Hire a translator I am translator

Translate "halfway" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "halfway" from English to French

Translations of halfway

"halfway" in English can be translated into the following French words/phrases:

halfway au dans de de la du entre le par pour sur une à

Translation of English to French of halfway

English
French

EN It?s very frustrating when you want to watch a movie that keeps loading or cuts off halfway through

FR C?est très frustrant quand vous voulez regarder un film qui continue à se charger ou se coupe à mi-chemin

English French
frustrating frustrant
movie film
loading charger
cuts coupe
s s
or ou
to à
a un
that qui
when quand
to watch regarder
very très

EN Robert Robert?s album finds itself halfway between confessions and fortune cookie sayings, with lyrics inspired by his life and those of his friends

FR A mi-chemin entre la confession et le biscuit de fortune, les textes de Robert Robert s’inspirent de sa vie et de celles de ses amis/es

English French
robert robert
fortune fortune
friends amis
life vie
of de
and et
by celles

EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

English French
arrival arrivée
monaco monaco
grand grand
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
rain pluie
gp gp
stopped arrêté
of de
was été
and à
with avec

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

FR Le nom est éloquent: le Berghotel Trübsee se situe au cœur des montagnes, à mi-chemin entre Engelberg et la station supérieure du Titlis et n?est accessible qu?en télécabine

English French
mountains montagnes
station station
accessible accessible
engelberg engelberg
name nom
to à
lies est
top au
between entre

EN We are halfway through 2021, a good time to take a closer look at the various property sectors

FR Nous sommes à la moitié de 2021, un bon moment pour faire le point sur les différents secteurs immobiliers

English French
property immobiliers
sectors secteurs
a un
to à
we nous
are sommes
good les
through de
time point

EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast

FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne

English French
morro morro
charming charmant
seaside balnéaire
village village
angeles angeles
sacramento sacramento
bay bay
a un
coast côte
the la
situated est
between de
los los
is situé
and à

EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast

FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne

English French
morro morro
charming charmant
seaside balnéaire
village village
angeles angeles
sacramento sacramento
bay bay
a un
coast côte
the la
situated est
between de
los los
is situé
and à

EN When you provide a local service to your neighborhood, a small business homepage can help you target customers near you—not halfway around the world.

FR Si votre entreprise propose des services dans votre quartier ou votre ville, un site internet pour PME peut vous aider à viser une clientèle locale.

English French
can peut
target viser
neighborhood quartier
local locale
to à
you si
service services
provide propose
your votre
business entreprise
a un
help aider
customers clientèle

EN Halfway round the globe there?s a place to stay with your name on it. At least for a weekend.

FR Quelque part, sur cette planète, un logement vous attend, à votre nom. Au moins pour un weekend.

English French
globe planète
weekend weekend
a un
to à
name nom
least au moins
at least moins
your votre
for pour

EN Don’t spring this upon your user halfway — this will annoy and demotivate them. In the case of a more elaborate or more demanding form, give a brief, upfront description of what they can expect right at the start.

FR Ne jetez pas cela sur votre utilisateur à mi-chemin car cela l?ennuiera et le démotivera. Dans le cas d?un formulaire plus élaboré ou plus exigeant, donnez une brève description initiale de ce à quoi ils peuvent s?attendre dès le début.

English French
user utilisateur
form formulaire
demanding exigeant
give donnez
brief brève
expect attendre
and et
can peuvent
or ou
this ce
description description
start début
more plus
the le
your votre
what quoi
a un
they ils
case cas
in dans
at à

EN We’re not reinventing the wheel, but we are reimagining the future of outdoor travel. Come meet us halfway between the tent and hotel.

FR Nous ne réinventons pas la roue, mais nous réimaginons l'avenir du voyage en plein air. Venez nous découvrir, à mi-chemin entre la tente et l'hôtel.

English French
outdoor en plein air
travel voyage
tent tente
the la
we nous
wheel roue
between entre
and à
but mais
come du

EN I opted to bring in my second colour a little more than halfway over on the wall at 36”

FR J’ai opté pour que ma deuxième couleur dépasse un peu plus que la moitié de mon mur, à environ un mètre (ou 36 po)

English French
opted opté
wall mur
my ma
a un
little peu
to à
the la
i mon
more plus
second deuxième
colour couleur

EN When the movie is halfway,pause TV for 5 minutes.

FR Quand le film est à la moitié,mettre la TV en pause pendant 5 minutes.

English French
pause pause
minutes minutes
tv tv
when quand
movie film
for pendant

EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.

FR Même avec des utilisateurs à l’autre bout du monde, la latence est presque imperceptible. C’est stupéfiant ! Mieux encore : j’exécute un environnement Citrix pour 100 utilisateurs avec un seul administrateur système, ici à Emeryville.

English French
latency latence
citrix citrix
system système
world monde
almost presque
administrator administrateur
users utilisateurs
a un
the la
is est
better mieux
with avec

EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.

FR Un ensemble Lego Animal Crossing New Horizons est apparu sur le site Web Lego Ideas et il est plus quà mi-chemin dêtre envisagé pour sa sortie.

English French
animal animal
new new
horizons horizons
lego lego
crossing crossing
ideas ideas
considered envisagé
the le
an un
set ensemble
appeared apparu
and et
its sa
being être
on sur
website site
more plus
for pour

EN A halfway house between Spotify Premium and Family.

FR Une maison à mi-chemin entre Spotify Premium et Family.

English French
spotify spotify
premium premium
house maison
a une
family family
between entre
and à

EN After a tour halfway around the world, the exhibition has now been completely redesigned and supplemented with new exhibits

FR Après une tournée à travers le monde, l'exposition a été entièrement repensée et complétée par de nouvelles expériences

English French
tour tournée
world monde
completely entièrement
redesigned repensé
new nouvelles
the le
a une
been été
and à
around de

EN About halfway there, one comes upon Mount Cardada, an ideal spot for a break

FR Environ à mi-parcours, l’on trouve Alp Cardada, qui mérite d’y faire une pause

English French
spot trouve
break pause
a une
about environ

EN At the halfway point, Lake Hongrin and its imposing dam come into view before the final ascent.

FR À mi-parcours, le lac de l’Hongrin et son imposant barrage se dévoilent avant la montée finale.

English French
imposing imposant
dam barrage
final finale
lake lac
before de
and et

EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.

FR Je regardais dans le but de regarder, j'arrêtais souvent des vidéos à mi-chemin ou je jouais à des jeux pendant que je regardais parce qu'une seule vidéo ne le faisait plus.

English French
purpose but
watching regarder
i je
or ou
games jeux
often souvent
videos vidéos
anymore plus
the le
of de
video vidéo
doing ne
alone des

EN Halfway through the practice session, the sun broke through the grey clouds as young lacrosse players honoured the Creator with their play

FR Au beau milieu de la séance d’ entraînement, le soleil perce les nuages gris et vient rayonner sur les jeunes joueurs qui honorent le Créateur par leur jeu

English French
session séance
grey gris
clouds nuages
sun soleil
young jeunes
players joueurs
play jeu
creator créateur

EN Infomaniak’s Mail service will be powered by a dedicated mobile application, development of which should begin halfway through 2021

FR Le service Mail d?Infomaniak sera propulsé par une application mobile dédiée dont le développement devrait commencer en milieu d?année

English French
mail mail
mobile mobile
development développement
begin commencer
powered propulsé
service service
application application
will sera
a une
dedicated dédié
by par
should le
through en

EN Access a deeper talent pool, unrestricted by geography. We’ve got the right fit, whether the person lives down the street or halfway around the world.

FR Accédez à un vivier de candidats plus large, sans aucune restriction géographique. Nous avons le bon talent, où qu'il se trouve.

English French
access accédez
talent talent
geography géographique
deeper plus
a un
the le
right bon
or sans
around de

EN No doubt you’ll be craving a pot from the Portsea Pub by the time you reach the halfway point

FR Vous aurez probablement envie de prendre une bière au Portsea Pub avant d'avoir atteint la moitié de votre sortie

English French
pub pub
reach atteint
from de
the la
a une
by avant
you vous
be aurez

EN By the time you reach the halfway point, Panton Hill, you’ll be more than ready for a pastry and cappuccino

FR À mi-chemin, vous aurez bien mérité d'acheter une pâtisserie et un cappuccino dans la ville de Panton Hill

English French
time bien
hill hill
pastry pâtisserie
be vous
a un
and et
than de

EN Things will quiet down quickly until you reach the halfway point of the ride at the Trebbin Natural Reserve

FR Vous apprécierez rapidement la tranquillité du circuit, de plus en plus présente, jusqu'au parc naturel de Trebbin, situé à mi-parcours

English French
quickly rapidement
ride parcours
natural naturel
at à
the la
you vous
of de

EN Realization today: in winter I have a maximum of five minutes with my smartphone to capture the sunset halfway with my standard motifs

FR Réalisation aujourd'hui : en hiver j'ai cinq minutes maximum avec mon smartphone pour capturer le coucher de soleil à mi-chemin avec mes motifs standards

English French
realization réalisation
winter hiver
maximum maximum
minutes minutes
smartphone smartphone
sunset coucher de soleil
standard standards
motifs motifs
to à
the le
five cinq
today aujourdhui
in en
of de
to capture capturer
my mes
with avec

EN On your remote control, click the ?back? icon that is located about halfway down on the left. Keep clicking until you reach LG Channels Home.

FR Sur votre télécommande, cliquez sur l?icône « Retour » située au milieu, à gauche. Continuez de cliquer jusqu?à atteindre l?accueil de LG Channels.

English French
control commande
icon icône
lg lg
channels channels
located situé
remote control télécommande
is située
reach atteindre
your votre
click cliquez
left gauche
clicking cliquer
until de

EN Conceived as a software halfway between beginners and professionals, Dreamweaver offers a two-step approach to design

FR Conçu comme un logiciel à mi-chemin entre débutants et professionnels, Dreamweaver propose une approche de la conception en deux temps

English French
software logiciel
beginners débutants
offers propose
conceived conçu
approach approche
design conception
as comme
a un
to à
professionals professionnels
two deux
between de

EN And yet, along the net-zero continuum, converting from coal to gas only takes the utility halfway there

FR Et pourtant, le long du continuum vers le « zéro émission nette », la conversion du charbon au gaz n'emmène les services publics qu'à mi-chemin

English French
continuum continuum
converting conversion
coal charbon
gas gaz
takes .
zero zéro
net nette
from du
and et

EN The French term "chaise longue" literally means long chair, and refers precisely to the fact that the seat is elongated, halfway between the bed and the armchair, and allows a very comfortable lying position

FR Le terme littéral « chaise-longue » se réfère au fait que la chaise est allongée, à mi-chemin entre un lit et un fauteuil, et permet d’avoir une position allongée moins confortable

English French
term terme
long longue
bed lit
allows permet
comfortable confortable
position position
armchair fauteuil
to à
a un
between entre
that fait

EN It offers the possibility to lie down resting the bust on the backrest and armrest, a little halfway between a bed and an armchair

FR Elle permet de s’allonger en appuyant son dos contre le dossier et l’accoudoir, dans une sorte de compromis entre un lit et un fauteuil

English French
bed lit
armchair fauteuil
the le
a un
down dans
between de
it compromis
and et

EN Falling at the halfway point between Halloween and Christmas, Black Friday is the real start of the holiday season

FR À mi-chemin entre Halloween et Noël, le Black Friday est le véritable lancement de la saison commerciale des fêtes de fin d?année

English French
halloween halloween
christmas noël
black black
real véritable
holiday fêtes
season saison
is est
of de
between entre
and et

EN Two of the goats on the farm were pregnant and due on the same day – six baby goats within 24 hours! Halfway through this email I was interrupted with mom number two giving birth.

FR Deux chèvres étaient enceintes et leur mise bas était prévu le même jour : six chevreaux en 24 heures ! À mi‑chemin du présent courriel, j’ai été interrompu par la deuxième chèvre qui mettait bas.

EN We are more than halfway through January, and it’s time to wish you the best for 2018! We hope that the new year brings you … Keep read­ing

FR Tout d’a­bord, rece­vez de la part de toute l’é­quipe always­da­ta nos meilleurs vœux pour cette nou­velle année qui com­mence. C’est l’oc­ca­sion de jeter un rapide … Keep rea­ding

EN In a saucepan filled halfway with water, bring to a simmer; add remaining vinegar

FR Remplir à moitié une casserole avec de l’eau; porter à faible ébullition et ajouter le restant du vinaigre

English French
add ajouter
remaining restant
vinegar vinaigre
to à
bring de
a une
with avec

EN Tucked away silently, 2.5kms from Kitulgala on a secluded ten acre location halfway between Colombo and the Central Hills/Nuwara Eliya

FR Caché en silence, à 2,5 km de Kitulgala, sur un site isolé de dix acres à mi-chemin entre Colombo et les collines centrales/Nuwara Eliya

English French
location site
hills collines
secluded isolé
a un
on sur
and à
the dix

EN Discover routes in your area, or halfway around the world

FR Découvrez des itinéraires dans votre région ou à l'autre bout du monde

English French
discover découvrez
routes itinéraires
area région
world monde
or ou
around du
your votre
in dans

EN Scoop seed mixture into moulds (fill about halfway), cups or cookie cutters. Press down firmly with the back of a spoon to pack in the seeds.

FR Verser le mélange de graines dans des moules (remplir environ la moitié), des tasses ou des emporte-pièces. Appuyez fermement avec le dos d'une cuillère pour tasser les graines.

English French
mixture mélange
moulds moules
fill remplir
cups tasses
press appuyez
firmly fermement
spoon cuillère
or ou
the back dos
of de
seeds graines
with avec
about environ

EN The beach consists of a sandbar, 2.4 km (1.5 mi.) long, extending halfway across the mouth of Caraquet Bay

FR La plage est constituée d'une flèche sablonneuse longue de 2,4 km qui s'étend jusqu'à l'embouchure de la baie de Caraquet

English French
long longue
beach plage
the la
consists est
of de
bay baie

EN Halfway between Florence and Siena, camping Norcenni Girasole club is located in the heart of Tuscany. Ideal for family holidays, you will be able to discover

FR A mi-chemin entre Florence et Sienne, le camping Norcenni Girasole club se situe au coeur de la Toscane . Idéal pour des vacances en famille, vous pourrez

English French
florence florence
siena sienne
camping camping
club club
heart coeur
tuscany toscane
ideal idéal
family famille
is situe
in en
holidays vacances
of de
and et
you pourrez

EN Halfway between event marketing and street marketing, Capsul Events, offers the organization of events around a device that is out of the ordinary: the Capsul.

FR A mi-chemin entre le marketing événementiel et le street-marketing, Capsul Events propose l’organisation d’événements autour d’un dispositif qui sort de l’ordinaire : la Capsul

English French
marketing marketing
street street
device dispositif
offers propose
a dun
of de
that qui
and et
events events

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

FR Classe tes documents dans un ordre logique et identifie-les de manière pertinente. Les documents illisibles ou tronqués ne te mèneront nulle part.

English French
logical logique
a un
or ou
documents documents
order ordre
your tes
in dans
not ne
off de
and et

EN Halfway through the practice session, the sun broke through the grey clouds as young lacrosse players honoured the Creator with their play

FR Au beau milieu de la séance d’ entraînement, le soleil perce les nuages gris et vient rayonner sur les jeunes joueurs qui honorent le Créateur par leur jeu

English French
session séance
grey gris
clouds nuages
sun soleil
young jeunes
players joueurs
play jeu
creator créateur

EN Robert Robert?s album finds itself halfway between confessions and fortune cookie sayings, with lyrics inspired by his life and those of his friends

FR A mi-chemin entre la confession et le biscuit de fortune, les textes de Robert Robert s’inspirent de sa vie et de celles de ses amis/es

English French
robert robert
fortune fortune
friends amis
life vie
of de
and et
by celles

EN Halfway along, follow the Gatineau River northward to the Collines-de-l’Outaouais territory, with its picturesque villages

FR À mi-parcours, montez au nord en suivant la rivière Gatineau et découvrez le territoire des Collines-de-l’Outaouais et ses villages pittoresques

English French
gatineau gatineau
river rivière
territory territoire
picturesque pittoresques
villages villages

EN Infomaniak’s Mail service will be powered by a dedicated mobile application, development of which should begin halfway through 2021

FR Le service Mail d?Infomaniak sera propulsé par une application mobile dédiée dont le développement devrait commencer en milieu d?année

English French
mail mail
mobile mobile
development développement
begin commencer
powered propulsé
service service
application application
will sera
a une
dedicated dédié
by par
should le
through en

EN Two of the goats on the farm were pregnant and due on the same day – six baby goats within 24 hours! Halfway through this email I was interrupted with mom number two giving birth.

FR Deux chèvres étaient enceintes et leur mise bas était prévu le même jour : six chevreaux en 24 heures ! À mi‑chemin du présent courriel, j’ai été interrompu par la deuxième chèvre qui mettait bas.

EN In a saucepan filled halfway with water, bring to a simmer; add remaining vinegar

FR Remplir à moitié une casserole avec de l’eau; porter à faible ébullition et ajouter le restant du vinaigre

English French
add ajouter
remaining restant
vinegar vinaigre
to à
bring de
a une
with avec

EN Scoop seed mixture into moulds (fill about halfway), cups or cookie cutters. Press down firmly with the back of a spoon to pack in the seeds.

FR Verser le mélange de graines dans des moules (remplir environ la moitié), des tasses ou des emporte-pièces. Appuyez fermement avec le dos d'une cuillère pour tasser les graines.

English French
mixture mélange
moulds moules
fill remplir
cups tasses
press appuyez
firmly fermement
spoon cuillère
or ou
the back dos
of de
seeds graines
with avec
about environ

Showing 50 of 50 translations