Translate "headlines" to French

FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.

• Parce que beaucoup
• titres que l'article

FR Je recommande d'écrire plusieurs titres et de choisir le meilleur.

• Je recommande d'écrire
• titres

FR Il existe des outils d'analyse et d'amélioration de vos titres que vous voudrez peut-être consulter.

• existe des outils
• voudrez peut-être

FR Obtenez les dernières mises à jour et les communiqués de l’équipe Unit4.

• Obtenez les dernières

FR Dans l'actualité et à la une : visitez notre page d'actualités internationales pour être informé des dernières nouvelles de l'équipe Unit4

• l'actualité
• visitez notre page

FR Aimer le SlideShare Headlines: Nothing Matters More .

• Aimer le SlideShare
• Nothing Matters More

FR Partager le SlideShare Headlines: Nothing Matters More .

• Partager le SlideShare
• Nothing Matters More

FR Explorez toutes les nouveautés, découvrez ce qui se profile à l'horizon et apprenez pourquoi New Relic est toujours à la Une.

• profile à l'horizon
• apprenez pourquoi New

FR Mise à jour de la prise en charge du Schéma JSON pour la publication v2019r3 d’Altova

• prise en charge
• publication

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

• Titres
• contenu peut appeler
• groupes politiques
• payé est clairement
• aucun groupe
• personne

FR Des titres inexacts, trompeurs ou trop sensationnels

• titres inexacts
• trompeurs
• trop sensationnels

FR Pas de ponctuation inappropriée, agressive ou de mauvais goût dans les titres.

• ponctuation inappropriée
• agressive

FR Alignez les titres sur le contenu. Par exemple, 12 choses à savoir... quand il y a en fait 40 diapositives

• Alignez les titres
• contenu
• exemple
• diapositives

FR Les actualités sous forme de diaporama ne doivent pas utiliser les titres pour insinuer des nouvelles récentes ou de dernière heure si elles ne sont pas d'actualité.

• actualités sous forme
• diaporama ne doivent
• utiliser les titres
• insinuer des nouvelles

FR Que vous utilisez du texte artistique pour des titres, ou des zones de texte pour le corps d’un texte, vous pouvez ajouter des styles et des ligatures sophistiqués, avec un contrôle total sur l’interlignage, le crénage, l’interlettrage, etc

• utilisez du texte
• titres
• zones de texte
• corps
• texte
• ligatures sophistiqués
• crénage
• etc

FR Avez-vous entendu parler des logiciels publicitaires et savez-vous comment ils fonctionnent ?

• Avez-vous entendu parler
• logiciels publicitaires

FR OCLC offre des fils RSS sur des nouvelles, des évènements, des mises à jour de produits, des recherches et plus. Vous pouvez recevoir les dernières nouvelles sur votre lecteur de nouvelles et être informé plus facilement que jamais.

• évènements
• produits
• recherches
• nouvelles
• informé plus facilement

FR Les ransomwares ont fait la une des journaux l'année dernière, et pas uniquement dans la sphère de la cybersécurité

• journaux l'année dernière
• cybersécurité

FR Guide de protection F-Secure contre les attaques Evil Maid

• Guide de protection
• contre les attaques
• Maid

FR Alors que le COVID-19 continue de faire les gros titres, comment les organisations envisagent-elles de se remettre sur pied et de prospérer ? Placer le travail au centre de nos efforts de transformation est peut-être une solution.

• gros titres
• comment les organisations
• remettre sur pied
• prospérer
• Placer le travail
• transformation est peut-être

FR Idéales pour les en-têtes et titres dans vos projets de publication

• publication

FR L’ajout d’un texte artistique adaptable est parfait pour créer rapidement des titres et des légendes

• texte artistique adaptable
• parfait pour créer
• titres
• légendes

FR En 2017, ce sont plus de 400 000 écrivains en herbe qui ont participé à ce concours, et les gagnants (c'est-à-dire ceux qui sont parvenus à coucher 50 000 mots d'un roman en un mois) ont même bénéficié d'une reconnaissance à l'international

• écrivains en herbe
• gagnants
• parvenus à coucher
• mois
• bénéficié d'une reconnaissance
• l'international

FR Les plateformes de messagerie d’entreprise flambant neuves font peut-être la plupart des gros titres, mais les activités conversationnelles se développent elles aussi sur leur propre terrain.

• plateformes de messagerie
• flambant neuves font
• plupart des gros
• propre

FR Avoir les bons mots-clés, images, titres, etc

• bons mots-clés
• images
• titres
• etc

FR AWS CodeArtifact et Artifactory : Lequel Choisir pour la Gestion des Binaires ?

• AWS CodeArtifact
• Artifactory
• Gestion des Binaires

FR Lorsque le Cloud computing a commencé à faire les gros titres, on avait l'impression que tout le monde allait bientôt envoyer ses serveurs dans un pâturage électronique. Mais nous avons rapidement découvert que le

• Lorsque le Cloud
• gros titres
• allait bientôt envoyer
• électronique
• avons rapidement découvert

FR Kenny Larkin est un producteur américain de musique électronique, appartenant à la deuxième vague des artistes pionniers de la Techno de Détroit

• électronique
• vague des artistes
• Techno de Détroit

FR Mais lors de ma récente visite, j'ai aussi vu une autre facette de l'Afghanistan, qui ne fait pas autant de manchettes

• lors de ma
• visite
• j'ai aussi vu
• autant de manchettes

FR Autant de raisons qui font dire que Kim est déjà l’une des plus grandes stars de la planète snowboard et qu’elle fera parler d’elle à Pékin.

• Autant de raisons
• déjà
• planète snowboard
• fera parler

FR Cette année, l’avenir incertain de l’ALENA a fait les manchettes après que l’administration américaine a annoncé son intention de renégocier cet accord trilatéral entre le Canada, le Mexique et nos voisins du Sud

• année
• américaine a annoncé
• intention de renégocier
• Canada
• Mexique
• voisins du Sud

FR Apple avait beau se montrer rassurante et promettre la transparence, les réactions hostiles continuaient de faire les gros titres.

• Apple avait beau
• montrer rassurante
• promettre la transparence
• réactions hostiles continuaient
• gros

FR La Journée nationale des Autochtones en direct, présentée par le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN), a reçu pour la première fois une subvention communautaire de la part de la Winnipeg Foundation

• direct
• télévision des peuples
• APTN
• Winnipeg Foundation

FR Changer les styles de texte par défaut pour les titres et les paragraphes

• Changer les styles
• texte par défaut
• titres
• paragraphes

FR Si vous souhaitez personnaliser la police, la taille ou la couleur de vos titres, paragraphes ou citations, vous devez normalement le faire chaque fois que vous placez une zone de texte sur la page

• taille
• paragraphes
• citations
• zone de texte
• page

FR Utilisez une police et une taille facile à lire, et essayez de diviser votre contenu en sections avec des titres. Cela rend votre contenu plus attractif et plus lisible.

• Utilisez une police
• essayez de diviser
• contenu en sections
• titres
• attractif

FR Évidemment, cela signifie également que Facebook se retrouve souvent sous les feux des projecteurs et pas que pour les bonnes raisons

• Évidemment
• Facebook se retrouve
• feux des projecteurs
• bonnes raisons

FR L’équipe fait les gros titres dans le monde entier après leur victoire et devient la 1ère équipe chinoise de l’histoire à remporter l’épreuve

• devient la équipe
• remporter

FR Ainsi, vous aurez de bien meilleures chances de trouver des titres et des sujets qui se traduisent bien.

• chances de trouver
• titres

FR Domtar a fait équipe avec Old Ebbitt Grill pour donner aux clients les derniers gros titres, directement à leur table

• Old Ebbitt Grill
• donner aux clients
• derniers gros titres

FR Les actualités fréquentes de cyberattaques et de brèches dans les données continuent de faire les gros titres au quotidien

FR Les Blanches victimes du même sort, elles, avaient droit à une autre sorte de grands titres : « On t’ aime Jenny, tu nous manques » ou « Alicia, on t’ attend »

• sort
• elles
• titres
• Jenny
• tu nous manques
• Alicia

FR Les e-mails de phishing ont fait les gros titres ces dernières années. En voici quelques exemples :

• e-mails de phishing
• années
• voici quelques exemples

FR «Une antenne mobile sur cinq émet un rayonnement trop fort» ou encore «Valeur limite de rayonnement largement dépassée» titrent les magazines de protection des consommateurs et autres

• émet un rayonnement
• limite de rayonnement
• titrent les magazines
• protection des consommateurs

FR Ils doivent donc comporter des titres accrocheurs et contenir des médias (images, vidéos, gifs?) qui permettent de capter l?attention du lecteur et de le maintenir le plus longtemps possible sur la page

• doivent donc comporter
• titres accrocheurs
• contenir des médias
• images
• vidéos
• gifs
• permettent de capter
• attention du lecteur

FR La durabilité, ce n’est pas chercher à faire la une ou faire des déclarations sans fondement

• durabilité
• déclarations sans fondement

FR L’apprentissage doit continuer, peu importe ce qui se passe dans le monde

• doit continuer

FR Les discussions médiatisées entre le patron du Gonganbu et le ministre de l'intérieur Saif bin Zayed al-Nahyan interviennent dans un contexte des plus tendus avec Washington. [...]

• patron du Gonganbu
• ministre de l'intérieur
• bin Zayed al-Nahyan
• Washington

FR Les marchés boursiers ont chuté vendredi alors qu’on apprenait l’apparition d’un nouveau variant du coronavirus nommé Omicron.

• vendredi alors
• apprenait
• nommé

FR Lors du plus récent appel de mise à jour hebdomadaire du marché du lundi 27 avril, les personnes suivantes ...

• appel de mise
• hebdomadaire du marché
• lundi avril
• suivantes