Hire a translator I am translator

Translate "hal" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hal" from English to French

Translations of hal

"hal" in English can be translated into the following French words/phrases:

hal hal

Translation of English to French of hal

English
French

EN New API for HAL: JSON Feed of published articles hosted by HAL and their metadata

FR Nouvelle API pour HAL : Flux JSON des articles publiés hébergés par HAL avec de leurs métadonnées

English French
new nouvelle
api api
hal hal
json json
metadata métadonnées
published publié
of de
by par
hosted hébergé

EN After a fruitful collaboration between Software Heritage (SWH), Hal-Inria and the CCSD, HAL is opening up to a new type of scientific data: software

FR Grâce à la collaboration entre Software Heritage (SWH), Hal-Inria et le CCSD, HAL s?ouvre à un nouveau type de données scientifiques : le logiciel

English French
collaboration collaboration
ccsd ccsd
hal hal
new nouveau
scientific scientifiques
data données
heritage heritage
a un
software logiciel
to à
type type
of de

EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.

FR Jack Nicholson sur le tournage du film "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" réalisé par Hal Ashby en 1973.

English French
hal hal
jack jack
directed réalisé
last last
in en
the le
on sur
by par

EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.

FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.

EN To access your Hal.ne.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

FR Pour accéder à votre compte de messagerie Hal.ne.jp à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :

English French
hal hal
email messagerie
desktop bureau
program logiciel
imap imap
smtp smtp
settings paramètres
jp jp
ne ne
need besoin
access accéder
to à
your votre
account compte
below dessous
the ci-dessous
a dun

EN Mailbird might be able to detect server settings for Hal.ne.jp automatically for you.

FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Hal.ne.jp.

English French
mailbird mailbird
server serveur
settings paramètres
hal hal
automatically automatiquement
jp jp
ne ne
be peut
detect détecter
you votre
for de
to les

EN Here are some frequently asked questions for Hal.ne.jp with their answers

FR Les questions les plus fréquemment posées pour Hal.ne.jp avec leurs réponses

English French
frequently fréquemment
hal hal
jp jp
ne ne
with avec
asked questions
their leurs
answers réponses
for pour
are plus

EN Once you add your Hal.ne.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

FR Après avoir ajouté votre compte Hal.ne.jp dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

English French
hal hal
mailbird mailbird
action action
jp jp
ne ne
immediately immédiatement
no aucune
required requise
will seront
add ajouté
account compte
to après

EN It currently works with HAL and Zenodo

FR Cela fonctionne actuellement avec HAL et Zenodo

English French
currently actuellement
works fonctionne
hal hal
with avec
and et
it cela

EN references : returns the list of bibliographic resources reported in various data sources (HAL, Perseus...) and linked to an authority record IdRef

FR references : renvoie la liste des ressources  bibliographiques signalées dans différentes sources de données  (HAL, Persée?) et liées à une notice d?autorité IdRef

English French
returns renvoie
reported signalé
hal hal
authority autorité
resources ressources
data données
of de
sources sources
list liste
to à
the la
various différentes
in dans
linked liées
an une

EN HAL is 20 years old: a look back at the official ceremony which took place on 24 November 2021

FR Accord national avec l’éditeur Elsevier : mise en oeuvre des imports dans HAL (étape 2)

English French
hal hal
a l
which en

EN HAL officially celebrated its 20th anniversary at the Musée des Confluences in Lyon on November 24

FR L’import dans HAL d’articles publiés en 2019 et 2020 dans des revues d’Elsevier, prévu dans le volet “green access” de l’accord de licence nationale avec cet éditeur, est en cours en ce mois de décembre

English French
hal hal
november mois
des des
on le

EN National agreement with the publisher Elsevier: implementation of the imports in HAL

FR Une nouvelle identité visuelle pour le CCSD et ses services

English French
the le
of une

EN Provided for in the national licence agreement with Elsevier, a first batch of files supplied by the publisher will be soon imported in HAL to complete existing records

FR Alors que HAL fête son vingtième anniversaire, c?est tout le CCSD et ses plateformes qui s?offrent une nouvelle identité de marque

English French
hal hal
the le
existing est
of de
be identité
a une

EN Enrich HAL?s repository of authors? affiliations thanks to the ROR international identifier

FR Accord national avec l’éditeur Elsevier : mise en oeuvre des imports dans HAL

English French
hal hal
s l

EN It is now possible to use ROR (Research Organization Registry) identifiers when completing metadata related to research organizations whose data is stored in HAL's dedicated repository

FR Prévu dans l’accord de licence nationale avec Elsevier,  un premier lot de fichiers fournis par l’éditeur sera importé prochainement dans HAL pour compléter des notices existantes

English French
completing compléter
data fournis
dedicated de
repository fichiers
in dans

EN The CCSD created in last September a working group to make recommendations for an evolution of the document typology, common to all the users of HAL

FR Journal des modifications de la version 1.0.2 Cette version est la première mise à jour depuis la mise à disposition du code sous licence GPL version 3 le 23 décembre 2020

English French
september décembre
to à
of de
a première

EN Version of December, 2 2020 Bug Fixes #317: Correction of a bug on the display of the names of authors imported from HAL #318: Fixed a bug in the search engine filter when several years were selected

FR  Episciences est partenaire d’OpenAIRE pour une réponse à l’appel à projets européen INFRA-EOSC qui vise à augmenter l’offre de services du portail de l’European open science cloud (EOSC)

English French
on open
of de
in en
a une
from du

EN Complete your ORCID record with your HAL deposits

FR L’ANR choisit HAL pour valoriser les publications des recherches qu’elle finance

English French
hal hal
with des

EN A shared governance and a sustainable financing model for HAL

FR Compléter son ORCID iD avec ses dépôts HAL

English French
hal hal
shared avec

EN As HAL celebrates its 20th birthday, the CCSD and its services get a new brand identity

FR Alors que HAL fête son vingtième anniversaire, c?est tout le CCSD et ses plateformes qui s?offrent une nouvelle identité de marque

English French
hal hal
ccsd ccsd
new nouvelle
brand marque
identity identité
the le
a une
birthday anniversaire
as alors
its de
and et

EN New logos, new brand architecture and new visual concept: its a full makeover! The new logos of HAL, Episciences and Sciencesconf make the whole: the signs relate to specific...

FR Nouveaux logos mais aussi nouvelle architecture et nouveau territoire visuel : le relooking est complet ! HAL, Episciences...

English French
architecture architecture
visual visuel
hal hal
logos logos
full complet
the le
and et
a mais
to aussi

EN It is now possible to use ROR (Research Organization Registry) identifiers when completing metadata related to research organizations whose data is stored in HAL?s dedicated repository

FR L’ajout d’un identifiant ROR (Research Organization Registry) est maintenant disponible dans le référentiel des structures de HAL et contribuera à terme à améliorer l’affiliation automatique des auteurs lors du dépôt

English French
research research
hal hal
s d
organization organization
registry registry
organizations structures
now maintenant
to à
is disponible
dedicated de
repository référentiel
when lors
in dans

EN The French National Research Agency (ANR) chooses HAL to promote the researches it funds

FR L’ANR choisit HAL pour valoriser les publications des recherches qu’elle finance

English French
chooses choisit
hal hal
funds finance
researches recherches
the quelle

EN To remain an efficient help while depositing, HAL had to adapt to this new display ...

FR HAL a dû s’adapter pour n’afficher dans le formulaire de dépôt que...

English French
remain de
hal hal
had a
to pour
while le

EN COVID-19 : HAL eases access to scientific publications related to the epidemic

FR COVID-19 : HAL facilite l’accès aux publications scientifiques en lien avec l’épidémie

English French
hal hal
eases facilite
scientific scientifiques
publications publications
epidemic épidémie
access lien

EN The CCSD is setting up on the HAL homepage a direct access to publications related to the COVID-19 epidemic

FR Le CCSD met en place cette semaine sur la page d’accueil de HAL un accès direct aux publications en lien avec l’épidémie de COVID-19

English French
ccsd ccsd
setting place
hal hal
homepage page
direct direct
publications publications
epidemic épidémie
access accès
a un
on sur

EN The publication of HAL code: a first step towards open source

FR Publication du code de HAL : un premier pas vers l’open source

English French
publication publication
hal hal
source source
code code
a un
of de
the premier

EN The presentations of the open access content aggregators such as BASE or CORE, or that of the ScanR search engine shows the essential place of HAL as...

FR Pour plus d?information voir l?entrée de...

English French
access entrée
of de
content information
the pour

EN The deposit of software is now available on HAL and the portals

FR Le dépôt de logiciel maintenant disponible sur HAL et tous les portails

English French
deposit dépôt
software logiciel
hal hal
portals portails
of de
the le
now maintenant
on sur
available disponible
and et

EN New interface for submitting in HAL: a first assessment

FR Nouvelle interface de dépôt sur HAL : l’heure d’un premier bilan

English French
new nouvelle
interface interface
hal hal
for de
in sur

EN By depositing the full text of your publications in HAL, you allow the widest possible dissemination of your research

FR En déposant le texte intégral de vos publications dans HAL, vous permettez la diffusion la plus large possible de vos recherches

English French
hal hal
allow permettez
possible possible
dissemination diffusion
full intégral
publications publications
research recherches
of de
text texte
your vos
in en
you vous

EN Safran and HAL sign MoU on military engine collaboration

FR Safran et HAL signent un accord de coopération (MoU) dans la propulsion militaire

English French
safran safran
hal hal
on dans
military militaire
collaboration coopération
and et

EN This version of Hal Jordan was seen in the video game of Injustice Gods Among us.

FR Cette version de Hal Jordan a été vue dans le jeu vidéo d'Injustice Gods Among us.

English French
hal hal
jordan jordan
game jeu
was été
us us
version version
video vidéo
the le
this cette
in dans
of de

EN To access your Hal.ne.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

FR Pour accéder à votre compte de messagerie Hal.ne.jp à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :

English French
hal hal
email messagerie
desktop bureau
program logiciel
imap imap
smtp smtp
settings paramètres
jp jp
ne ne
need besoin
access accéder
to à
your votre
account compte
below dessous
the ci-dessous
a dun

EN Mailbird might be able to detect server settings for Hal.ne.jp automatically for you.

FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Hal.ne.jp.

English French
mailbird mailbird
server serveur
settings paramètres
hal hal
automatically automatiquement
jp jp
ne ne
be peut
detect détecter
you votre
for de
to les

EN Here are some frequently asked questions for Hal.ne.jp with their answers

FR Les questions les plus fréquemment posées pour Hal.ne.jp avec leurs réponses

English French
frequently fréquemment
hal hal
jp jp
ne ne
with avec
asked questions
their leurs
answers réponses
for pour
are plus

EN Once you add your Hal.ne.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

FR Après avoir ajouté votre compte Hal.ne.jp dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

English French
hal hal
mailbird mailbird
action action
jp jp
ne ne
immediately immédiatement
no aucune
required requise
will seront
add ajouté
account compte
to après

EN Safran and HAL to develop new helicopter engines in joint venture

FR Safran et HAL vont créer une coentreprise pour développer de nouveaux moteurs d'hélicoptères

English French
safran safran
hal hal
new nouveaux
engines moteurs
develop développer
to créer
in une
and et

EN HAL and Safran sign strategic MoU during groundbreaking ceremony of HE-MRO at Goa

FR HAL et Safran signent un accord stratégique lors de la pose de la première pierre d’HE-MRO à Goa

English French
hal hal
safran safran
strategic stratégique
of de
and à

EN Incorporating innovative propulsion technologies, the Ardiden 1H1 powers the Dhruv and LCH (Light Combat Helicopter) helicopters from Hindustan Aeronautics Limited (HAL).

FR Intégrant des technologies innovantes en matière de propulsion aéronautique, l’Ardiden 1H1 motorise les hélicoptères Dhruv et LCH (Light Combat Helicopter) de Hindustan Aeronautics Limited (HAL).

English French
incorporating intégrant
h h
light light
combat combat
aeronautics aéronautique
hal hal
limited limited
innovative innovantes
technologies technologies
and matière
from de
the les

EN Ardiden 1H1 Shakti was co-developed with HAL and is now in production designated Shakti

FR L’Ardiden 1H1 Shakti a été développé  avec HAL et est actuellement en production sous la désignation Shakti et plus de 250 exemplaires sont actuellement en service

English French
hal hal
production production
developed développé
was été
in en
with avec
is est
designated de
and et

EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.

FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.

EN In the meantime, the best examples of ASI might be from science fiction, such as HAL, the superhuman, rogue computer assistant in 2001: A Space Odyssey.

FR En attendant, les meilleurs exemples d'IAG sont peut-être issus de la science-fiction, comme HAL, l'assistant informatique surhumain et dévoyé de 2001 : L'Odyssée de l'espace.

English French
fiction fiction
hal hal
assistant lassistant
space lespace
might peut
in en
computer informatique
of de
science science
the la
be peut-être
as comme
examples exemples
the best meilleurs

EN CorHAL, a path for researchers: simplifying the deposit of publications to increase the rate of full text in HAL

FR CorHAL, une voie pour les chercheurs : simplifier le dépôt des publications pour accroître le taux de texte intégral dans HAL

English French
researchers chercheurs
simplifying simplifier
deposit dépôt
publications publications
increase accroître
rate taux
hal hal
full intégral
of de
the le
text texte
a une
in dans

EN CorHAL, a path for researchers: simplifying the deposit of publications to increase the rate of full text in HAL (INIST-CNRS, CCSD)

FR CorHAL, une voie pour les chercheurs : simplifier le dépôt des publications pour accroître le taux de texte intégral dans HAL (INIST-CNRS, CCSD)

English French
researchers chercheurs
simplifying simplifier
deposit dépôt
publications publications
increase accroître
rate taux
hal hal
ccsd ccsd
full intégral
of de
the le
text texte
a une
in dans

EN Interconnection with the HAL theses open archive, a platform for the deposit and publication of online theses

FR Interconnexion avec l’archive ouverte HAL theses, plateforme pour le dépôt et la publication des thèses en ligne

English French
interconnection interconnexion
hal hal
theses thèses
platform plateforme
deposit dépôt
publication publication
online en ligne
and et
with avec
for pour

EN Each authority record has a unique and permanent identifier IdRef, aligned with the main national and international identifiers and used by the main data repositories (HAL, ScanR...) at national level.

FR Chaque notice d?autorité est dotée d?un identifiant IdRef, unique et pérenne, aligné sur les principaux identifiants nationaux et internationaux et utilisé par les principaux réservoirs de données (HAL, ScanR…) au niveau national.

English French
main principaux
international internationaux
hal hal
level niveau
identifier identifiant
identifiers identifiants
data données
by par
a un
national national
unique unique
and et

EN bounce to related bibliographic resources: in the Sudoc theses.fr, Calamesbut also in HAL, Persée, ORCID or the BnF catalogue...

FR rebondir vers les ressources bibliographiques liées : dans le Sudoc, theses.fr, Calames, mais également dans HAL,  Persée, ORCID ou le catalogue de la BnF ?

English French
bounce rebondir
related lié
resources ressources
hal hal
catalogue catalogue
sudoc sudoc
or ou
fr fr
also également
in dans

EN This service is proposed to the administrators of HAL portals.

FR Ce service est notamment proposé aux administrateurs de portails HAL.

English French
service service
administrators administrateurs
hal hal
portals portails
proposed proposé
of de
this ce

Showing 50 of 50 translations