Translate "contain" to French

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

• contiennent pas seulement
• titre
• description
• contiennent
• types
• issues des données
• page

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

• Contrôler
• données financières
• limité
• autre peut contenir

FR De manière générale, le nombre moyen de mots vous permet de vite savoir s’il s’agit d’une fiche produit, aux alentours de 300 mots, ou plutôt d’un article inspirationnel qui lui se situera entre 1 000 et parfois même 3 000 mots.

• manière générale
• permet de vite
• fiche produit
• alentours de mots
• plutôt

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

• heures nous allons
• demander de cesser
• prendre des comprimés
• calcium
• pourrez cependant boire
• manger des aliments
• contiennent du calcium

FR Ces informations contiennent le plus souvent du texte, mais elles peuvent également contenir des données d'image.

• souvent du texte
• données

FR Les classeurs eux-mêmes peuvent contenir plusieurs feuilles, pas simplement une seule, qui peuvent toutes contenir différents graphiques et diagrammes pour représenter une réunion ou une session de brainstorming

• feuilles
• simplement une seule
• contenir différents graphiques
• diagrammes pour représenter
• réunion
• session de brainstorming

FR Le code présent dans le fichier B peut contenir du code ou un programme développé en BASIC ainsi que les notes et les fonctions qui référencent d'autres fichiers contenant des programmes et des scripts BASIC

• code
• notes
• fonctions qui référencent
• scripts BASIC

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

• minuscule
• contiennent du code
• majuscule

FR Il peut arriver que les fichiers FLIF contiennent également des éléments de métadonnées relatives au profil de restitution des couleurs (ICC) et d'autres données autres que des données de pixels

• éléments de métadonnées
• profil de restitution
• couleurs
• ICC
• données de pixels

FR Les fichiers CFG qui stockent les données sous forme de texte brut contiennent généralement des données sur des lignes différentes, associant à chaque fois une valeur à une variable

• données sous forme
• texte brut contiennent
• différentes

FR Ils contiennent plusieurs sections qui regroupent des informations sur les fichiers impliqués dans le processus d'installation

• contiennent plusieurs sections
• regroupent des informations
• processus d'installation

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

• branche contiendra l'historique
• projet
• main en contiendra
• version abrégée
• stade
• développeurs devraient cloner
• dépôt centralisé
• créer une branche

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

• transition de mois
• mise en œuvre
• préparer le passage
• clients

FR Les journaux peuvent contenir des informations sensibles et donc soumises à la réglementation locale

• journaux peuvent contenir
• informations sensibles
• réglementation locale

FR Bloquez l'hameçonnage et les logiciels malveillants avant qu'ils ne frappent et contenez les appareils compromis avant qu'ils n'engendrent des fuites de données.

• Bloquez l'hameçonnage
• frappent
• contenez les appareils

FR Atlassian propose différents outils logiciels sur sa plateforme qui contiennent des données client

• Atlassian propose différents
• contiennent des données

FR Oui, il contient des données précieuses sur les mots clés tels que la concurrence, l'enchère proposée, les recherches mensuelles moyennes, etc.

• Oui
• contient des données
• mots clés tels
• concurrence
• l'enchère proposée
• recherches mensuelles moyennes

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

• Trouvez des thèmes
• meilleurs tweets
• mention
• question
• oui
• prochains

FR Il s'agit de minuscules fichiers graphiques contenant un identifiant unique qui nous permet de reconnaître quand une personne a visité notre Site web ou notre Plateforme

• s'agit de minuscules
• web
• Plateforme

FR La fonctionnalité Exportation de boîte de réception disponible sur nos Produits peut contenir des Informations confidentielles (définies à la Section 9) et/ou personnelles

• Produits peut contenir
• Informations confidentielles
• personnelles

FR OpenVPN est connu pour contenir très peu de failles de sécurité, voire aucune

• OpenVPN est connu
• contenir très peu
• failles de sécurité
• voire aucune

FR Serveurs sans disques : ces serveurs n’agissent pas comme des serveurs de stockage. L’avantage est qu’ils ne contiennent aucune donnée. Par conséquent, ils sont inutiles aux pirates informatiques si ces derniers parviennent à y accéder.

• Serveurs sans disques
• serveurs
• serveurs de stockage
• contiennent aucune donnée
• conséquent
• inutiles aux pirates

FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

• Variété
• contiennent souvent différents
• davantage un jeu

FR Ces jeux de données peuvent contenir toutes sortes d’informations (personnelles), qui peuvent être utilisées à mauvais escient par de grandes sociétés ou des cybercriminels

• jeux de données
• contenir toutes sortes
• personnelles
• utilisées à mauvais
• grandes sociétés
• cybercriminels

FR Certains courriels et sites web d’hameçonnage ne contiennent aucune erreur et débutent même par une formule de politesse quelque peu personnalisée

• Certains courriels
• sites web
• contiennent aucune erreur
• formule de politesse
• peu personnalisée

FR Cela est dû au fait que les paquets de données contiennent de nombreuses informations sur l’expéditeur, comme son adresse IP.

• Cela est dû
• paquets de données
• adresse

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

• propre censure
• selon YouTube
• contiennent du contenu
• malveillant
• moins en moins
• publicités en lien

FR Et même s’ils ne disposent pas toujours des séries ou des films les plus récents, comme les sites de streaming illégaux, leur catalogue est suffisamment vaste pour vous divertir

• disposent pas toujours
• séries
• sites de streaming
• catalogue est suffisamment
• divertir

FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.

• Elles peuvent porter
• pochettes d'album célèbres
• producteurs prolifiques
• albums de vacances
• possibilités sont infinies
• listes peuvent contenir
• références
• labels
• voire d'autres

FR <strong>Phrase match</strong> - phrases qui contiennent exactement votre mot clé cible.

• Phrase
• phrases qui contiennent
• mot clé

FR <strong>Ayant les mêmes termes</strong> - idées qui contiennent tous les termes de votre mot clé (dans n’importe quel ordre).

• Ayant les mêmes
• idées qui contiennent
• clé
• quel ordre

FR Ces deux index sont d'immenses bases de données qui renseignent sur la façon dont les sites Internet sont interconnectés, à partir de vastes quantités de données stockées sur la structure du réseau Internet

• index sont d'immenses
• données qui renseignent
• Internet sont interconnectés
• partir de vastes
• structure du réseau

FR Utilisation des produits SolarWinds pour maîtriser les situations familières et enrayer celles qui présentent des risques

• Utilisation des produits
• maîtriser les situations
• risques

FR Ce blog peut contenir des liens vers du contenu de sites tiers

• blog peut contenir
• sites tiers

FR DatabaseSpy contient la prise en charge des requêtes SQL qui contient les paramètres, aussi connus sous la désignation Modèles SQL

• charge des requêtes
• contient les paramètres
• Modèles SQL

FR DatabaseSpy contient des outils robustes pour vous aider à analyser et manipuler des bases de données qui contiennent de l'information XML.

• analyser
• manipuler des bases
• données qui contiennent
• l'information

FR Une prise en charge pour XSLT 1.0, XSLT 2.0 et XSLT 3.0 est assurée et vous pouvez même déboguer des feuilles de style qui contiennent un code de programme en Java, C#, JavaScript ou VBScript.

• prise en charge
• XSLT
• XSLT est assurée
• pouvez même déboguer
• feuilles de style
• contiennent un code
• programme en Java
• JavaScript

FR MapForce vous permet de définir un seul mappage pour accommoder les fichiers EDI qui contiennent des types de message multiples

• MapForce vous permet
• définir un seul
• accommoder les fichiers
• contiennent des types
• message multiples

FR Les fichiers de texte legacy peuvent contenir des données utiles dans des formats CSV (valeurs séparées par des virgules) ou FLF (champ de longueur fixe) dans un fichier plat plus complexe

• fichiers de texte
• contenir des données
• formats CSV
• virgules
• FLF
• champ de longueur

FR Apprenez à votre rythme avec des modules interactifs contenant des instructions guidées, des tutoriels à vidéo, des quiz et des ressources pour des études approfondies.

• modules interactifs contenant
• instructions guidées
• tutoriels à vidéo
• quiz

FR Voyez quels fichiers sont présents entre les versions d'iOS et ce qu'ils contiennent.

• Voyez quels fichiers
• d'iOS
• qu'ils