Hire a translator I am translator

Translate "hampered" to French

Showing 34 of 34 translations of the phrase "hampered" from English to French

Translation of English to French of hampered

English
French

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

FR Comme c'est le cas pour de nombreuses startups, au départ, les activités de marketing de contenu de TrueNxus tournaient au ralenti à cause d'un processus de création de contenu peu efficace

English French
startups startups
truenxus truenxus
content contenu
marketing marketing
creation création
process processus
their de
with à
as comme
the le
case cas
many nombreuses
early pour
by cause
is cest

EN Papua New Guinea is richly endowed with natural resources, but is hampered by its rugged terrain and the high cost of developing infrastructure

FR La Papouasie-Nouvelle-Guinée est richement dotée en ressources naturelles, mais elle est gênée par son terrain accidenté et le coût élevé du développement des infrastructures

English French
papua papouasie
new nouvelle
guinea guinée
richly richement
endowed doté
natural naturelles
terrain terrain
developing développement
high élevé
resources ressources
infrastructure infrastructures
and et
cost coût
but mais
by par
of son

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.

English French
efforts efforts
blackberry blackberry
our nos
been été
to à
a peu
by par
times pour

EN Humanitarian access and operations continue to be hampered by conflict and insecurity

FR L’accès et les interventions humanitaires continuent d’être entravés par les conflits et l’insécurité

English French
humanitarian humanitaires
conflict conflits
be être
and et
by par
continue continuent
to les

EN Limited funding for the COVID-19 Plan and the HRP have also hampered response efforts.

FR Le financement limité du Plan pour la réponse COVID-19 et du HRP également freiné les efforts de réponse.

English French
funding financement
plan plan
efforts efforts
limited limité
also également
response réponse
and et

EN Insecurity, poor road conditions, and logistical and COVID-19-related constraints hampered physical access to affected populations

FR L’insécurité, le mauvais état des routes et les contraintes logistiques liées à la COVID-19 ont fait obstacle à l’accès physiques aux populations affectées

English French
poor mauvais
logistical logistiques
constraints contraintes
physical physiques
populations populations
to à
road des
affected affecté

EN However, these possible improvements could still be hampered in the foreseeable future by the continued impact of COVID-19 cases and imposed prevention measures to curb the spread of the disease.

FR Mais ces améliorations éventuelles pourraient toujours freinées dans un avenir prévisible par l’impact continu des cas de COVID-19 et les mesures de prévention imposées pour infléchir la courbe de propagation de la maladie.

English French
improvements améliorations
foreseeable prévisible
future avenir
continued continu
imposed imposé
prevention prévention
spread propagation
possible éventuelles
disease maladie
of de
in dans
measures mesures
the la
cases cas
be pourraient
however un
by par
and et

EN An estimated 2.1 million people in the Arid and Semi-Arid Lands (ASAL) of Kenya are severely food insecure following two consecutive poor rainy seasons that have hampered crop production. This appeal will enable the IFRC to support the Kenya Red Cros...

FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...

English French
appeal appel
in en
of de
red rouge
million millions

EN Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called

FR Comme le référencement chapeau noir n'a pas été facile à exécuter et que sa fiabilité à fournir des résultats a été grandement entravée, un type de référencement appelé

English French
black noir
hat chapeau
seo référencement
results résultats
greatly grandement
reliability fiabilité
easy facile
a un
called appelé
the le
type type
not pas
been été
to à
of de

EN The unification of the customer journey is often hampered by inconsistent data structuring. Here you can find a way to centralize it all.

FR Le business autour de la monétisation de la data est, pour les éditeurs et annonceurs, une voie toute tracée. Mais comment vendre sa data au prix d’or ?

English French
data data
find et
of de
by voie

EN Current progress in furthering our understanding of the evolution of biological diversity is severely hampered by the difficulties in resolving the evolutionary relationships (phylogeny) of closely related species

FR Le progrès actuel pour comprendre l’évolution de la diversité biologique plus profondément est sévèrement ralenti par les difficultés à résoudre les relations évolutionnaires (phylogénie) des espèces étroitement liées

English French
biological biologique
resolving résoudre
relationships relations
related lié
species espèces
diversity diversité
closely étroitement
evolution évolution
difficulties difficultés
progress progrès
in à
of de
by par

EN There is a lack of endogenous sources of financing, while the access to foreign funding is hampered by the global economic crisis, the rise of populist nationalisms and the fight against terrorism.

FR Au manque de sources endogènes de financement, s’ajoutent des contrôles renforcés sur l’accès aux fonds étrangers, un contexte de crise économique mondiale, une montée des nationalismes et la lutte contre le terrorisme.

English French
lack manque
sources sources
global mondiale
crisis crise
fight lutte
terrorism terrorisme
foreign étrangers
economic économique
a un
of de
and et

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN The south of Madagascar has experienced four consecutive droughts, which have wiped out harvests and hampered people’s access to food

FR Le sud de Madagascar a subi quatre épisodes consécutifs de sécheresse, qui ont anéanti les récoltes et entravé l’accès des populations à la nourriture

English French
madagascar madagascar
consecutive consécutifs
harvests récoltes
south sud
of de
to à

EN The COVID-19 pandemic presented major unforeseen challenges that hampered these potentials

FR La pandémie de COVID‑19 a soulevé d’importants problèmes imprévus qui ont entravé ce potentiel

English French
pandemic pandémie
unforeseen imprévus
challenges problèmes

EN The implementation of public health policies on tobacco, alcohol and unhealthy foods is been hampered by the influence of large business firms, and poverty, among other factors.

FR La mise en œuvre des politiques de santé publique sur le tabac, l?alcool et les aliments malsains est entravée par l?influence des grandes entreprises commerciales et la pauvreté, entre autres facteurs.

English French
policies politiques
alcohol alcool
foods aliments
influence influence
large grandes
factors facteurs
health santé
poverty pauvreté
public publique
tobacco tabac
implementation mise
of de
on sur
business entreprises
by par
and et
other autres

EN Current progress in furthering our understanding of the evolution of biological diversity is severely hampered by the difficulties in resolving the evolutionary relationships (phylogeny) of closely related species

FR Le progrès actuel pour comprendre l’évolution de la diversité biologique plus profondément est sévèrement ralenti par les difficultés à résoudre les relations évolutionnaires (phylogénie) des espèces étroitement liées

English French
biological biologique
resolving résoudre
relationships relations
related lié
species espèces
diversity diversité
closely étroitement
evolution évolution
difficulties difficultés
progress progrès
in à
of de
by par

EN There is a lack of endogenous sources of financing, while the access to foreign funding is hampered by the global economic crisis, the rise of populist nationalisms and the fight against terrorism.

FR Au manque de sources endogènes de financement, s’ajoutent des contrôles renforcés sur l’accès aux fonds étrangers, un contexte de crise économique mondiale, une montée des nationalismes et la lutte contre le terrorisme.

English French
lack manque
sources sources
global mondiale
crisis crise
fight lutte
terrorism terrorisme
foreign étrangers
economic économique
a un
of de
and et

EN Our work was hampered by uncertainty about ongoing central table negotiations, and we continued to discuss mostly non-monetary issues.

FR L’incertitude entourant ces pourparlers nous a un peu empêchés d’avancer, et nous avons continué de traiter surtout de questions non pécuniaires.

English French
mostly surtout
ongoing continu
we nous
non non
table a
discuss et

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

FR Comme c'est le cas pour de nombreuses startups, au départ, les activités de marketing de contenu de TrueNxus tournaient au ralenti à cause d'un processus de création de contenu peu efficace

English French
startups startups
truenxus truenxus
content contenu
marketing marketing
creation création
process processus
their de
with à
as comme
the le
case cas
many nombreuses
early pour
by cause
is cest

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

English French
free gratuits
accounts comptes
taste goût
regularly régulier
soon rapidement
limits limites
majestic majestic
to à
a un
of de
are sont
designed pour
if cas

EN Equipment shortages and low internet bandwidth in some areas has hampered the use of the electronic data systems that track the administration of vaccines and adverse effects.

FR « Ces revues, comme celle que nous avons réalisée en avril avec l’OMS, doivent être des processus continus, effectués par tous les pays pour s’améliorer en permanence », a précisé Dre Kebabonye.

English French
electronic e
has a
of des
systems processus
in en
low pour

EN Papua New Guinea is richly endowed with natural resources, but is hampered by its rugged terrain and the high cost of developing infrastructure

FR La Papouasie-Nouvelle-Guinée est richement dotée en ressources naturelles, mais elle est gênée par son terrain accidenté et le coût élevé du développement des infrastructures

English French
papua papouasie
new nouvelle
guinea guinée
richly richement
endowed doté
natural naturelles
terrain terrain
developing développement
high élevé
resources ressources
infrastructure infrastructures
and et
cost coût
but mais
by par
of son

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.

English French
efforts efforts
blackberry blackberry
our nos
been été
to à
a peu
by par
times pour

EN Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called

FR Comme le référencement chapeau noir n'a pas été facile à exécuter et que sa fiabilité à fournir des résultats a été grandement entravée, un type de référencement appelé

English French
black noir
hat chapeau
seo référencement
results résultats
greatly grandement
reliability fiabilité
easy facile
a un
called appelé
the le
type type
not pas
been été
to à
of de

Showing 34 of 34 translations