EN Your headline should be attention-grabbing. It’s the first thing people will read. Your headline should entice the reader to read the rest of the press release.
Translate "headline" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "headline" from English to French
Translation of English to French of headline
English
French
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
| English | French |
|---|---|
| press | presse |
| attention | attention |
| reader | lecteur |
| people | gens |
| read | lire |
| of | de |
| the first | première |
| your | votre |
| be | devrait |
| thing | est |
| to | à |
| rest | le reste |
| will | vont |
EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc
FR Concrètement, il s’agit des classiques comme les meta titles trop longs, la structure des titres, etc
| English | French |
|---|---|
| classic | classiques |
| long | longs |
| meta | meta |
| structure | structure |
| etc | etc |
| the | la |
| as | comme |
| too | trop |
| this | sagit |
EN Compare headline stats between domains
FR Comparez les données statistiques des titres de différents domaines
| English | French |
|---|---|
| compare | comparez |
| domains | domaines |
| stats | statistiques |
| between | de |
EN An HTTP Testing Window and 3-Way Diff Headline Altova’s Version 2018 Release
FR Une Fenêtre de test HTTP et une diff à trois voies pour la release de la version 2018 d'Altova
| English | French |
|---|---|
| http | http |
| testing | test |
| window | fenêtre |
| diff | diff |
| way | voies |
| an | une |
| 3 | trois |
| and | à |
| version | version |
| release | release |
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.
| English | French |
|---|---|
| headlines | titres |
| content | contenu |
| call | appeler |
| sponsorship | parrainage |
| clearly | clairement |
| belief | croyance |
| paid | payé |
| authorized | autorisé |
| or | ou |
| stance | position |
| person | personne |
| can | peut |
| groups | groupes |
| group | groupe |
| political | dans |
| not | ne |
| the | le |
| is | est |
| as | tant |
| headline | titre |
EN Always capitalize the first letter of the headline.
FR Toujours la première lettre du titre en majuscule.
| English | French |
|---|---|
| always | toujours |
| letter | lettre |
| headline | titre |
| the | la |
| the first | première |
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.
| English | French |
|---|---|
| appears | apparaît |
| allows | permet |
| readers | lecteurs |
| ad | publicitaire |
| an | un |
| source | source |
| name | nom |
| beneath | sous |
| content | contenu |
| directly | directement |
| text | texte |
| page | page |
| accurately | avec précision |
| to | titre |
| understand | comprendre |
EN Chatbots have been through the hype cycle so many times that seven out of 10 people have 'chatbot fatigue', according to one headline
FR Les assistants conversationnels ont tellement souvent fait le tour du cycle des tendances que 7 personnes sur 10 se disent « lassées par les assistants conversationnels », selon une manchette
| English | French |
|---|---|
| cycle | cycle |
| people | personnes |
| the | le |
| so | tellement |
| of | souvent |
| that | fait |
EN Add share buttons near your headline or product for ideal visibility
FR Ajoutez des boutons de partage près de votre titre ou de votre produit pour une visibilité idéale.
| English | French |
|---|---|
| add | ajoutez |
| share | partage |
| buttons | boutons |
| ideal | idéale |
| visibility | visibilité |
| or | ou |
| your | votre |
| product | produit |
| near | de |
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
FR Qu’il s’agisse d’un événement qui fait la une des journaux ou d’un avant-poste pour les services secrets britanniques aux Bermudes, notre objectif est de fournir une expérience exceptionnelle à chaque client.
| English | French |
|---|---|
| british | britanniques |
| bermuda | bermudes |
| goal | objectif |
| guest | client |
| event | événement |
| or | ou |
| experience | expérience |
| to | à |
| the | la |
| deliver | fournir |
| of | de |
| our | notre |
| is | est |
| a | une |
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
FR Distillant plus d’un siècle d’invités remarquables et de grands événements, cette chronologie donne un aperçu de ce qui fait de Fairmont une marque de luxe sans rivales.
| English | French |
|---|---|
| century | siècle |
| timeline | chronologie |
| glimpse | aperçu |
| fairmont | fairmont |
| luxury | luxe |
| brand | marque |
| events | événements |
| more | plus |
| of | de |
| this | ce |
| a | un |
| and | et |
EN It is the blue headline you click to enter a page
FR Il s'agit du titre bleu sur lequel vous cliquez pour accéder à une page
| English | French |
|---|---|
| it | il |
| click | cliquez |
| page | page |
| is | sagit |
| a | une |
| you | vous |
| to | à |
EN This tag is used to set up the clickable headline in blue on the search engine results pages
FR Cette balise est utilisée pour mettre en place le titre cliquable en bleu sur les pages de résultats des moteurs de recherche
| English | French |
|---|---|
| clickable | cliquable |
| engine | moteurs |
| results | résultats |
| used | utilisé |
| search | recherche |
| the | le |
| in | en |
| blue | bleu |
| pages | pages |
| this | cette |
| is | est |
| to | titre |
| on | sur |
| tag | balise |
EN Quick response to headline-prompted questions, such as: Are we protected/targeted and by whom, why and how?
FR Des réponses immédiates à des questions cruciales, comme : sommes-nous protégés/ciblés et par qui, pourquoi et comment ?
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| questions | questions |
| as | comme |
| to | à |
| how | comment |
| by | par |
| why | pourquoi |
| whom | qui |
| targeted | ciblés |
EN Many of the biggest data breaches—like the headline-grabbing 2013 Target breach—start with a phishing email
FR La plupart des fuites de données les plus importantes, comme celle qui a fait la une des journaux en 2013, commencent par un courriel de phishing
| English | French |
|---|---|
| start | commencent |
| courriel | |
| phishing | phishing |
| data | données |
| the | la |
| of | de |
| like | comme |
| a | un |
| with | des |
EN Maclean’s ran this headline: “The unasked question about Attawapiskat.” That question was: Why don’t they move? That is not an unasked question
FR La manchette de Maclean’ s : « La question qu’ on ne pose pas sur Attawapiskat »
EN Create a unique-looking headline or text within your website that will stand out.
FR Créez un titre ou un texte unique sur votre site Web qui se démarquera.
| English | French |
|---|---|
| headline | titre |
| a | un |
| or | ou |
| unique | unique |
| within | sur |
| text | texte |
| create | créez |
| your | votre |
| out | se |
| website | site |
| that | qui |
EN Prevent your company from becoming the next headline with Keeper Business Password Manager.
FR Protégez votre PME avec un gestionnaire de mots de passe professionnel. Ne laissez pas votre PME faire les gros titres.
| English | French |
|---|---|
| becoming | faire |
| manager | gestionnaire |
| password | passe |
| with | avec |
| your | votre |
| business | professionnel |
EN And these are just the headline features of our range
FR Et il ne s’agit ici que des fonctionnalités majeures de notre gamme
| English | French |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| range | gamme |
| the | ici |
| of | de |
| our | notre |
| and | et |
EN We went through all the headline features that are added in this new version with both group and individual sessions, including the Question Personalization, self-enrollment, certification, and more.
FR Nous avons passé en revue toutes les fonctionnalités vedettes ajoutées à cette nouvelle version avec des séances individuelles et en groupe, y compris la personnalisation des questions, l’auto-inscription, la certification, etc.
| English | French |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| new | nouvelle |
| individual | individuelles |
| sessions | séances |
| personalization | personnalisation |
| certification | certification |
| version | version |
| group | groupe |
| in | en |
| the | la |
| we | nous |
| added | ajouté |
| including | compris |
| this | cette |
| and | à |
| with | avec |
EN How to use headline writing tools
FR Comment utiliser les outils de rédaction de titres
| English | French |
|---|---|
| tools | outils |
| how | comment |
EN Headline Beauty Style Website Template
FR Informations Sur Le Coronavirus Modèle De Site Web
| English | French |
|---|---|
| template | modèle |
| website | site |
EN Black Eyed Peas to headline January's Infinite Nights series at Expo Dubai 2020
FR Les Black Eyed Peas seront la tête d'affiche de la série Infinite Nights de janvier à l'Expo Dubai 2020
| English | French |
|---|---|
| black | black |
| series | série |
| dubai | dubai |
| to | à |
EN COLLAROS, STANBACK HEADLINE 2021 CFL ALL-STARS
FR Collaros et Stanback sont les têtes d’affiche de l’équipe d’étoiles 2021 de la LCF
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
FR Qu’il s’agisse d’un événement qui fait la une des journaux ou d’un avant-poste pour les services secrets britanniques aux Bermudes, notre objectif est de fournir une expérience exceptionnelle à chaque client.
| English | French |
|---|---|
| british | britanniques |
| bermuda | bermudes |
| goal | objectif |
| guest | client |
| event | événement |
| or | ou |
| experience | expérience |
| to | à |
| the | la |
| deliver | fournir |
| of | de |
| our | notre |
| is | est |
| a | une |
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
FR Distillant plus d’un siècle d’invités remarquables et de grands événements, cette chronologie donne un aperçu de ce qui fait de Fairmont une marque de luxe sans rivales.
| English | French |
|---|---|
| century | siècle |
| timeline | chronologie |
| glimpse | aperçu |
| fairmont | fairmont |
| luxury | luxe |
| brand | marque |
| events | événements |
| more | plus |
| of | de |
| this | ce |
| a | un |
| and | et |
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
FR Qu’il s’agisse d’un événement qui fait la une des journaux ou d’un avant-poste pour les services secrets britanniques aux Bermudes, notre objectif est de fournir une expérience exceptionnelle à chaque client.
| English | French |
|---|---|
| british | britanniques |
| bermuda | bermudes |
| goal | objectif |
| guest | client |
| event | événement |
| or | ou |
| experience | expérience |
| to | à |
| the | la |
| deliver | fournir |
| of | de |
| our | notre |
| is | est |
| a | une |
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
FR Distillant plus d’un siècle d’invités remarquables et de grands événements, cette chronologie donne un aperçu de ce qui fait de Fairmont une marque de luxe sans rivales.
| English | French |
|---|---|
| century | siècle |
| timeline | chronologie |
| glimpse | aperçu |
| fairmont | fairmont |
| luxury | luxe |
| brand | marque |
| events | événements |
| more | plus |
| of | de |
| this | ce |
| a | un |
| and | et |
EN Premier comedy, country, pop and folk music headline the newly announced concerts with performances by:
FR Comédie de premier plan, musique country, pop et folk sont les titres des nouveaux concerts annoncés avec des prestations de.. :
| English | French |
|---|---|
| comedy | comédie |
| music | musique |
| newly | nouveaux |
| announced | annoncé |
| country | country |
| pop | pop |
| concerts | concerts |
| premier | premier |
| folk | folk |
| with | avec |
| and | et |
EN The headline erroneously speaks of indemnification.
FR Le titre de la dépêche parle erronément d?indemnisation.
| English | French |
|---|---|
| headline | titre |
| speaks | parle |
| of | de |
| indemnification | indemnisation |
EN getting the headline result and then conceding all that was gained as the agreement progresses
FR obtenir le résultat principal et ensuite concéder tout ce qui a été obtenu à mesure que l’accord progresse
| English | French |
|---|---|
| gained | obtenu |
| was | été |
| the | le |
| that | ce |
| result | résultat |
| then | ensuite |
| and | à |
| all | tout |
| as | que |
EN W Hollywood Pillows | Exclusive Fretwork, Headline, Paparazzi and More Decor Pillows From W Hotels the Store | W Hotels The Store
FR Coussins W Hollywood | Coussins Déco Exclusif motifs Fretwork, Headline, Paparazzi sur le Store W Hotels. | W Hotels The Store
| English | French |
|---|---|
| w | w |
| hollywood | hollywood |
| pillows | coussins |
| exclusive | exclusif |
| hotels | hotels |
| store | store |
| the | le |
EN Never boring, our Headline Pillow will be a topic of conversation in your home. Exclusive to W Hollywood, our playful pillow features vibrant headlines for a bold statement that is sure to get your guests talking.
FR Jamais ennuyeux, notre coussin headline sera un vrai sujet de conversation chez vous. Exclusivité W Hollywood, ce coussin ludique met en vedette les gros titres des journaux pour un manifeste déco audacieux qui fera réagir vos invités.
| English | French |
|---|---|
| boring | ennuyeux |
| pillow | coussin |
| topic | sujet |
| w | w |
| hollywood | hollywood |
| playful | ludique |
| headlines | titres |
| bold | audacieux |
| guests | invités |
| conversation | conversation |
| that | ce |
| never | jamais |
| a | un |
| your | vos |
| of | de |
| in | en |
| our | notre |
| will | fera |
EN Andrea Gabalier will be the celebrity guest and headline act at the SRF “Donnschtig-Jass”, to be held on 19 July 2018 in Zermatt or Saas-Fee.
FR Andreas Gabalier sera l’invité star de l’émission de télévision Donnschtig-Jass sur SRF qui sera enregistrée le 19 juillet 2018 à Zermatt ou Saas-Fee.
| English | French |
|---|---|
| july | juillet |
| zermatt | zermatt |
| the | le |
| and | de |
| to | à |
| or | ou |
| on | sur |
EN Quick response to headline-prompted questions, such as: Are we protected/targeted and by whom, why and how?
FR Des réponses immédiates à des questions cruciales, comme : sommes-nous protégés/ciblés et par qui, pourquoi et comment ?
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| questions | questions |
| as | comme |
| to | à |
| how | comment |
| by | par |
| why | pourquoi |
| whom | qui |
| targeted | ciblés |
EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc
FR Concrètement, il s’agit des classiques comme les meta titles trop longs, la structure des titres, etc
| English | French |
|---|---|
| classic | classiques |
| long | longs |
| meta | meta |
| structure | structure |
| etc | etc |
| the | la |
| as | comme |
| too | trop |
| this | sagit |
EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc
FR Concrètement, il s’agit des classiques comme les meta titles trop longs, la structure des titres, etc
| English | French |
|---|---|
| classic | classiques |
| long | longs |
| meta | meta |
| structure | structure |
| etc | etc |
| the | la |
| as | comme |
| too | trop |
| this | sagit |
EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc
FR Concrètement, il s’agit des classiques comme les meta titles trop longs, la structure des titres, etc
| English | French |
|---|---|
| classic | classiques |
| long | longs |
| meta | meta |
| structure | structure |
| etc | etc |
| the | la |
| as | comme |
| too | trop |
| this | sagit |
EN Compare headline stats between domains
FR Comparez les données statistiques des titres de différents domaines
| English | French |
|---|---|
| compare | comparez |
| domains | domaines |
| stats | statistiques |
| between | de |
EN An HTTP Testing Window and 3-Way Diff Headline Altova’s Version 2018 Release
FR Une Fenêtre de test HTTP et une diff à trois voies pour la release de la version 2018 d'Altova
| English | French |
|---|---|
| http | http |
| testing | test |
| window | fenêtre |
| diff | diff |
| way | voies |
| an | une |
| 3 | trois |
| and | à |
| version | version |
| release | release |
EN Maclean’s ran this headline: “The unasked question about Attawapiskat.” That question was: Why don’t they move? That is not an unasked question
FR La manchette de Maclean’ s : « La question qu’ on ne pose pas sur Attawapiskat »
| English | French |
|---|---|
| transition | transitions |
| slideshows | diaporamas |
| old | anciens |
| films | films |
| rotation | rotation |
| effects | effets |
| or | ou |
| newspaper | journal |
| in | en |
| a | une |
| you | vous |
EN And these are just the headline features of our range
FR Et il ne s’agit ici que des fonctionnalités majeures de notre gamme
| English | French |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| range | gamme |
| the | ici |
| of | de |
| our | notre |
| and | et |
EN September was fueled by headline events
FR Septembre a été influencé par les manchettes
| English | French |
|---|---|
| september | septembre |
| was | été |
| by | par |
EN We went through all the headline features that are added in this new version with both group and individual sessions, including the Question Personalization, self-enrollment, certification, and more.
FR Nous avons passé en revue toutes les fonctionnalités vedettes ajoutées à cette nouvelle version avec des séances individuelles et en groupe, y compris la personnalisation des questions, l’auto-inscription, la certification, etc.
| English | French |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| new | nouvelle |
| individual | individuelles |
| sessions | séances |
| personalization | personnalisation |
| certification | certification |
| version | version |
| group | groupe |
| in | en |
| the | la |
| we | nous |
| added | ajouté |
| including | compris |
| this | cette |
| and | à |
| with | avec |
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
FR Qu’il s’agisse d’un événement qui fait la une des journaux ou d’un avant-poste pour les services secrets britanniques aux Bermudes, notre objectif est de fournir une expérience exceptionnelle à chaque client.
| English | French |
|---|---|
| british | britanniques |
| bermuda | bermudes |
| goal | objectif |
| guest | client |
| event | événement |
| or | ou |
| experience | expérience |
| to | à |
| the | la |
| deliver | fournir |
| of | de |
| our | notre |
| is | est |
| a | une |
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
FR Distillant plus d’un siècle d’invités remarquables et de grands événements, cette chronologie donne un aperçu de ce qui fait de Fairmont une marque de luxe sans rivales.
| English | French |
|---|---|
| century | siècle |
| timeline | chronologie |
| glimpse | aperçu |
| fairmont | fairmont |
| luxury | luxe |
| brand | marque |
| events | événements |
| more | plus |
| of | de |
| this | ce |
| a | un |
| and | et |
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
FR Qu’il s’agisse d’un événement qui fait la une des journaux ou d’un avant-poste pour les services secrets britanniques aux Bermudes, notre objectif est de fournir une expérience exceptionnelle à chaque client.
| English | French |
|---|---|
| british | britanniques |
| bermuda | bermudes |
| goal | objectif |
| guest | client |
| event | événement |
| or | ou |
| experience | expérience |
| to | à |
| the | la |
| deliver | fournir |
| of | de |
| our | notre |
| is | est |
| a | une |
EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.
FR Distillant plus d’un siècle d’invités remarquables et de grands événements, cette chronologie donne un aperçu de ce qui fait de Fairmont une marque de luxe sans rivales.
| English | French |
|---|---|
| century | siècle |
| timeline | chronologie |
| glimpse | aperçu |
| fairmont | fairmont |
| luxury | luxe |
| brand | marque |
| events | événements |
| more | plus |
| of | de |
| this | ce |
| a | un |
| and | et |
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
FR Qu’il s’agisse d’un événement qui fait la une des journaux ou d’un avant-poste pour les services secrets britanniques aux Bermudes, notre objectif est de fournir une expérience exceptionnelle à chaque client.
| English | French |
|---|---|
| british | britanniques |
| bermuda | bermudes |
| goal | objectif |
| guest | client |
| event | événement |
| or | ou |
| experience | expérience |
| to | à |
| the | la |
| deliver | fournir |
| of | de |
| our | notre |
| is | est |
| a | une |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese