EN For example, the gluten-free attribute can be found on certain gluten-free products
English | French |
---|---|
can | pouvez |
example | exemple |
on | sur |
products | produits |
certain | certains |
found | retrouver |
English | French |
---|---|
can | pouvez |
example | exemple |
on | sur |
products | produits |
certain | certains |
found | retrouver |
EN All rice noodles and rice paper wraps are gluten-free as they are made wholly from rice. There have been rare instances when certain rice noodle brands may contain gluten.
FR Les avantages de la groseille indienne, également connue sous le nom d’« Amla » ,peuvent être partiellement accordés à son contenu élevé en Vitamine C.
English | French |
---|---|
as | sous |
and | à |
may | peuvent |
instances | de |
been | la |
EN Regulation EU 1169/2011 covers the use of ‘gluten-free’ and ‘very low gluten’ foods, and Regulation EU 828/2014 the related information to consumers.
FR Le règlement UE 1169/2011 couvre l'utilisation d'aliments « sans gluten » et « à très faible teneur en gluten » et le règlement UE 828/2014 couvre l'information des consommateurs à ce sujet.
English | French |
---|---|
regulation | règlement |
eu | ue |
covers | couvre |
very | très |
low | faible |
gluten | gluten |
consumers | consommateurs |
use | lutilisation |
the | le |
to | à |
of | sans |
EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products
FR Par exemple, vos données peuvent vous indiquer qu’un client particulier a une préférence pour les produits sans gluten
English | French |
---|---|
data | données |
customer | client |
preference | préférence |
you | vous |
products | produits |
for | pour |
example | exemple |
a | une |
has | a |
show | indiquer |
particular | particulier |
that | peuvent |
EN You can then leverage that insight in a way they might appreciate by personalizing your website content to recommend a recipe for a gluten-free pasta dish.
FR Vous pouvez alors utiliser ces connaissances pour lui être agréable, en personnalisant le contenu de votre site Web de manière à recommander la recette d’un plat de pâtes sans gluten.
English | French |
---|---|
personalizing | personnalisant |
pasta | pâtes |
content | contenu |
recipe | recette |
dish | plat |
in | en |
a | dun |
insight | connaissances |
your | votre |
to | à |
you | vous |
leverage | utiliser |
website | site |
way | de |
recommend | recommander |
that | ces |
EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.
FR Imaginons que vous gériez une pizzeria à Chicago et que vous vendiez des pizzas sans gluten.
English | French |
---|---|
pizza | pizzas |
chicago | chicago |
you | vous |
a | une |
that | que |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
FR Avec Sprout, vous pouvez définir un mot-clé de marque pour explorer constamment les réseaux sociaux à la recherche des personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » dans un rayon donné de votre restaurant
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
keyword | mot-clé |
constantly | constamment |
mention | mentionnent |
pizza | pizza |
radius | rayon |
restaurant | restaurant |
set | définir |
a | un |
people | personnes |
search | recherche |
of | de |
brand | marque |
social | sociaux |
can | pouvez |
that | qui |
your | votre |
you | vous |
EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.
FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :
English | French |
---|---|
pizza | pizza |
are | voici |
you | vous |
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
English | French |
---|---|
favorite | favoris |
chances | chances |
try | essayer |
or | ou |
list | liste |
page | page |
to | à |
see | a |
of | de |
a | une |
you | vous |
pizza | pizzas |
places | lieux |
EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet
FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse
English | French |
---|---|
pizza | les |
EN ALL OUR PRODUCTS ARE MADE WITHOUT GLUTEN*
FR TOUS NOS PRODUITS SONT PRÉPARÉS SANS GLUTEN*
English | French |
---|---|
without | sans |
gluten | gluten |
products | produits |
all | tous |
our | nos |
are | sont |
EN (RSI: ES-10.01672/MU-CE) are GLUTEN FREE, and are therefore suitable for people with COELIAC DISEASE
FR (RSI : ES-10.01672/MU-CE) sont sans GLUTEN et conviennent donc pour les CŒLIAQUES
English | French |
---|---|
gluten | gluten |
and | et |
are | sont |
for | pour |
with | sans |
EN Famous à la carte restaurant with vegetarian and gluten-free dishes on offer
FR Restaurant à la carte de renom, proposant des plats végétariens et sans gluten
English | French |
---|---|
carte | carte |
restaurant | restaurant |
dishes | plats |
la | la |
and | à |
with | proposant |
English | French |
---|---|
flour | farine |
recipes | recettes |
gluten | gluten |
kids | enfants |
protein | protéines |
will | pourront |
this | ce |
in | en |
your | vos |
a | seulement |
and | à |
more | plus |
English | French |
---|---|
tasty | savoureux |
gluten | gluten |
and | et |
English | French |
---|---|
details | détails |
earn | obtenez |
points | points |
category | catégorie |
taxes | taxes |
the | la |
products | produits |
m | m |
certain | certains |
offer | offres |
of | de |
in | à |
English | French |
---|---|
k | k |
cakes | gâteaux |
dairy | laitiers |
pour | pour |
products | produits |
our | de |
English | French |
---|---|
marie | marie |
founder | fondatrice |
co | co |
passionate | passionné |
discover | découvrez |
delicious | délicieux |
organic | bio |
taste | goût |
texture | texture |
woman | femme |
of | de |
a | une |
products | produits |
compromise | compromis |
is | est |
on | sur |
or | sans |
English | French |
---|---|
gluten | gluten |
and | et |
desserts | desserts |
English | French |
---|---|
allergy | allergie |
gluten | gluten |
sweet | sucré |
or | ou |
following | suivent |
options | options |
a | un |
you | ayez |
and | et |
English | French |
---|---|
gluten | gluten |
to | sans |
English | French |
---|---|
food | alimentaires |
a | un |
to | à |
you | vous |
here | et |
have | de |
English | French |
---|---|
gluten | gluten |
English | French |
---|---|
and | et |
metro | metro |
recipes | recettes |
products | produits |
English | French |
---|---|
i | je |
that | ce |
results | résultat |
of | de |
to | à |
products | produits |
the | le |
but | mais |
instead | que |
English | French |
---|---|
cinnamon | cannelle |
egg | œufs |
apple | pommes |
with | sans |
English | French |
---|---|
cart | panier |
your | votre |
products | produits |
in | dans |
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
francis | francis |
schedule | horaire |
shop | épicerie |
helps | aide |
family | famille |
guide | guide |
the | le |
to | à |
how | comment |
their | leur |
English | French |
---|---|
begin | commencer |
eat | alimentation |
English | French |
---|---|
gluten | gluten |
pantry | garde-manger |
English | French |
---|---|
desserts | desserts |
and | et |
English | French |
---|---|
cereals | céréales |
labels | étiquettes |
you | vous |
products | produits |
sure | bien |
read | lire |
and | et |
English | French |
---|---|
organic | bio |
pet | animaux |
vegan | vegan |
recipes | recettes |
baking | pâtisserie |
cooking | cuisiner |
and | et |
special | de |
EN Pizza, Italian, Fast food, Gluten-free
FR Pizza, Italien, Fast Food, Sans Gluten
English | French |
---|---|
pizza | pizza |
italian | italien |
food | food |
fast | fast |
EN Gluten-Free Pot Pitta Bread With Red-Eye Hummus
FR Le Cannabis Comme Traitement Des TOC ?
English | French |
---|---|
with | des |
EN How to Make Gluten-Free Weed-Infused Cosmic Granola Bars
FR Le THC Pourrait Protéger Le Cerveau Des Traumatismes Physiques
English | French |
---|---|
to | des |
make | le |
EN We cater for all dietary requirements and can adapt our recipes to accommodate any restrictions. We also offer vegetarian, vegan, lactose-free and gluten-free alternatives.
FR Tous les régimes alimentaires sont pris en compte, nous adaptons nos recettes selon les restrictions et proposons des alternatives végétariennes, végétaliennes, sans lactose et sans gluten.
English | French |
---|---|
recipes | recettes |
restrictions | restrictions |
alternatives | alternatives |
offer | proposons |
our | nos |
we | nous |
EN Vegetarian, vegan, lactose-free and gluten-free alternatives are also available.
FR Des alternatives végétariennes, végétaliennes, sans lactose et sans gluten sont proposées.
English | French |
---|---|
alternatives | alternatives |
are | sont |
and | et |
EN Does not contain: gluten, bread, sauces, pasta, custard, cakes, chocolate and crackers.
FR Ne contient pas de gluten, de pain, de sauces, de pâtes, de crème anglaise, de gâteaux, de chocolat, de crackers
English | French |
---|---|
gluten | gluten |
bread | pain |
sauces | sauces |
pasta | pâtes |
cakes | gâteaux |
chocolate | chocolat |
and | de |
contain | contient |
EN Gluten-free, Baby, Hindu and Kosher
FR Repas sans Gluten, repas Bébé, repas Hindou et repas Kasher non disponibles
English | French |
---|---|
baby | bébé |
free | disponibles |
and | et |
EN If you have any food allergies or special dietary requirements, such as gluten-free or vegan, SAA can serve a suitable meal for you on any of our flights
FR Si vous suivez un régime alimentaire particulier comme un régime sans gluten ou végétalien, SAA peut vous servir des repas adaptés sur tous les vols
English | French |
---|---|
vegan | végétalien |
serve | servir |
suitable | adapté |
flights | vols |
if | si |
or | ou |
meal | repas |
as | comme |
can | peut |
a | un |
you | vous |
on | sur |
EN Euston Park (Moncton) – The seasonal outdoor beer garden's hand-stretched pizza with beet and goat cheese topped with local by Atta greens is my favourite... That or the gluten-free steak tacos.
FR Euston Park (Moncton) – Cette terrasse saisonnière vous propose des options comme la pizza maison aux betteraves et au fromage de chèvre garnie de verdure Local by Atta ou des tacos au steak sans gluten.
EN We use fresh pressed apple juice from local farmers to create high quality craft cider; crisp,refreshing, fruity and gluten free.
FR La cidrerie a servi son premier client à « The CiderHouse » en février 2014 et utilise du jus de pomme fraîchement pressé d’agriculteurs locaux pour créer un cidre artisanal de haute qualité : vif, rafraîchissant, fruité et sans gluten.
English | French |
---|---|
apple | pomme |
juice | jus |
local | locaux |
high | haute |
refreshing | rafraîchissant |
gluten | gluten |
quality | qualité |
fruity | fruité |
to | à |
create | créer |
use | utilise |
we | son |
from | du |
EN All formulas are free from toxic preservatives, additives, flavorings, and sweeteners. Organic, vegan, and gluten-free where possible. Always cruelty-free.
FR Toutes les formules sont exemptes de conservateurs, d'additifs, d'arômes et d'édulcorants toxiques. Biologique, végétalien et sans gluten dans la mesure du possible. Toujours sans cruauté.
English | French |
---|---|
formulas | formules |
toxic | toxiques |
preservatives | conservateurs |
organic | biologique |
vegan | végétalien |
possible | possible |
always | toujours |
are | sont |
and | et |
from | du |
all | de |
EN Their formulations - produced in Italy, where the brand adheres to EU cosmetics law and the strict exclusion of over 1,500 substances - are always clean, non-toxic and free of GMOs, gluten and additives
FR Leurs formulations - produites en Italie, où la marque respecte la législation européenne sur les cosmétiques et l'exclusion stricte de plus de 1 500 substances - sont toujours propres, non toxiques et exemptes d'OGM, de gluten et d'additifs
English | French |
---|---|
formulations | formulations |
produced | produites |
italy | italie |
eu | européenne |
cosmetics | cosmétiques |
law | législation |
strict | stricte |
substances | substances |
gluten | gluten |
toxic | toxiques |
always | toujours |
the | la |
in | en |
of | de |
are | sont |
non | non |
brand | marque |
and | et |
EN NIMA, the gluten detector that helps people with coeliac disease
FR Une journée dans la vie de mon jumeau numérique
English | French |
---|---|
the | la |
that | vie |
with | mon |
English | French |
---|---|
flour | farine |
recipes | recettes |
gluten | gluten |
kids | enfants |
protein | protéines |
will | pourront |
this | ce |
in | en |
your | vos |
a | seulement |
and | à |
more | plus |
English | French |
---|---|
tasty | savoureux |
gluten | gluten |
and | et |
English | French |
---|---|
k | k |
cakes | gâteaux |
dairy | laitiers |
pour | pour |
products | produits |
our | de |
Showing 50 of 50 translations