateformes choisiraient une entreprise proposant des versements en temps réel par rapport à une entreprise qui n'en proposerait pas
English | French |
---|---|
visa | visa |
workers | travailleurs |
company | entreprise |
real-time | temps réel |
payouts | versements |
survey | sondage |
time | temps |
real | réel |
dont | pas |
a | un |
would | a |
over | en |
of | une |
those | des |
that | qui |
EN Leading players in the gig economy are turning to fast payout options to attract and retain the best talent — or risk getting left behind.
FR Les leaders de ce secteur se penchent donc sur des options de versements rapides afin d'attirer et conserver les meilleurs talents — risquant dans le cas contraire de se faire distancer.
EN The Hercules DJControl Inpulse 500 White Edition is now available as a limited edition which performs just like the popular DJControl Inpulse 500 and comes complete with a solid gig bag and a license key for Serato DJ Pro.
FR L'Hercules DJControl Inpulse 500 White Edition est une version proposée en édition limitée du très populaire DJControl Inpulse 500. Il est accompagné d'une mallette de transport semi-rigide et d'une clé de licence Serato DJ Pro !
English | French |
---|---|
popular | populaire |
license | licence |
dj | dj |
key | clé |
the | white |
a | une |
limited | limitée |
pro | pro |
edition | edition |
and | et |
for | de |
EN Unionizing The Gig Economy: Contractor Or Employee?
FR Syndicalisation des travailleurs de l’économie à la demande : entrepreneur ou employé?
English | French |
---|---|
economy | économie |
contractor | entrepreneur |
or | ou |
employee | employé |
the | la |
EN CleanMyMac Classic is on the mission to remove gigabytes of months-old junk and breathe life into your Mac, no matter how old it is. Try it out and see how every deleted gig puts a smile on your face.
FR La mission de CleanMyMac Classic : supprimer des gigaoctets de fichiers inutiles et redonner un coup de fouet à votre Mac, quel que soit son âge. Essayez, et retrouvez le sourire à chaque gigaoctet récupéré.
English | French |
---|---|
classic | classic |
mission | mission |
gigabytes | gigaoctets |
mac | mac |
smile | sourire |
old | âge |
a | un |
try | essayez |
to | à |
remove | supprimer |
of | de |
your | votre |
English | French |
---|---|
economy | économie |
idrc | crdi |
international | international |
development | développement |
research | recherches |
centre | centre |
violence | violence |
in | dans |
EN Dunder is a white-label casino on the GIG platform. They offer daily bonuses, exemplary customer support and great game selection.
FR Dunder est un casino en marque blanche sur la plateforme GIG. Ils offrent des bonus quotidiens, un support client exemplaire et une excellente sélection de jeux.
English | French |
---|---|
casino | casino |
bonuses | bonus |
customer | client |
great | excellente |
selection | sélection |
label | marque |
a | un |
on | sur |
platform | plateforme |
support | support |
white | blanche |
game | jeux |
offer | offrent |
and | et |
they | de |
EN The new single application programing interface (API) integration can process payments in real-time, enabling digital wallet, travel, insurance, online content, and gig economy payments to be made faster.
FR Après près de quatre ans chez le géant des services financiers, Céline Dufétel annonce à Fortune qu’elle rejoindra prochainement Checkout.com.
English | French |
---|---|
application | services |
time | ans |
to | à |
the | le |
EN How Gig Workers are Affecting the Future of Work
FR Comment les Gig Workers affectent l'avenir du travail
English | French |
---|---|
workers | workers |
work | travail |
how | comment |
the | les |
English | French |
---|---|
developments | progrès |
economy | économie |
work | travailler |
are | sont |
and | à |
the | la |
like | comme |
English | French |
---|---|
and | et |
after | en |
the | le |
as | ainsi |
band | le groupe |
English | French |
---|---|
sports | sport |
photographer | photographe |
great | idéal |
if | si |
then | de |
you | vous |
is | est |
love | le |
Showing 50 of 50 translations